1 00:02:55,844 --> 00:03:00,057 İleri, yürüyüş. 2 00:04:30,147 --> 00:04:32,357 rica ediyorum... 3 00:04:32,941 --> 00:04:37,112 Kaptan, bir ricada bulunmak istiyorum avukat olan benim... 4 00:04:37,279 --> 00:04:39,906 Görevlendirilen kişinin ben olmam... 5 00:04:40,073 --> 00:04:43,994 Hayır, rica etmek istiyorum atanan benim... 6 00:04:44,453 --> 00:04:50,041 "Atanan kişi ben miyim?" Bu iyi. Bu güven verici. 7 00:04:50,208 --> 00:04:53,587 İyi dilbilgisi, işte. Kaptan, sizden bir ricam var... 8 00:05:00,135 --> 00:05:02,721 Teğmen Komutan Galloway, Kaptan West'i görmeye geldim. 9 00:05:02,888 --> 00:05:06,016 - Hemen içeri girin, sizi bekliyorlar. - Teşekkür ederim. 10 00:05:09,519 --> 00:05:11,480 - Jo, içeri gel. - Teşekkür ederim efendim. 11 00:05:12,772 --> 00:05:15,400 Kaptan Batı, ben Teğmen Komutan Galloway. 12 00:05:15,567 --> 00:05:17,694 - Komutan Lawrence'ı tanıyor musun? - Evet efendim. 13 00:05:17,861 --> 00:05:21,573 - Kaptan, beni gördüğünüz için teşekkür ederim. - Oturmak ister misin? 14 00:05:21,740 --> 00:05:23,658 - İyiyim efendim. - Oturun. 15 00:05:23,825 --> 00:05:25,243 Tamam aşkım. 16 00:05:25,410 --> 00:05:30,123 - Küba'da bir sorun mu yaşadık? - Evet efendim. Geçtiğimiz Cuma. 17 00:05:30,290 --> 00:05:34,920 İki Deniz Piyadesi, Bir Onbaşı Dawson ve Er Louden Downey... 18 00:05:35,086 --> 00:05:39,049 ...bir PFC'nin kışla odasına girdi William Santiago ve ona saldırdı. 19 00:05:39,216 --> 00:05:42,719 Santiago merkez hastanede öldü yaklaşık bir saat sonra. 20 00:05:43,136 --> 00:05:46,348 Dawson'ı kaçıran NIS ajanı ve Downey'nin açıklamaları... 21 00:05:46,515 --> 00:05:48,767 ...denediklerini iddia ediyor Santiago'yu durdurmak için... 22 00:05:48,934 --> 00:05:51,520 ...Dawson adını vermekten çit hattındaki atış olayında. 23 00:05:51,686 --> 00:05:56,566 - Duruşma saat 16.00'da Küba'da. - Sorun ne? 24 00:05:56,733 --> 00:05:59,319 Dawson ve Downey askere alma posteri Deniz Piyadeleri. 25 00:05:59,486 --> 00:06:01,821 Ve Santiago biliniyordu berbat olmak. 26 00:06:01,988 --> 00:06:04,699 ses çıkardığını düşünüyordum Kırmızı Kod'a çok benziyor. 27 00:06:05,534 --> 00:06:07,118 Tanrım. 28 00:06:07,285 --> 00:06:10,789 Efendim, bunların yukarıya taşınmasını istiyorum. Washington'a ve atanan avukata. 29 00:06:10,956 --> 00:06:13,083 Bu konuyu gerçekten araştırabilecek biri. 30 00:06:13,250 --> 00:06:15,669 Sahip olan birisi sadece hukuki beceri değil... 31 00:06:15,835 --> 00:06:18,672 ...ama bir aşinalık Ordunun iç işleyişiyle. 32 00:06:18,838 --> 00:06:23,134 Kısaca şunu önermek isterim bunu yapan kişi ben olayım... 33 00:06:23,301 --> 00:06:28,765 Atananın ben olduğumu onları temsil etmek için, kendim. 34 00:06:30,517 --> 00:06:35,188 - Neden bir fincan kahve almıyorsun? -Teşekkür ederim efendim, iyiyim. 35 00:06:35,355 --> 00:06:38,400 Odadan çık da konuşalım arkandan senin hakkında. 36 00:06:39,067 --> 00:06:41,152 Elbette efendim. 37 00:06:47,325 --> 00:06:50,120 Bu Kırmızı Kod saçmalığının olmadığını sanıyordum artık devam ediyor. 38 00:06:50,287 --> 00:06:53,331 Gitmo'daki denizcilerle birlikte, kim bilir orada neler oluyor? 39 00:06:53,498 --> 00:06:55,542 Bunu öğrensek iyi olur dünyanın geri kalanı bunu yapmadan önce. 40 00:06:55,709 --> 00:06:57,586 Lanet şey işler karışabilir. 41 00:06:57,752 --> 00:07:00,171 Peki ya şu Komutan Galloway? 42 00:07:00,714 --> 00:07:05,260 Dahiliye'de masa başında çalışıyor Bir yıldan biraz fazla bir süredir işler. 43 00:07:05,427 --> 00:07:08,471 - Ondan önce mi? - İki yılda üç dava çözüldü. 44 00:07:08,638 --> 00:07:11,391 İki yılda üç mü? Kiminle ilgileniyor, Rosenberg'lerle mi? 45 00:07:11,558 --> 00:07:13,893 - O bir davacı değil. - O çok iyi bir araştırmacı... 46 00:07:14,060 --> 00:07:17,480 İç İşleri'nde elbette. Yukarı doğru sürünebilir en iyileriyle birlikte bir avukatın kıçı. 47 00:07:17,647 --> 00:07:18,690 Ama deneme çalışmasına gelince... 48 00:07:18,857 --> 00:07:23,361 Biliyorum, biliyorum, tüm tutku, sokak zekası yok. Onu geri getirin. 49 00:07:28,617 --> 00:07:29,993 Jo. 50 00:07:34,039 --> 00:07:37,500 - Sanıkların buraya taşınmasını sağlayacağız. - Teşekkür ederim efendim. 51 00:07:37,667 --> 00:07:40,086 Ve sahip olacağım Bölüm onlara avukat atadı. 52 00:07:41,212 --> 00:07:43,757 Ama ben değil mi? 53 00:07:43,923 --> 00:07:47,218 Peki anladığım kadarıyla sen çok değerlisin... 54 00:07:47,385 --> 00:07:52,140 ...beş dakikayla boşa harcanacak savunma pazarlığı ve bir haftalık evrak işleri. 55 00:07:52,307 --> 00:07:55,644 - Efendim, sanırım daha fazla olay olabilir. - Endişelenmeyin. 56 00:07:55,810 --> 00:07:58,813 Sana söz veriyorum. Bölüm görevlendirecek iş için doğru adam. 57 00:07:58,980 --> 00:08:01,191 Tamam, hadi gidelim, iki tane alalım! 58 00:08:02,776 --> 00:08:03,818 Üzgünüm. 59 00:08:03,985 --> 00:08:07,238 Özür dilenecek bir şey yok Sherby. Topa eldivenin içine bakın. 60 00:08:07,572 --> 00:08:09,574 İki tanesini vuruyorum. 61 00:08:10,450 --> 00:08:11,493 Üzgünüm. 62 00:08:11,660 --> 00:08:16,247 Güven bana. Gözlerini açık tut, yakalama şansınız 10 kat artar. 63 00:08:16,414 --> 00:08:18,291 -Kaffee. - Tekrar deneyelim. 64 00:08:18,458 --> 00:08:21,461 - Kahve! - Dave, perişan görünüyorsun. 65 00:08:21,628 --> 00:08:23,463 buluşmamız gerekiyordu 15 dakika önce. 66 00:08:23,630 --> 00:08:25,548 McDermott davası üzerinde oyalanıyorsun. 67 00:08:25,715 --> 00:08:30,720 Ya şimdi hallederiz, yoksa onu kahrolası bir koldan asarım! 68 00:08:30,887 --> 00:08:34,766 Yardarm mı? Sherby, Donanma mı? hala insanları avludan mı asıyorsunuz? 69 00:08:34,933 --> 00:08:36,267 Öyle düşünmüyorum. 70 00:08:36,726 --> 00:08:39,688 Dave, Sherby düşünmüyor artık bunu yapıyoruz. 71 00:08:39,854 --> 00:08:43,108 Onu mülkiyetle suçlayacağım ve görevin etkisi altında olmak. 72 00:08:43,274 --> 00:08:47,195 Suçunu itiraf ediyorsun, Hapishanede 30 gün kalmayı öneriyorum. 73 00:08:47,362 --> 00:08:52,409 - 10 dolar değerindeki kekikti. - Müvekkiliniz bunun esrar olduğunu düşündü. 74 00:08:52,575 --> 00:08:55,203 Müvekkilim bir salağın teki. Bu kanuna aykırı değil. 75 00:08:55,370 --> 00:08:58,665 Kaffee, cevap vermem gereken insanlar var. tıpkı senin gibi. Onu suçlayacağım. 76 00:08:58,832 --> 00:09:00,959 Neyle? Baharat bulunduran var mı? 77 00:09:01,126 --> 00:09:03,294 -Kaffee. - Dave, sana yardım etmeye çalıştım... 78 00:09:03,461 --> 00:09:06,381 ...ama hapis cezası istersen, Reddedilmesi için dilekçe vereceğim. 79 00:09:06,548 --> 00:09:08,341 - Anlamayacaksın. - Alacağım. 80 00:09:08,508 --> 00:09:13,096 Aksi halde dava açacağım önceden delil niteliğinde bir karar alın... 81 00:09:13,263 --> 00:09:15,682 ...sonra dava açacağım duruşma öncesi hapsedilmeye karşı. 82 00:09:15,849 --> 00:09:18,309 Üç aylık evrakları alacaksın... 83 00:09:18,476 --> 00:09:21,938 ...çünkü bir işaretçi satın aldı ve bir poşet dolusu kekik içtim. 84 00:09:22,313 --> 00:09:24,941 Hadi gidelim! Hadi iki tane alalım! 85 00:09:25,734 --> 00:09:30,363 - B kabahat, hapishanede 20 gün. - C kabahat, 15 gün sınırlı görev. 86 00:09:31,948 --> 00:09:36,202 - Bunu neden kabul ettiğimi bilmiyorum. - Yaşının ötesinde bir bilgeliğe sahipsin. 87 00:09:40,165 --> 00:09:43,460 - Günaydın. - Günaydın kaptan. 88 00:09:43,626 --> 00:09:45,211 Bebek nasıl Sam? 89 00:09:45,378 --> 00:09:49,924 - Efendim, her an ilk kelimesini söyleyebilir. - Nasıl anlarsın? 90 00:09:50,091 --> 00:09:53,803 Sadece benziyor söyleyecek bir şeyi var. 91 00:09:54,429 --> 00:09:56,514 Kusura bakmayın, geciktiğim için kusura bakmayın. 92 00:09:56,681 --> 00:10:00,727 İyi bir mazeretinizin olmadığını biliyorum. bu yüzden seni kötü bir şey söylemeye zorlamayacağım. 93 00:10:00,894 --> 00:10:04,689 - Teşekkür ederim efendim. - Bu ilki senin için. 94 00:10:04,856 --> 00:10:09,110 Görünüşe göre dünyada yükseliyorsun. Bölüm tarafından talep edildiniz. 95 00:10:10,195 --> 00:10:14,240 - Ne yapmamı istedin? - Guantanamo Körfezi, Küba. 96 00:10:14,407 --> 00:10:17,368 Dawson adında bir Deniz Onbaşısı yasadışı bir şekilde ateş ediyor... 97 00:10:17,535 --> 00:10:21,498 ...silahından, çit hattını aşıp Küba'ya girdi. 98 00:10:21,664 --> 00:10:23,416 - Çit hattı nedir? -Sam. 99 00:10:23,833 --> 00:10:27,754 Büyük bir duvar ayırıyor iyi adamlar kötü adamlardan. 100 00:10:27,921 --> 00:10:29,047 Öğretmenin evcil hayvanı. 101 00:10:29,214 --> 00:10:32,342 PFC William Santiago tehdit ediyor Dawson'ı ispiyonlamak... 102 00:10:32,509 --> 00:10:34,344 ...Deniz Soruşturma Servisi'ne. 103 00:10:34,511 --> 00:10:38,389 Dawson ve başka bir üye ekibinden PFC Louden Downey... 104 00:10:38,556 --> 00:10:41,768 ...Santiago'nun odasına gidin, onu bağlayın... 105 00:10:41,935 --> 00:10:43,978 ...boğazına bir bez sok... 106 00:10:44,145 --> 00:10:46,272 ...ve bir saat sonra Santiago öldü. 107 00:10:46,439 --> 00:10:50,026 Tedaviye katılan doktor paçavra diyor bir tür toksinle tedavi edildi. 108 00:10:50,193 --> 00:10:52,862 - Paçavraya zehir mi verdiler? - Onlara göre değil. 109 00:10:53,029 --> 00:10:55,448 - Ne diyorlar? - Fazla değil. 110 00:10:55,615 --> 00:10:58,409 Yarın uçacaklar. Çarşamba günü saat 06.00'da... 111 00:10:58,576 --> 00:11:02,455 ...bir nakliye aracına bineceksin Neler yapabileceğinizi öğrenmek için Küba'ya. 112 00:11:02,622 --> 00:11:07,418 Bu arada gidip görün Teğmen Komutan JoAnne Galloway... 113 00:11:07,752 --> 00:11:09,546 ...İç İşleri'nden. 114 00:11:09,712 --> 00:11:12,257 - Sorunuz var mı? - Küba'ya uçuş... 115 00:11:12,423 --> 00:11:15,218 ...sabahın 06:00'sı mıydı efendim? 116 00:11:16,386 --> 00:11:21,015 Bunun kitaba uygun gitmesi önemli. bu yüzden yardımcı avukat atıyorum. 117 00:11:21,182 --> 00:11:22,851 Gönüllü var mı? 118 00:11:24,227 --> 00:11:25,395 - Hayır. - Sam... 119 00:11:25,562 --> 00:11:28,773 - Efendim, bir yığın kağıt var... - Bu konuda Kaffee'yle çalış. 120 00:11:28,940 --> 00:11:31,860 Ne yapıyorsun? Bunu yaklaşık dört gün içinde halledecek. 121 00:11:32,026 --> 00:11:37,198 Çeşitli idari işler yapmak. Yedekleme. Her neyse. 122 00:11:37,365 --> 00:11:39,826 Başka bir deyişle, Hiçbir sorumluluğum yok mu? 123 00:11:39,993 --> 00:11:41,452 Sağ. 124 00:11:41,619 --> 00:11:43,538 Benim durumum. 125 00:11:44,789 --> 00:11:49,919 Sağ. Sağ. Tamam ama sahip olmam lazım Bu rapor Çarşamba gününe kadar. 126 00:11:55,675 --> 00:11:58,344 - MERHABA. - Devam etmek. MERHABA. 127 00:11:58,511 --> 00:12:01,556 Daniel Kaffee. ile görüşmem söylendi... 128 00:12:08,730 --> 00:12:11,065 ...Teğmen Komutan Galloway. 129 00:12:13,484 --> 00:12:16,988 - Brifing hakkında. - Seni sonra arayacağım. 130 00:12:19,449 --> 00:12:21,242 Avukat Bölümü siz misiniz? 131 00:12:22,285 --> 00:12:24,078 Ben baş danışmanım. bu Sam Weinberg. 132 00:12:24,245 --> 00:12:28,583 - Hiçbir sorumluluğum yok. - İçeri gelin. Lütfen oturun. 133 00:12:39,218 --> 00:12:42,138 Teğmen, ne zamandır buradasınız? Donanmada mı? 134 00:12:43,139 --> 00:12:44,766 Şu anda dokuz ayı dolduruyoruz. 135 00:12:45,475 --> 00:12:48,186 Ve ne zamandır buradasın? hukuk fakültesi dışında mı? 136 00:12:48,728 --> 00:12:50,104 Bir yıldan biraz fazla. 137 00:12:50,688 --> 00:12:53,942 - Anlıyorum. - Yanlış bir şey mi yaptım? 138 00:12:54,108 --> 00:12:59,405 Hayır. Ama tavsiye istediğimde, Ciddiye alınmayı umuyordum. 139 00:13:00,156 --> 00:13:02,241 Hiçbir suç alınmadı, eğer merak ediyorsan. 140 00:13:02,408 --> 00:13:06,537 Teğmen Kaffee değerlendiriliyor ofisimizin en iyi davacısı. 141 00:13:06,704 --> 00:13:09,916 44 davada başarılı bir şekilde pazarlık yaptı dokuz ay içinde. 142 00:13:10,083 --> 00:13:13,836 - Bir tane daha, bir et bıçağı seti alıyorum. - Hiç mahkeme salonunda bulundunuz mu? 143 00:13:14,003 --> 00:13:16,339 - Ehliyetime el konuldu. - Danny. 144 00:13:16,506 --> 00:13:20,677 Bu şey mahkemeye giderse, yapmayacaklar bir avukata ihtiyaçları var, bir rahibe ihtiyaçları olacak. 145 00:13:21,344 --> 00:13:23,680 Hayır, bir avukata ihtiyaçları olacak. 146 00:13:24,389 --> 00:13:26,265 Dawson'ın ailesiyle temasa geçildi. 147 00:13:26,432 --> 00:13:30,019 Downey'nin en yakın akrabası Ginny Miller'dır. teyzesi anne tarafından. 148 00:13:30,186 --> 00:13:32,981 Kendisiyle henüz iletişime geçilmedi. bunu yapmamı ister misin? 149 00:13:33,147 --> 00:13:34,524 Tabii, eğer öyle hissediyorsan. 150 00:13:36,442 --> 00:13:40,405 Göreceğiniz insanlardan biri Kışla komutanı Albay Jessep. 151 00:13:40,571 --> 00:13:42,615 Sanırım onun adını duymuşsunuzdur. 152 00:13:42,782 --> 00:13:44,575 Kim yapmadı? 153 00:13:45,118 --> 00:13:46,577 Son zamanlarda gazetelerde yer alıyor. 154 00:13:46,744 --> 00:13:48,788 O bekleniyor operasyon müdürü olmak... 155 00:13:48,955 --> 00:13:50,623 ...Milli Güvenlik Kurulu'nun. 156 00:13:50,790 --> 00:13:54,419 - Gerçekten mi? - İşte Santiago'nun Gitmo'dan mektupları. 157 00:13:54,585 --> 00:13:56,963 - Burası Guantanamo Körfezi. - Bunu biliyordum. 158 00:13:57,130 --> 00:13:58,965 Filo komutanına şunu yazdı: Genel Merkez Atlantik... 159 00:13:59,132 --> 00:14:01,884 ...Deniz komutanı, hatta senatörü. 160 00:14:02,051 --> 00:14:05,555 Transfer olmak istiyordu. Kimse dinlemiyordu. Benimle misin? 161 00:14:05,722 --> 00:14:07,223 Evet. 162 00:14:08,599 --> 00:14:10,935 Sonunda yazdı Deniz Kuvvetleri Soruşturma Servisi... 163 00:14:11,102 --> 00:14:16,524 ...bilgi alışverişi yapmayı teklif ettiği yer Dawson'ın transfer için çabalaması hakkında. 164 00:14:17,191 --> 00:14:19,277 Sağ. Hepsi bu mu? 165 00:14:19,444 --> 00:14:23,781 Bu mektup müşteriniz gibi görünmesini sağlıyor Santiago'yu öldürmek için bir nedeni vardı. 166 00:14:23,948 --> 00:14:28,786 - Anladım. Peki Santiago kimdir? - Kurban. 167 00:14:28,953 --> 00:14:30,288 Bunu bir yere yaz. 168 00:14:30,455 --> 00:14:34,459 Bu mektuplar pek gurur verici bir tablo çizmiyor Gitmo'daki Deniz Piyadeleri yaşamının resmi? 169 00:14:34,625 --> 00:14:36,002 - Evet, arasında... - Haklı mıyım? 170 00:14:36,169 --> 00:14:39,881 ...uzun süren bir soruşturmanın Güvenlik Konseyi'ndeki adamı utandırmak mı? 171 00:14:40,048 --> 00:14:42,717 - Albay Jessep... - 12 yıl. 172 00:14:42,884 --> 00:14:43,968 Üzgünüm? 173 00:14:44,135 --> 00:14:48,014 Komployu bırakmalarını sağlayacağım ve yakışıksız davranışlarda bulunmak. 12 yıl. 174 00:14:48,765 --> 00:14:51,726 Bir tanıkla konuşmadınız ya da bir kağıt parçasına baktım. 175 00:14:52,185 --> 00:14:53,895 Oldukça etkileyici, değil mi? 176 00:14:54,062 --> 00:14:55,688 Bundan daha derine inmeniz gerekecek. 177 00:14:55,855 --> 00:14:58,524 Burada yetkiniz var mı? Bilmem mi gerekiyor? 178 00:14:58,691 --> 00:15:01,277 Benim işim emin olmak sen işini yap. 179 00:15:01,444 --> 00:15:06,824 Ben İçişleri'nin özel danışmanıyım. Yani benim yetki alanım senin suratında. 180 00:15:09,035 --> 00:15:12,038 Harfleri okuyun. Bir rapor bekleyeceğim Küba'dan döndüğünüzde. 181 00:15:12,538 --> 00:15:14,791 - Elbette. - İşten atıldın. 182 00:15:17,043 --> 00:15:19,378 O kısmı hep unutuyorum. 183 00:15:21,339 --> 00:15:23,633 Biraz meşgul. 184 00:15:24,050 --> 00:15:26,636 Takım Bethesda Medical oynuyor gelecek hafta. 185 00:15:26,803 --> 00:15:31,557 Arkadaşına sevimlileşmemesini söyle. Guantanamo Deniz Piyadeleri fanatiktir. 186 00:15:32,016 --> 00:15:35,228 - Ne hakkında? - Denizci olmakla ilgili. 187 00:15:35,394 --> 00:15:39,315 Sevgili efendim, benim adım PFC William T. Santiago. 188 00:15:39,482 --> 00:15:41,609 Ben bir denizciyim Deniz Kuvvetleri kışlasında... 189 00:15:41,776 --> 00:15:44,946 ...Tüfek Güvenlik Şirketi Windward, 2. Takım Bravo. 190 00:15:45,488 --> 00:15:48,741 seni bilgilendirmek için yazıyorum Küba'daki sorunlarımdan... 191 00:15:48,908 --> 00:15:50,535 ...ve yardımınızı istemek için. 192 00:15:51,077 --> 00:15:52,745 Daha önce koşulardan düşmüştüm... 193 00:15:52,912 --> 00:15:55,873 ...çeşitli nedenlerden dolayı, baş dönmesi veya mide bulantısı gibi. 194 00:15:56,040 --> 00:15:59,794 Ama 18 Mayıs'ta geri çekildim yaklaşık 20 veya 30 metre... 195 00:15:59,961 --> 00:16:02,338 kayalık, dengesiz bir tepeden aşağı inmek. 196 00:16:02,505 --> 00:16:05,424 Çavuşum beni yakaladı ve beni tepeden aşağı itti... 197 00:16:05,591 --> 00:16:09,303 ...sonra tamamen siyah gördüm ve son şey Güverteye çarptığımı hatırlıyorum. 198 00:16:09,470 --> 00:16:12,849 Hastaneye getirildim. Sıcak bitkinliğinden olduğunu söylediler. 199 00:16:13,015 --> 00:16:17,979 Bana yardım etmeni istiyorum. Lütfen efendim, RSC'den transfere ihtiyacım var. 200 00:16:18,146 --> 00:16:22,650 Saygılarımızla, PFC William T. Santiago, ABD Deniz Kuvvetleri. 201 00:16:22,817 --> 00:16:26,863 Not: Transferim karşılığında Üssün dışında, sana sağlamaya hazırım... 202 00:16:27,029 --> 00:16:32,034 "...yasa dışı bir olay hakkında bilgi içeren 2 Ağustos'ta çit hattında atış yapıldı." 203 00:16:33,119 --> 00:16:37,373 PFC William T. Santiago da kim? 204 00:16:37,540 --> 00:16:40,543 Er Santiago bir üye 2. Takım Bravo'dan efendim. 205 00:16:40,710 --> 00:16:44,797 Evet. Belli ki pek mutlu değil burada, Shangri-La'da... 206 00:16:44,964 --> 00:16:49,969 ...çünkü herkese yazıyor ama Noel Baba transfer istiyor. 207 00:16:50,136 --> 00:16:55,600 Ve şimdi hakkında hikayeler anlatıyor çit hattı atışları. Matthew'mu? 208 00:16:56,142 --> 00:16:58,227 Dehşete düştüm efendim. 209 00:16:59,145 --> 00:17:01,189 Dehşete düşmüşsün. 210 00:17:02,565 --> 00:17:06,110 Bu çocuk emir komuta zincirini kırdı ve kendi biriminin bir üyesini ispiyonladı... 211 00:17:06,277 --> 00:17:08,946 ...gerçeğe dair hiçbir şey söylememek gerekirse onun bir Amerikan denizcisi olduğunu... 212 00:17:09,113 --> 00:17:14,493 ...ve görünüşe göre koşamıyor oradan oraya yıkılmadan. 213 00:17:14,660 --> 00:17:17,955 Neler oluyor Bravo şirketinde misin Matthew? 214 00:17:18,122 --> 00:17:21,042 Albay, sanırım daha iyi olur Bunu özel olarak tartışmak için. 215 00:17:21,209 --> 00:17:25,254 Buna gerek olmayacak albay. Bu durumla başa çıkabilirim efendim. 216 00:17:25,421 --> 00:17:27,757 - Curtis Bell'i hallettiğin gibi mi? - Efendim, yöntemleriniz... 217 00:17:27,924 --> 00:17:30,593 Sözümü kesmeyin teğmen. Ben hâlâ senin amirinim. 218 00:17:30,760 --> 00:17:32,637 Ben de seninim, Matthew. 219 00:17:34,931 --> 00:17:37,892 ne olduğunu bilmek istiyorum bu konuda yapacağız. 220 00:17:38,059 --> 00:17:40,895 Bence Santiago olmalı hemen transfer edildi. 221 00:17:41,062 --> 00:17:42,605 O kadar mı kötü? 222 00:17:42,772 --> 00:17:46,776 Ve bu mektubun haberi mutlaka ulaşacak dışarı çıkarsa kıçını kırbaçlayacak. 223 00:17:48,653 --> 00:17:52,782 Santiago'yu transfer etmek mi? Evet. 224 00:17:52,949 --> 00:17:57,036 Elbette haklısın. Yapılacak şeyin bu olduğuna eminim. 225 00:17:58,871 --> 00:18:02,792 Beklemek. Durun, daha iyi bir fikrim var. 226 00:18:02,959 --> 00:18:06,504 Bütün kadroyu transfer edelim üssün dışında. Haydi... 227 00:18:06,671 --> 00:18:08,923 Tekrar düşündüm de Windward. 228 00:18:09,090 --> 00:18:13,177 Hadi aktaralım tüm Windward bölümü üssün dışında. 229 00:18:13,344 --> 00:18:16,806 Jon, dışarı çık ve o çocukları çitten aşağı indirin. 230 00:18:16,973 --> 00:18:18,641 Çantalarını hazırlıyorlar. 231 00:18:18,808 --> 00:18:21,435 -Tom! - Sayın? 232 00:18:21,602 --> 00:18:23,271 Başkan'ı bana telefona bağla. 233 00:18:23,437 --> 00:18:26,274 Küba'daki konumumuzu teslim ediyoruz. 234 00:18:26,440 --> 00:18:28,776 - Evet efendim. - Bir dakika bekle Tom. 235 00:18:28,943 --> 00:18:34,532 Henüz başkanı almayın. Belki biz bunu bir anlığına düşünmeli. 236 00:18:34,699 --> 00:18:36,784 - Görevden alındı ​​Tom. - Evet efendim. 237 00:18:38,077 --> 00:18:41,789 Belki... Ve ben burada sadece tükürüyorum. 238 00:18:41,956 --> 00:18:46,919 Belki bir sorumluluğumuz vardır Santiago'yu eğitecek subaylar olarak. 239 00:18:47,086 --> 00:18:51,090 Belki biz memurlar olarak, Bu ülkeye karşı sorumluluğumuz var... 240 00:18:51,257 --> 00:18:54,510 ...erkekleri ve kadınları görmek için güvenliğinden sorumlu... 241 00:18:54,677 --> 00:18:56,637 ...eğitimli profesyonellerdir. 242 00:18:56,804 --> 00:19:00,641 Evet bunu okuduğuma eminim bir zamanlar bir yerde. 243 00:19:00,808 --> 00:19:03,185 Ve şimdi düşünüyorum da, Albay Markinson... 244 00:19:03,352 --> 00:19:07,732 ...bu senin önerin Santiago'yu transfer etmek... 245 00:19:07,898 --> 00:19:10,943 ...hızlı iken ve kesinlikle acısız... 246 00:19:11,110 --> 00:19:16,532 ...bir bakıma öyle olmayabilir, Amerikan yolu. 247 00:19:16,699 --> 00:19:19,410 Santiago olduğu yerde kalır. 248 00:19:21,245 --> 00:19:26,375 Çocuğu eğiteceğiz. Jon, sorumluluk sende. 249 00:19:26,542 --> 00:19:29,670 Santiago 4.6 ya da 4.6 yapmıyor... 250 00:19:29,837 --> 00:19:33,382 ...bir sonraki uzmanlığı hakkında ve rapor hazırla... 251 00:19:33,549 --> 00:19:35,926 ...o zaman seni suçlayacağım. 252 00:19:36,093 --> 00:19:38,512 - O zaman seni öldüreceğim. - Evet efendim. 253 00:19:39,138 --> 00:19:41,182 Bence bu bir hata, albay. 254 00:19:42,641 --> 00:19:46,854 Matthew, sanırım bunu yapacağım Bu kelimeyi artık seninle özel olarak konuşacağım. 255 00:19:47,021 --> 00:19:50,775 Jon, hepsi bu. Neden buluşmuyoruz? "O" Club'ta ve öğle yemeği yerken... 256 00:19:50,941 --> 00:19:53,444 ...ve eğitim hakkında konuşacağız genç William'ın. 257 00:19:53,611 --> 00:19:56,447 Herhangi bir öneri duymaktan memnuniyet duyarım sahip olabileceğin. 258 00:19:56,614 --> 00:19:58,824 - Görevden alındı. - Evet efendim. 259 00:20:02,244 --> 00:20:05,247 Matthew, otur. Lütfen. 260 00:20:10,836 --> 00:20:14,965 - Kendrick hakkında ne düşünüyorsun? - Kendrick hakkındaki fikrimin... 261 00:20:15,132 --> 00:20:18,177 Bence oldukça fazla ben de bir gelincik gibiyim. 262 00:20:18,344 --> 00:20:20,221 Ama o çok iyi bir subay... 263 00:20:20,388 --> 00:20:24,767 ...ve sonunda göz göze geliyoruz Bir Denizci birimini yönetmenin en iyi yolu hakkında. 264 00:20:24,934 --> 00:20:28,396 Biz işin içindeyiz hayat kurtarmanın önemi, Matthew. 265 00:20:28,562 --> 00:20:32,149 Bu bir sorumluluktur bunu oldukça ciddiye almamız gerekiyor. 266 00:20:32,316 --> 00:20:36,612 Ve inanıyorum ki bir denizci almanın kim bu işe tam olarak hazır değil... 267 00:20:36,779 --> 00:20:41,117 ...ve onu başka bir yere göndermek Görev hayatları tehlikeye atıyor. 268 00:20:41,909 --> 00:20:44,161 Otur Matthew. 269 00:20:53,754 --> 00:20:55,714 Bir süreliğine geriye gidiyoruz. 270 00:20:55,881 --> 00:20:57,925 Akademiye birlikte gittik... 271 00:20:58,092 --> 00:21:01,846 ...birlikte görevlendirildik, Vietnam'daki turlarımızı birlikte yaptık. 272 00:21:02,513 --> 00:21:07,977 Ama terfi ettim sizden daha hızlı ve daha başarılı. 273 00:21:08,144 --> 00:21:12,231 Şimdi, eğer bu bir gerilim kaynağıysa ya da senin için utanç... 274 00:21:12,398 --> 00:21:14,191 ...umurumda değil. 275 00:21:14,358 --> 00:21:19,488 Hayat kurtarma işindeyiz Yarbay Markinson. 276 00:21:19,655 --> 00:21:23,576 Asla emirlerimi sorgulama başka bir memurun önünde. 277 00:21:43,596 --> 00:21:45,806 Bütün evraklar tamam. 278 00:21:46,182 --> 00:21:48,184 - Şuraya adım atın. - Evet efendim. 279 00:21:52,771 --> 00:21:57,067 - Hal, burası Washington D.C. mi? - Tamam, hadi hareket edelim. 280 00:21:57,234 --> 00:21:58,861 Evet efendim. 281 00:22:05,701 --> 00:22:07,328 Bunların hepsini aldım. 282 00:22:07,495 --> 00:22:12,208 Affedersin. seninle konuşmak istedim Dawson ve Downey hakkında. 283 00:22:12,374 --> 00:22:15,669 - Tekrar söyleyelim mi? - Dawson ve Downey. 284 00:22:16,170 --> 00:22:18,172 Bu isimler tanıdık geliyor ama... 285 00:22:18,339 --> 00:22:21,050 Dawson. Downey. Müşterileriniz mi? 286 00:22:21,217 --> 00:22:24,386 Küba meselesi! Evet! Ah, Dawson ve Downey. Sağ. 287 00:22:27,681 --> 00:22:29,683 Yine yanlış bir şey yaptım var mı? 288 00:22:29,850 --> 00:22:34,563 Neden kilitlendiklerini merak ediyordum avukatları dışarıda top oynuyorken. 289 00:22:36,857 --> 00:22:39,944 - Pratiğe ihtiyacımız var. - Bu komik değildi. 290 00:22:40,736 --> 00:22:42,071 Biraz komikti. 291 00:22:42,238 --> 00:22:47,368 Teğmen, çok hakarete uğrar mısınız? farklı bir tavsiye tavsiye etsem? 292 00:22:47,535 --> 00:22:50,913 - Neden? - Bunu kaldırabilecek durumda olduğunu düşünmüyorum. 293 00:22:51,622 --> 00:22:57,461 Beni tanımıyorsun bile. Normalde, birinin bunu keşfetmesi saatler alır. 294 00:22:59,755 --> 00:23:02,550 Hadi ama. Çok komikti. 295 00:23:03,384 --> 00:23:04,802 Git Sammy, uyandın! 296 00:23:05,553 --> 00:23:09,765 Yanılıyorsun. Seni tanıyorum. 297 00:23:09,932 --> 00:23:13,644 Daniel Alistair Kaffee, 8 Haziran 1964'te doğdum... 298 00:23:13,811 --> 00:23:15,521 ...Boston Mercy Hastanesi'nde. 299 00:23:15,688 --> 00:23:20,609 Babanın Lionel Kaffee'si, ABD eski Başsavcısı... 300 00:23:20,776 --> 00:23:22,319 ...1985'te öldü. 301 00:23:22,695 --> 00:23:25,239 Harvard Hukuk'a gittin, sonra Donanmaya katıldın... 302 00:23:25,406 --> 00:23:27,908 ...muhtemelen bu yüzden babanın istediğini. 303 00:23:28,075 --> 00:23:31,328 Şimdi sadece su arıtıyorsun JAG birliğinde üç yıl boyunca... 304 00:23:31,495 --> 00:23:34,957 ...sadece sana kadar gözlerden uzak duruyorum dışarı çıkıp gerçek bir iş bulabilirsin. 305 00:23:35,124 --> 00:23:38,586 Eğer durum buysa, sorun değil, kimseye söylemeyeceğim. 306 00:23:38,752 --> 00:23:43,757 Ama eğer bu dava ele alınırsa aynı fast food tarzı, kaygan kıçlı tavırlar... 307 00:23:43,924 --> 00:23:45,884 ...kiminle idare ediyorsun diğer her şey... 308 00:23:46,051 --> 00:23:47,636 ...o zaman bir şeyler gözden kaçar. 309 00:23:47,803 --> 00:23:52,808 Ve eğer izin verirsem işimi yapmamış olurum Dawson ve Downey hapse girecek... 310 00:23:52,975 --> 00:23:56,145 ...çünkü avukatları önceden kararlıydı en az dirençli yol. 311 00:24:01,442 --> 00:24:03,944 Cinsel olarak uyarıldım komutan. 312 00:24:04,778 --> 00:24:06,947 sanmıyorum müşterileriniz kimseyi öldürdü. 313 00:24:07,114 --> 00:24:10,242 - Bunu neye dayandırıyorsun? - Herhangi bir niyet yoktu. 314 00:24:10,409 --> 00:24:13,078 Doktor raporu Santiago'nun öldüğünü söylüyor boğulma... 315 00:24:13,245 --> 00:24:14,997 ...akut laktik asidozdan... 316 00:24:15,164 --> 00:24:19,043 ...ve asidozun doğası zehirlenmeyi şiddetle önerir. 317 00:24:19,209 --> 00:24:21,837 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. ama kulağa kötü geliyor. 318 00:24:22,004 --> 00:24:26,675 Santiago gece saat 1'de öldü. Saat 3'te doktor sebebini bilmiyordu. 319 00:24:26,842 --> 00:24:29,094 İki saat sonra zehir olduğunu söyledi. 320 00:24:29,261 --> 00:24:31,555 Ah, şimdi ne dediğini anlıyorum. 321 00:24:31,722 --> 00:24:35,059 Profesör Plum olmalıydı. kütüphanede, şamdanla birlikte. 322 00:24:35,225 --> 00:24:37,603 - Amirinizle konuşacağım. - Tamam aşkım. 323 00:24:37,770 --> 00:24:42,358 Pensilvanya Bulvarı'na doğru düz gidin. Sütunlu büyük beyaz ev. 324 00:24:42,983 --> 00:24:45,319 - Teşekkür ederim. - Pek şansın olacağını sanmıyorum. 325 00:24:45,486 --> 00:24:49,406 Ben Bölüm tarafından görevlendirildim, hatırladın mı? Birisi benim iyi bir avukat olduğumu düşünüyor. 326 00:24:49,573 --> 00:24:56,413 İlginizi takdir etsem de coşku, sanırım bazı şeylerin üstesinden gelebilirim. 327 00:24:56,580 --> 00:24:58,540 Kırmızı Kodun ne olduğunu biliyor musun? 328 00:25:02,795 --> 00:25:04,546 Yazık. 329 00:25:14,973 --> 00:25:17,226 - Günaydın efendim. - Sabah. 330 00:25:18,018 --> 00:25:19,812 Memur güvertede, on kulübe! 331 00:25:19,978 --> 00:25:22,022 Kıdemsiz Onbaşı Harold W. Dawson, efendim! 332 00:25:22,189 --> 00:25:24,900 Tüfek Güvenlik Şirketi Windward! İkinci Takım Bravo! 333 00:25:25,067 --> 00:25:27,695 çalışmıyordun ve başkalarıyla iyi oynamak. 334 00:25:27,861 --> 00:25:29,947 Sayın! Evet efendim! 335 00:25:31,573 --> 00:25:34,410 Sayın! PFC Louden Downey efendim! 336 00:25:35,285 --> 00:25:39,123 Ben Daniel Kaffee'yim. bu Sam Weinberg. Oturmak. 337 00:25:46,547 --> 00:25:49,049 - Bu senin imzan mı? - Evet efendim. 338 00:25:49,216 --> 00:25:51,051 Bana "efendim" demenize gerek yok. Bu senin mi? 339 00:25:51,218 --> 00:25:52,344 Efendim, evet efendim! 340 00:25:52,886 --> 00:25:55,305 Kesinlikle iki kere yapmaya gerek yok bir cümleyle. 341 00:25:55,472 --> 00:25:58,976 - Kırmızı Kod nedir? - Efendim, bu bir disiplin görevi. 342 00:25:59,143 --> 00:26:00,519 Bu tam olarak ne anlama geliyor? 343 00:26:00,686 --> 00:26:04,440 Efendim, bir denizci çizgiyi aşıyor. Onu doğru yola sokmak onun birimine kalmış. 344 00:26:04,606 --> 00:26:08,026 - Bahçe çeşidi Kırmızı Kod nedir? - Sayın? 345 00:26:08,193 --> 00:26:14,616 Harold, sen "efendim" diyorsun, ben de bakıyorum babam için. Danny, Daniel Kaffee. 346 00:26:14,783 --> 00:26:17,786 Bahçe çeşitliliği. Tipik. Temel Kırmızı Kod nedir? 347 00:26:17,953 --> 00:26:23,167 Efendim, bir denizci düzenli olarak yıkanmayı reddediyor. adamlar ona GI duşu veriyor. 348 00:26:23,333 --> 00:26:27,087 - Bu da ne? - Sert fırçalar, Brillo pedleri, çelik yünü. 349 00:26:27,254 --> 00:26:28,464 Güzel. 350 00:26:28,964 --> 00:26:31,049 Santiago'ya yapılan saldırı Kırmızı Kod muydu? 351 00:26:31,717 --> 00:26:32,843 Evet efendim. 352 00:26:38,223 --> 00:26:41,268 Hiç konuşur mu? 353 00:26:41,435 --> 00:26:44,563 Efendim, PFC Downey cevaplayacak Ona sorduğunuz doğrudan sorular. 354 00:26:44,730 --> 00:26:46,231 Şişme. 355 00:26:47,983 --> 00:26:52,112 Er Downey, doldurduğun paçavra ağzında zehir mi vardı? 356 00:26:52,279 --> 00:26:55,240 - Hayır efendim. - Gümüş cilası, terebentin, antifriz? 357 00:26:55,407 --> 00:26:57,659 Hayır efendim. Biz sadece tıraş olacaktık kafası efendim. 358 00:26:57,826 --> 00:27:00,496 Ne zaman, birdenbire... 359 00:27:01,079 --> 00:27:03,665 Ağzından kan damladığını gördük. 360 00:27:03,832 --> 00:27:07,336 ...ve bandı çıkardık ve orada Yüzü kan içindeydi efendim. 361 00:27:07,503 --> 00:27:10,631 İşte o zaman Lance Onbaşı Dawson ambulansı aradı. 362 00:27:10,798 --> 00:27:13,217 Ambulansı çağırdığını gören oldu mu? 363 00:27:14,510 --> 00:27:15,552 Hayır efendim. 364 00:27:18,180 --> 00:27:22,142 - Geldiğinde orada mıydın? - Evet efendim, o zaman tutuklandık. 365 00:27:22,309 --> 00:27:27,523 2 Ağustos'ta ateş ettin mi? Çit hattını geçip Küba'ya mı? 366 00:27:29,233 --> 00:27:30,359 - Evet efendim. - Neden? 367 00:27:30,526 --> 00:27:33,362 - Aynam devreye girdi efendim. - "Aynası" mı? 368 00:27:33,529 --> 00:27:37,115 Her Amerikan nöbetçisi için Kübalı bir meslektaşı. "Aynalar" denir. 369 00:27:37,282 --> 00:27:40,828 Lance onbaşı iddia ediyor aynası ona ateş etmek üzereydi. 370 00:27:40,994 --> 00:27:45,833 Santiago'nun NIS'e mektubu Yasa dışı ateş ettiğinizi söyledi. 371 00:27:45,999 --> 00:27:51,547 Adam diyor ki, aynaya baktığında hiç hareket etmedi. 372 00:27:55,259 --> 00:28:00,222 Ah, Harold? Neye varmak istediğimi görüyor musun? 373 00:28:00,722 --> 00:28:04,268 Eğer Santiago'nun seninle ilgili hiçbir şeyi yoksa, ona neden Kırmızı Kod verdin? 374 00:28:04,434 --> 00:28:07,646 - Komuta zincirini kırdı efendim. - O ne? 375 00:28:07,813 --> 00:28:09,439 Biriminin dışına çıktı efendim. 376 00:28:09,606 --> 00:28:14,069 Eğer bir sorunu varsa bunu yapmalıydı benimle konuştu, sonra çavuşu, sonra da... 377 00:28:14,236 --> 00:28:17,739 Evet. Tamam, tamam. Sen mi Santiago'ya öldürmek niyetiyle mi saldırıyorsunuz? 378 00:28:17,906 --> 00:28:19,616 - Hayır efendim. - Niyetin neydi? 379 00:28:19,783 --> 00:28:22,452 - Onu eğitmek için efendim. - Onu ne yapması için eğiteceksin? 380 00:28:22,619 --> 00:28:27,040 Onu birimini düşünmesi için eğitin kendisinden önce. Kurallara saygı göstermek. 381 00:28:27,207 --> 00:28:30,961 - Kod nedir? - Birim, Kolordu, Tanrı, ülke. 382 00:28:31,128 --> 00:28:32,254 Özür dilerim? 383 00:28:32,629 --> 00:28:37,676 Birim, Kolordu, Tanrı, ülke, efendim. 384 00:28:53,483 --> 00:28:59,364 Amerika Birleşik Devletleri hükümeti ikinizi cinayetle suçlamak istiyor. 385 00:28:59,531 --> 00:29:05,078 Ve sen benim savcıya gitmemi istiyorsun "birlik, Kolordu, Tanrı, ülke" ile mi? 386 00:29:05,245 --> 00:29:07,164 Kodumuz bu efendim. 387 00:29:11,251 --> 00:29:13,003 - Bu senin kodun. - Bu senin kodun. 388 00:29:13,170 --> 00:29:15,005 Geri döneceğiz. 389 00:29:15,714 --> 00:29:19,468 Bir şeye ihtiyacın var mı? Kitaplar mı? Belgeler mi? Sigara mı? Jambonlu sandviç mi? 390 00:29:19,635 --> 00:29:21,929 Sayın! Hayır, teşekkür ederim efendim! 391 00:29:22,387 --> 00:29:25,807 Harold, bir konsept var ısınmaya başlasan iyi olur. 392 00:29:25,974 --> 00:29:29,811 - Sayın? - Sahip olduğun tek arkadaşın benim. 393 00:29:43,450 --> 00:29:46,119 -Dan Kaffee. - Gülümseyen Jack Ross. 394 00:29:46,286 --> 00:29:48,538 - Büyük zamana hoş geldiniz. - Öyle mi düşünüyorsun? 395 00:29:48,705 --> 00:29:52,459 Umarım avukatlık yaparsın Softbol oynamaktan daha iyi. 396 00:29:52,626 --> 00:29:55,879 Maalesef hiçbir şey yapmıyorum Softbol oynamaktan daha iyi. 397 00:29:56,046 --> 00:29:58,882 Ben gidiyorum Jannelle! Küba'dan döndüğümde görüşürüz. 398 00:29:59,049 --> 00:30:02,302 - Castro'ya benden selam söyle. - Yapacak. Neye bakıyoruz? 399 00:30:02,469 --> 00:30:05,555 Suçu kabul ediyorlar, biz komployu bırakıyoruz ve uygunsuz davranışlarda bulunmak... 400 00:30:05,722 --> 00:30:07,307 ...20 yıldır evdeler. 401 00:30:07,474 --> 00:30:09,726 - 12. Ambulans çağırdılar. - Yapamam. 402 00:30:09,893 --> 00:30:13,313 Avon hanımını arayıp aramamaları umurumda değil. Bir denizciyi öldürdüler. 403 00:30:13,480 --> 00:30:17,526 Paçavra zehir açısından test edildi. Otopsi belki, belki de değil diyor. 404 00:30:17,693 --> 00:30:22,239 Dahiliye Şefi Guantanamo'da emin olduğunu söylüyor. 405 00:30:22,406 --> 00:30:26,618 - Kırmızı Kod hakkında ne biliyorsun? - Ah dostum... 406 00:30:28,495 --> 00:30:32,040 - Kayıt dışı mıyız? - Sen söyle. 407 00:30:32,457 --> 00:30:34,126 Sana 12 yılımı vereceğim. 408 00:30:34,292 --> 00:30:37,170 Ama yarın başını belaya sokmadan önce, bilmelisin... 409 00:30:37,337 --> 00:30:41,133 ...müfreze komutanı Kendrick, erkeklerle toplantı yaptık... 410 00:30:41,299 --> 00:30:45,762 ...ve onlara özellikle söyledim Santiago'ya dokunmamak. 411 00:30:47,764 --> 00:30:50,559 - Yarın gece hala basketbol oynayacak mıyız? - Anlaştık mı? 412 00:30:51,435 --> 00:30:53,311 Geri döndüğümde seninle konuşacağım. 413 00:30:56,857 --> 00:30:58,150 Merhaba. 414 00:30:58,316 --> 00:30:59,651 Beni değiştirme şansın var mı? 415 00:30:59,818 --> 00:31:03,280 Bu komutta kimse var mı Birlikte yemek yemiyor, içmiyor veya softbol oynamıyor musunuz? 416 00:31:03,447 --> 00:31:06,533 Dinle, barışmaya geldim. Yanlış bir başlangıç ​​yaptık. 417 00:31:06,700 --> 00:31:08,869 - Ne diyorsunuz arkadaşlar? - Bak, ben... 418 00:31:09,036 --> 00:31:11,997 Bu arada Downey'i getirdim istediği bazı çizgi romanlar. 419 00:31:12,164 --> 00:31:16,460 Kaffee denen çocuk, yemin ederim öyle değil neden tutuklandığını bile biliyor. 420 00:31:16,626 --> 00:31:19,838 - Komutan... - Bana JoAnne diyebilirsin. Veya Jo. 421 00:31:20,005 --> 00:31:21,173 - Jo mu? - Evet. 422 00:31:21,339 --> 00:31:24,301 Jo, bir müşterimle tekrar konuşursan izinsiz... 423 00:31:24,468 --> 00:31:26,970 ...seni barodan çıkaracağım. Arkadaşlar? 424 00:31:27,137 --> 00:31:30,307 - Yetkim vardı. - Nereden? 425 00:31:30,474 --> 00:31:35,353 Downey'nin en yakın akrabası Ginny Miller teyzesi anne tarafından. 426 00:31:35,812 --> 00:31:37,981 Ginny Hala'dan izin mi aldın? 427 00:31:38,148 --> 00:31:40,025 İstediğin gibi onu aradım. 428 00:31:40,192 --> 00:31:42,402 Çok hoş bir kadın. Yaklaşık bir saat konuştuk. 429 00:31:42,569 --> 00:31:45,072 Ginny Hala'dan izin aldın. 430 00:31:45,238 --> 00:31:47,699 Tamamen benim eyaletim dahilinde. 431 00:31:47,866 --> 00:31:50,577 Ginny Teyzenin ahırı var mı? Duruşmayı orada yapabiliriz. 432 00:31:50,744 --> 00:31:54,956 Kostümleri dikebilirim belki Goober Amcası yargıç olabilir. 433 00:31:57,250 --> 00:31:59,753 Yarın seninle Küba'ya gideceğim. 434 00:32:01,797 --> 00:32:05,383 Ve hitler gelmeye devam ediyor. 435 00:32:27,656 --> 00:32:30,951 - Nasıl gidiyor Luther? - Başka bir gün, bir dolar daha kaptan. 436 00:32:31,118 --> 00:32:34,246 - Onları yatarken oynatmalıyız. - Ne ekersen onu biçersin. 437 00:32:34,412 --> 00:32:37,749 - Onları yenemezsin, onlara katıl. - En azından sağlığıma kavuştum. 438 00:32:38,208 --> 00:32:41,628 Peki, her şeyi aldın. Yarın görüşürüz Luther. 439 00:32:41,795 --> 00:32:44,339 İlk önce seni görürsem hayır. 440 00:32:45,966 --> 00:32:48,718 Şimdi unutma. Sen benim tanığımsın. Bebek konuştu. 441 00:32:48,885 --> 00:32:50,345 Kızım bir kelime söyledi. 442 00:32:50,512 --> 00:32:52,597 Bir ses çıkardı. Bunun bir kelime olduğundan emin değilim. 443 00:32:52,764 --> 00:32:55,642 Haydi, şimdi. Kesinlikle bir kelimeydi. 444 00:32:56,017 --> 00:32:57,435 Tamam aşkım. 445 00:32:57,602 --> 00:33:01,148 Onu duydun. Kız buraya oturdu. işaret etti ve "Baba" dedi. O yaptı. 446 00:33:01,314 --> 00:33:02,357 "Baba" dedi. 447 00:33:02,524 --> 00:33:05,735 - Bir posta kutusunu işaret ediyordu Sam. - Bu doğru. 448 00:33:05,902 --> 00:33:09,614 der gibi işaret ederek, "Baba, bak. Bir posta kutusu." 449 00:33:16,454 --> 00:33:20,834 - Jack Ross bana 12 yıl teklif etti. - İstediğin buydu, değil mi? 450 00:33:21,001 --> 00:33:23,086 Biliyorum ve yapacağım... 451 00:33:23,253 --> 00:33:28,258 Yani sanırım alacağım. Onu alacağım. 452 00:33:28,800 --> 00:33:30,260 Bu yüzden...? 453 00:33:30,427 --> 00:33:33,722 Yaklaşık 45 saniye sürdü. Zar zor mücadele etti. 454 00:33:33,889 --> 00:33:37,475 Danny, 12 yılı al. Bu bir hediye. 455 00:33:37,642 --> 00:33:41,771 Hikayelerine inanmıyorsun, değil mi? sen ömür boyu hapse girmeleri gerektiğini düşünüyorlar. 456 00:33:41,938 --> 00:33:43,899 Hikayelerinin her kelimesine inanıyorum... 457 00:33:44,065 --> 00:33:47,652 ...ve bence hapse girmeleri gerekiyor hayatlarının geri kalanı boyunca. 458 00:33:52,532 --> 00:33:54,534 - Yarın görüşürüz. - Tamam aşkım. 459 00:33:54,701 --> 00:33:57,120 Beyazları giymeyi unutmayın. Orası çok sıcak. 460 00:33:57,287 --> 00:33:59,122 Beyazları sevmiyorum. 461 00:33:59,289 --> 00:34:02,834 Kimse istemiyor ama biz Küba'ya gidiyoruz. Dramamine'in var mı? 462 00:34:03,001 --> 00:34:07,964 - Dramamine seni serinletiyor mu? - Hayır, hava tutmasına engel oluyor. 463 00:34:08,131 --> 00:34:13,011 Korktuğum için hava hastası oluyorum çarpmaktan. Dramamin yardımcı olmaz. 464 00:34:14,054 --> 00:34:16,431 Biraz kekik aldım. Bunun oldukça işe yaradığını duydum. 465 00:34:19,935 --> 00:34:23,855 Ross bana çok tuhaf bir şey söyledi ayrılmadan hemen önce. 466 00:34:24,022 --> 00:34:26,358 Teğmen Jonathan Kendrick'in... 467 00:34:26,524 --> 00:34:30,278 ...erkeklere özellikle söylemiştim Santiago'ya dokunmamak. 468 00:34:30,904 --> 00:34:32,489 Bu yüzden? 469 00:34:33,156 --> 00:34:36,618 Kendrick'ten hiç bahsetmedim. Onun kim olduğunu bile bilmiyorum. 470 00:34:39,246 --> 00:34:41,081 Ne oluyor be. 471 00:34:41,706 --> 00:34:43,124 Yarın görüşürüz. 472 00:35:19,160 --> 00:35:21,621 Teğmen Kaffee ve Weinberg, Komutan Galloway. 473 00:35:21,788 --> 00:35:24,499 Ben Onbaşı Barnes, size eşlik edeceğim üssün Rüzgâr tarafına. 474 00:35:24,666 --> 00:35:25,750 Teşekkür ederim. 475 00:35:25,917 --> 00:35:29,546 Cipte birkaç kamuflaj ceketim var. İkinizin de bunları giymenizi öneririm. 476 00:35:29,713 --> 00:35:30,880 Kamuflaj ceketler mi? 477 00:35:31,047 --> 00:35:34,050 Evet efendim. Biz bineceğiz çit hattına oldukça yakın. 478 00:35:34,217 --> 00:35:36,261 Kübalılar görürse Beyaz giyen bir subay... 479 00:35:36,428 --> 00:35:39,597 ...birisi olabileceğini düşünecekler bir atış yapmak istiyorlar. 480 00:35:40,974 --> 00:35:43,101 İyi karar, Sam. 481 00:35:47,897 --> 00:35:50,525 Hemen feribota atlayacağız. En kısa sürede orada olacağız. 482 00:35:50,692 --> 00:35:54,612 - Tut şunu. Bir tekneye binmek zorunda mıyız? - Evet efendim, körfezi geçmeye. 483 00:35:54,779 --> 00:35:58,033 - Kimse tekne hakkında bir şey söylemedi. - Bir sorun mu var efendim? 484 00:35:58,199 --> 00:36:01,661 Hayır sorun değil, sadece değilim teknelere deli olmak. Hepsi bu. 485 00:36:01,828 --> 00:36:06,207 Yüce İsa, Kaffee, yüksek sesle ağladığın için Donanma'dasın! 486 00:36:06,374 --> 00:36:09,544 - Kimse onu pek sevmiyor. - Evet efendim. 487 00:36:22,849 --> 00:36:26,436 - Nathan Jessep. İçeri gelin. - Teşekkür ederim efendim. 488 00:36:26,603 --> 00:36:29,439 Daniel Kaffee, ben avukatım Dawson ve Downey için. 489 00:36:29,606 --> 00:36:31,775 Ben Teğmen Komutan JoAnne Galloway. 490 00:36:31,941 --> 00:36:33,443 Tanıştığımıza memnun oldum komutan. 491 00:36:33,610 --> 00:36:37,572 Gözlemliyor ve değerlendiriyoruz efendim. Teğmen Sam Weinberg, asistanım. 492 00:36:37,739 --> 00:36:41,951 Bu benim baş yardımcım Albay Markinson. ve Takım Lideri Teğmen Kendrick. 493 00:36:42,118 --> 00:36:44,662 Onlardan bize katılmalarını istedim. Otur lütfen. 494 00:36:44,829 --> 00:36:47,082 - Teğmen Kaffee. - Albay Markinson. 495 00:36:47,248 --> 00:36:49,584 tanışma şerefine eriştim baban bir kere. 496 00:36:49,751 --> 00:36:51,836 Ben genç bir çocuktum. Benim lisemde konuştu. 497 00:36:52,879 --> 00:36:55,632 - Lionel Kaffee'yi mi? - Evet efendim. 498 00:36:55,799 --> 00:36:56,841 Peki ne biliyorsun? 499 00:36:57,425 --> 00:37:01,513 Jon, bu adamın babası bir zamanlar çok para kazanmıştı ormanın boynundaki düşmanların. 500 00:37:01,930 --> 00:37:05,392 Jefferson v. madison ilçe okul bölgesi. 501 00:37:05,558 --> 00:37:09,813 Oradaki insanlar küçük siyah bir kızın olduğunu söyledi tamamen beyazların olduğu bir okula gidemezdim. 502 00:37:09,979 --> 00:37:13,775 Lionel Kaffee dedi ki: "Pekala, bunu göreceğiz." 503 00:37:14,484 --> 00:37:18,863 - Baban nasıl, Danny? - Yedi yıl önce vefat etti efendim. 504 00:37:20,782 --> 00:37:24,869 - Kendimi pislik gibi hissetmiyor muyum? - Hiç de değil efendim. 505 00:37:26,287 --> 00:37:31,543 - Senin için ne yapabiliriz Danny? - Pek değil efendim. 506 00:37:31,709 --> 00:37:36,631 Bu aslında bir formalite her şeyden çok. 507 00:37:36,798 --> 00:37:39,426 JAG Birliği röportaj yapmamız konusunda ısrar ediyor ilgili tüm tanıklar. 508 00:37:39,592 --> 00:37:42,470 JAG Kolordu olabilir bu şekilde talep ediyor. 509 00:37:43,430 --> 00:37:48,143 Jon sana görmek istediğini gösterecek. Ondan sonra hepimiz öğle yemeğine çıkabiliriz. 510 00:37:48,309 --> 00:37:49,811 - Kulağa nasıl geliyor? - Peki efendim. 511 00:37:49,978 --> 00:37:51,604 - Teşekkür ederim. - İyi. 512 00:37:59,863 --> 00:38:01,030 tanıştığınızı anlıyorum... 513 00:38:01,197 --> 00:38:03,283 - ...o öğleden sonra adamlarınla birlikte. - Evet yaptım. 514 00:38:03,450 --> 00:38:04,617 Siz ne hakkında konuşuyordunuz? 515 00:38:04,784 --> 00:38:06,953 erkeklere söyledim aramızda bir muhbir vardı... 516 00:38:07,120 --> 00:38:09,956 ...ve bu, tüm arzulara rağmen intikam almak için vardılar... 517 00:38:10,123 --> 00:38:13,668 ...Er Santiago değildi herhangi bir şekilde zarara uğramak. 518 00:38:13,835 --> 00:38:17,088 - Toplantı saat kaçtaydı? - 1600. 519 00:38:17,630 --> 00:38:19,382 Saat 4:00. 520 00:39:11,434 --> 00:39:13,937 Emin olmalıyız Birisi bunu ailesine ulaştırıyor. 521 00:39:14,103 --> 00:39:17,065 - Artık ona ihtiyacımız yok. - Sağ. 522 00:39:18,525 --> 00:39:22,779 - Teğmen Kendrick, sana Jon diyebilir miyim? - Hayır, yapmayabilirsin. 523 00:39:22,946 --> 00:39:27,075 - Seni kıracak bir şey mi yaptım? - Hayır, hepinizi seviyorum Donanma oğlanları. 524 00:39:27,242 --> 00:39:31,246 Ne zaman kavga etmek zorunda kalsak, Siz arkadaşlar her zaman bizi gezdirirsiniz. 525 00:39:32,747 --> 00:39:36,084 Teğmen Kendrick, Sizce Santiago öldürüldü mü? 526 00:39:36,251 --> 00:39:41,089 Tanrı'ya ve oğlu İsa Mesih'e inanıyorum. Çünkü öyleyim, şunu söyleyebilirim: 527 00:39:41,256 --> 00:39:44,676 Er Santiago öldü. ve bu bir trajedi. 528 00:39:44,842 --> 00:39:47,136 Ama kodu olmadığı için öldü. 529 00:39:47,303 --> 00:39:49,973 Onuru olmadığı için öldü. 530 00:39:50,139 --> 00:39:51,558 Ve Tanrı izliyordu. 531 00:39:54,185 --> 00:39:58,147 - Bu teori hakkında ne düşünüyorsun? - Kulağa iyi geliyor. Devam edelim. 532 00:39:58,314 --> 00:40:03,111 Araştırmayı planlıyor musun? Yoksa sadece rehberli tura mı çıkacaksın? 533 00:40:03,861 --> 00:40:06,114 Kendi adıma ilerliyorum. 534 00:40:07,407 --> 00:40:12,120 Üç saat boyunca koşturdular dalgalanacak beyaz bir şey arıyorum. 535 00:40:12,287 --> 00:40:15,540 Bu insanlardan bazıları teslim oldu CNN'den bir ekibe. 536 00:40:16,624 --> 00:40:17,792 Peki... 537 00:40:17,959 --> 00:40:22,880 ...yumuşak bir şekilde yürüyün ve taşıyın Zırhlı tank bölümü, her zaman söylerim. 538 00:40:23,464 --> 00:40:26,634 - Çok lezzetliydi. Teşekkür ederim. - Memnun oldum efendim. 539 00:40:27,010 --> 00:40:31,556 Albay, size sormam gerekiyor 6 Eylül'le ilgili birkaç soru. 540 00:40:31,723 --> 00:40:33,224 Film çekmek. 541 00:40:33,391 --> 00:40:39,939 Bir NIS ajanı sana Santiago'nun ona çit hattında atış yapılması konusunda tüyo verdi. 542 00:40:40,106 --> 00:40:43,192 Santiago bunu kimin yaptığını açıklayacaktı transfer karşılığında. 543 00:40:43,693 --> 00:40:45,236 Evet. 544 00:40:47,780 --> 00:40:53,703 Herhangi bir ayrıntı olduğunu düşünüyorsanız kaçırdığımı söylemekten çekinmeyin. 545 00:40:56,331 --> 00:40:57,957 Teşekkür ederim. 546 00:41:01,461 --> 00:41:03,880 Bu noktada, Yarbay Markinson'u aradınız... 547 00:41:04,047 --> 00:41:07,175 ...ve Teğmen Kendrick ofisinize geliyor. Bu doğru mu? 548 00:41:07,342 --> 00:41:09,510 - Evet. - Peki sonra ne oldu? 549 00:41:09,677 --> 00:41:15,391 Onun güvenliği için, şu konuda anlaşmıştık: Santiago'nun transfer edilmesi gerekiyor. 550 00:41:15,933 --> 00:41:19,479 Santiago transfer edilecek miydi? 551 00:41:19,646 --> 00:41:24,317 Mevcut ilk uçuşta Devletler. Ertesi sabah 06.00. 552 00:41:25,109 --> 00:41:28,279 Beş saat geç olduğu ortaya çıktı. 553 00:41:29,781 --> 00:41:31,240 Evet. 554 00:41:32,742 --> 00:41:35,244 Tamam, hepsi bu. Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederiz. 555 00:41:35,411 --> 00:41:38,539 Onbaşı dışarıda bekliyor bir cip ile. Seni geri götürecek. 556 00:41:38,706 --> 00:41:41,417 - Teşekkür ederim. Hayır, yapmıyorsun. - Bekle, bazı sorularım var. 557 00:41:41,584 --> 00:41:43,670 - Evet ediyorum. - Hayır, yapmıyorsun. 558 00:41:43,836 --> 00:41:45,380 Santiago'nun öldüğü sabah... 559 00:41:45,546 --> 00:41:47,757 ...Dr. Stone ile görüştünüz mü? 3 ile 5 arasında mı? 560 00:41:47,924 --> 00:41:49,092 Jo... 561 00:41:49,258 --> 00:41:55,723 - Elbette. Adamlarımdan biri ölmüştü. - Anlıyorsun? Adam ölmüştü. Hadi gidelim. 562 00:41:55,890 --> 00:41:59,477 acaba merak ettim "Kırmızı Kod" terimini hiç duymuştum. 563 00:42:00,895 --> 00:42:02,563 Bu terimi duydum, evet. 564 00:42:02,730 --> 00:42:05,608 Geçtiğimiz Şubat ayında albay, bir uyarı notu aldınız... 565 00:42:05,775 --> 00:42:08,069 ...Atlantik Filosu komutanından... 566 00:42:08,236 --> 00:42:10,780 ...askere kayıtlı erkeklerin uyarılması kendilerini disipline ediyorlar... 567 00:42:10,947 --> 00:42:13,241 ...memurlar tarafından göz yumulacak bir şey değildi. 568 00:42:13,408 --> 00:42:15,827 sana teslim oluyorum o notu kim yazdıysa... 569 00:42:15,993 --> 00:42:17,704 ...hiç işin sonuyla yüzleşmedi... 570 00:42:17,870 --> 00:42:21,999 ...Sovyet yapımı Küba AK-47 saldırı tüfeği. 571 00:42:22,166 --> 00:42:25,628 Ancak direktif, komutandan geldi... 572 00:42:25,795 --> 00:42:27,839 ...gerekli ilgiyi gösterdim. 573 00:42:28,005 --> 00:42:29,257 Demek istediğin ne, Jo? 574 00:42:29,424 --> 00:42:33,886 Hiçbir anlamı yok, bu onun cazibesinin bir parçası. Buradan çıkıyoruz. Teşekkür ederim. 575 00:42:34,053 --> 00:42:37,598 Demek istediğim şu ki düşünüyorum Kırmızı Kod hâlâ burada devam ediyor. 576 00:42:37,765 --> 00:42:39,600 Kırmızı Kod hâlâ bu üste oluyor mu? 577 00:42:39,767 --> 00:42:42,395 - Jo, buna cevap vermesine gerek yok. - Evet öyle. 578 00:42:42,562 --> 00:42:46,482 - Hayır, gerçekten yapmıyor. - Evet, gerçekten öyle. 579 00:42:47,734 --> 00:42:48,901 Albay mı? 580 00:42:50,695 --> 00:42:53,740 Biliyor musun, bu beni çok etkiledi. 581 00:42:53,906 --> 00:42:57,535 - Rütbesi senden üstün, Danny. - Evet efendim. 582 00:42:57,702 --> 00:43:01,247 Sana bir şey söylemek istiyorum. Ve dinleyin, çünkü gerçekten bunu kastediyorum. 583 00:43:01,414 --> 00:43:03,916 Sen dünyanın en şanslı adamısın. 584 00:43:04,083 --> 00:43:08,337 Bu dünyada bundan daha seksi bir şey yok... İnanın bana beyler. 585 00:43:08,504 --> 00:43:11,466 ...bir kadından ziyade selam vermelisin sabah. 586 00:43:12,175 --> 00:43:15,470 Hepsini tanıtın, diyorum ki: çünkü bu doğru. 587 00:43:15,636 --> 00:43:20,016 Eğer oral seks yapmadıysanız üst düzey bir subaydan, yani... 588 00:43:20,183 --> 00:43:23,186 ...sadece izin veriyorsun hayattaki en iyi şeyler yanınızdan geçip gider. 589 00:43:24,437 --> 00:43:26,022 Albay, Kırmızı Kod uygulaması... 590 00:43:26,189 --> 00:43:28,816 - ...bu üste hâlâ göz yumuluyor, değil mi? - Benim sorunum albay olmam... 591 00:43:28,983 --> 00:43:31,486 ...bu yüzden yapmam gerekecek soğuk duş al... 592 00:43:31,652 --> 00:43:34,155 ...ta ki kız bir başkan seçinceye kadar. 593 00:43:34,781 --> 00:43:36,741 Sorumun cevabına ihtiyacım var efendim. 594 00:43:36,908 --> 00:43:40,119 Ses tonunuza dikkat edin komutan. 595 00:43:40,286 --> 00:43:46,417 Ben adil bir adamım ama bu kahrolası sıcaklık beni kesinlikle delirtiyor. 596 00:43:47,502 --> 00:43:49,086 Bana Kırmızı Kod'u sormak ister misin? 597 00:43:49,253 --> 00:43:52,089 Kayıtlara geçsin, sana söylüyorum: Uygulamayı önermiyorum... 598 00:43:52,256 --> 00:43:54,091 ...yönergeye uygun olarak. 599 00:43:54,258 --> 00:43:59,138 Kayıt dışı, sana öyle olduğunu söylüyorum piyade eğitiminin paha biçilmez bir parçası. 600 00:43:59,305 --> 00:44:03,309 Ve eğer devam ederse benim bilgim olmadan öyle olsun. 601 00:44:03,476 --> 00:44:06,437 Ünitemi nasıl çalıştırıyorsam, ünitemi de öyle çalıştırırım. 602 00:44:06,604 --> 00:44:10,817 Beni araştırmak istiyorsun zarları atın ve şansınızı deneyin. 603 00:44:10,983 --> 00:44:15,321 4000'den 300 metre uzakta kahvaltı yapıyorum Beni öldürmek için eğitilmiş Kübalılar. 604 00:44:15,488 --> 00:44:20,785 Bu yüzden bir saniye bile düşünmeyin buraya gelebilir, rozetini gösterebilirsin... 605 00:44:20,952 --> 00:44:23,454 ...ve beni sinirlendiriyorsun. 606 00:44:27,667 --> 00:44:28,876 Hadi gidelim. 607 00:44:31,921 --> 00:44:35,466 Albay, sadece bir kopyaya ihtiyacım olacak Santiago'nun transfer emri. 608 00:44:36,092 --> 00:44:37,134 Bu da ne? 609 00:44:37,677 --> 00:44:40,304 Santiago'nun transfer emri. Elinizde evraklar var. 610 00:44:40,471 --> 00:44:42,348 Sadece dosya için buna ihtiyacım var. 611 00:44:42,723 --> 00:44:45,434 - Dosya için mi? - Evet. 612 00:44:47,562 --> 00:44:51,941 Tabii ki bir kopyasına sahip olabilirsiniz Dosyanın transfer emrini Danny. 613 00:44:52,108 --> 00:44:55,278 - Elimden geldiğince yardım etmek için buradayım. - Teşekkür ederim. 614 00:44:55,444 --> 00:44:59,323 Buna inanıyorsun, değil mi Danny? Sana elimden geldiğince yardım etmek için burada olduğumu mu? 615 00:45:00,449 --> 00:45:01,659 Elbette. 616 00:45:02,410 --> 00:45:06,998 Onbaşı sizi personel olarak götürecek Uçuş hattına giderken... 617 00:45:07,164 --> 00:45:10,167 ...ve hepsine sahip olabilirsiniz İstediğiniz transfer emirleri. 618 00:45:11,127 --> 00:45:12,253 Hadi gidelim. 619 00:45:12,420 --> 00:45:14,463 Ama bana nazikçe sormalısın. 620 00:45:16,883 --> 00:45:21,178 - Özür dilerim? - Bana nazikçe sormalısın. 621 00:45:21,345 --> 00:45:24,724 Gördün mü Danny, kurşunlarla başa çıkabilirim ve bombalar ve kan. 622 00:45:24,891 --> 00:45:27,935 Para istemiyorum ve madalya istemiyorum. 623 00:45:28,102 --> 00:45:30,813 İstediğim şey şu orada durman için... 624 00:45:30,980 --> 00:45:32,648 ...o ibne beyaz üniformayla... 625 00:45:32,815 --> 00:45:37,278 ...ve o Harvard ağzınla, bana biraz nezaket göster. 626 00:45:39,989 --> 00:45:42,491 Bana nazikçe sormalısın. 627 00:45:46,120 --> 00:45:48,289 Albay Jessep, çok sorun olmazsa... 628 00:45:48,456 --> 00:45:51,459 ...Transfer emrinin bir kopyasını istiyorum. 629 00:45:51,626 --> 00:45:53,127 Sayın. 630 00:45:55,713 --> 00:45:57,798 Sorun değil. 631 00:46:19,445 --> 00:46:21,739 Biri düştü. Üç ve iki, sayım. 632 00:46:21,906 --> 00:46:25,534 10'a 7, San Diego önde. Cesurlar geri dönmeye çalışıyor. 633 00:46:25,701 --> 00:46:27,662 Koşucular gitmez. 634 00:46:27,828 --> 00:46:30,247 Sabit disk, sağ alan. Beraberlik maçı oynayacağız. 635 00:46:30,414 --> 00:46:34,627 Yolda ve şu anda saat 10'a 10. 636 00:46:34,794 --> 00:46:37,296 Ve buna inanmıyorum. 637 00:46:40,216 --> 00:46:42,051 - Kim o? - Benim. 638 00:46:42,218 --> 00:46:43,928 Jo. 639 00:46:44,971 --> 00:46:46,013 Seni gerçekten özledim. 640 00:46:46,180 --> 00:46:48,933 Sadece kendi kendime diyordum ki, "Neredeyse üç saat oldu..." 641 00:46:49,100 --> 00:46:51,769 - Markinson ortadan kayboldu. - Ne? 642 00:46:51,936 --> 00:46:54,647 Albay Markinson ABD'ye gitti. İzinsiz Devamsızlık. 643 00:46:54,814 --> 00:46:58,693 - Ne anlama geldiğini biliyorum. Ne zaman? - Bu öğleden sonra, biz gittikten bir süre sonra. 644 00:46:59,485 --> 00:47:02,154 - Sabah onu bulmaya çalışacağım. - Zaten denedim. 645 00:47:02,321 --> 00:47:03,864 Denedin mi? 646 00:47:05,241 --> 00:47:10,955 Müdahale etmeye yaklaşıyorsun bir hükümet soruşturmasıyla. 647 00:47:11,122 --> 00:47:12,581 Ben Louden Downey'nin avukatıyım. 648 00:47:13,874 --> 00:47:17,461 Ginny Teyze. Hissettiğini söyledi sanki beni yıllardır tanıyormuş gibi. 649 00:47:17,628 --> 00:47:22,008 Bu yüzden daha fazlasını almamı önerdim davayla doğrudan ilgili. 650 00:47:22,174 --> 00:47:25,011 Louden'a belgeleri imzalattı yaklaşık bir saat önce. 651 00:47:25,511 --> 00:47:30,016 Sanırım bunu umut etmek çok fazla bunu sırf beni rahatsız etmek için uyduruyorsun. 652 00:47:30,391 --> 00:47:35,229 - Merak etme, hâlâ baş danışmansın. - Muhteşem. 653 00:47:35,396 --> 00:47:38,107 Sanırım Kendrick Kırmızı Kodu emretti. sen de öyle. 654 00:47:40,067 --> 00:47:41,902 Hadi gidelim. 655 00:47:42,862 --> 00:47:44,321 Sayın. 656 00:47:45,865 --> 00:47:47,450 Memur güvertede, on kulübe! 657 00:47:47,616 --> 00:47:49,410 - Kendrick Kırmızı Kod emrini mi verdi? - Sayın? 658 00:47:49,577 --> 00:47:53,122 Az önce sana sorduğum gibi "efendim" deme tuvaleti temizlediyseniz. 659 00:47:53,289 --> 00:47:57,710 Teğmen Kendrick size emir mi verdi? Santiago'ya Kırmızı Kod vermek mi? 660 00:47:58,961 --> 00:48:00,129 Evet efendim. 661 00:48:01,505 --> 00:48:03,883 - Öyle mi yaptı? - Evet efendim. 662 00:48:08,929 --> 00:48:13,476 - Bundan neden daha önce bahsetmedin? - Bize sormadınız efendim. 663 00:48:14,101 --> 00:48:18,481 Onbaşı, ne olursa olsun paramı alıyorum hapiste ne kadar zaman harcadığınız. 664 00:48:18,647 --> 00:48:20,608 Evet efendim. Öyle yaptığınızı biliyorum efendim. 665 00:48:20,775 --> 00:48:22,818 - Siktir git Harold! - Elbette. 666 00:48:23,986 --> 00:48:28,240 - Rahat. Bu işi çözelim. - Kahretsin. 667 00:48:28,407 --> 00:48:31,827 Takım toplantısı vardı 6 Eylül öğleden sonra saat 4'te. 668 00:48:31,994 --> 00:48:36,415 Teğmen Kendrick sana söylediğini söylüyor Santiago'ya hiçbir şey olmayacaktı. 669 00:48:36,916 --> 00:48:39,001 Peki bu doğru mu? 670 00:48:40,419 --> 00:48:42,254 Özgürce konuşmanı istiyorum. 671 00:48:45,174 --> 00:48:49,512 Hanımefendi, bu doğru. Ancak daha sonra müfrezeyi görevden aldı. 672 00:48:49,678 --> 00:48:53,641 - Peki sonra ne oldu? - Teğmen Kendrick odamıza geldi hanımefendi. 673 00:48:53,808 --> 00:48:55,476 Ne zaman? 674 00:48:56,268 --> 00:49:00,481 Yaklaşık beş dakika toplantı bozulduktan sonra. 1620 civarında. 675 00:49:00,648 --> 00:49:02,149 Peki sonra ne oldu? 676 00:49:02,983 --> 00:49:07,488 Teğmen Kendrick bize emir verdi Santiago'ya Kırmızı Kod vermek. 677 00:49:08,989 --> 00:49:13,869 - Jack! Jack! Onlara bir emir verildi. - Hatta beklemek. 678 00:49:16,705 --> 00:49:21,836 - Jack, hadi. - Hemen döneceğim. Hemen dönecek. 679 00:49:22,002 --> 00:49:25,381 - Emirden ne kadar süre sonra haberin oldu? - Yapmadım. Bu kim? 680 00:49:25,548 --> 00:49:29,051 Ben Jo Galloway, Downey'nin avukatı. Seninle tanıştığına çok memnun oldu. 681 00:49:29,218 --> 00:49:32,304 - Beni neyle suçluyorsun? - Ne zamandır biliyorsun? 682 00:49:32,471 --> 00:49:33,514 Jack bilmiyordu. 683 00:49:33,681 --> 00:49:37,226 Eğer söyleseydi ve bize söylemeseydi, ahlak kurallarını ihlal etmiş olur. 684 00:49:37,393 --> 00:49:40,813 Endişelenecek yeterince şeyi var. Tanrı müvekkillerimizin suçsuz olduğunu iddia etmesin... 685 00:49:40,980 --> 00:49:43,357 ...ve kayıtlara geçmesi için ifade verin onlara emir verildi. 686 00:49:43,524 --> 00:49:46,652 Kendrick özellikle bu adamlara söyledi Santiago'ya dokunmamak. 687 00:49:46,819 --> 00:49:51,282 Sonra Dawson ve Downey'e söyledi ona Kırmızı Kod vermek için. Kendrick yalan söylüyor. 688 00:49:51,448 --> 00:49:52,867 - Kanıtın var mı? - Sanıklar elimde. 689 00:49:53,033 --> 00:49:57,454 Ve 23 denizcim ve bir teğmenim var dört takdir mektubuyla. 690 00:49:57,621 --> 00:49:59,748 - Markinson neden ABD'ye gitti? - Asla bilemeyeceğiz. 691 00:49:59,915 --> 00:50:02,793 - Markinson'a mahkeme celbi gönderemez miyim? - Deneyebilirsin. Onu bulamayacaksın. 692 00:50:02,960 --> 00:50:06,797 Markinson'un ilk başta ne yaptığını biliyorsun Kolordudaki 26 yılının 17 yılı mı? 693 00:50:06,964 --> 00:50:08,048 Karşı istihbarat. 694 00:50:08,215 --> 00:50:11,218 Markinson gitti. Markinson yok. 695 00:50:12,720 --> 00:50:17,224 Bak Danny, Jessep'in yıldızı yükselişte. 696 00:50:17,391 --> 00:50:21,437 Bölüm bana onu ayırabilmem için yer verecek ve Kolordu için herhangi bir utanç. 697 00:50:21,604 --> 00:50:22,771 Ne kadar yer var? 698 00:50:24,023 --> 00:50:27,526 Hepsini yıkacağım kasıtsız adam öldürmeye. İki yıl. 699 00:50:27,693 --> 00:50:28,903 Hayır, mahkemeye gideceğiz. 700 00:50:29,069 --> 00:50:30,988 - Hayır değilsin. - Neden? 701 00:50:31,155 --> 00:50:34,158 Çünkü kaybedeceksin ve Danny bunu biliyor. 702 00:50:34,325 --> 00:50:37,077 Ve eğer mahkemeye gidersek biliyor. Bütün yolu gitmem gerekecek. 703 00:50:37,244 --> 00:50:39,538 Suçlanacaklar tüm kamyon yüküyle. 704 00:50:39,705 --> 00:50:42,249 Cinayet, komplo, yakışıksız davranış. 705 00:50:42,416 --> 00:50:46,754 Danny beni fena halde yakaladı. ama mahkeme salonunda değil. 706 00:50:46,921 --> 00:50:49,089 Gördün mü, Danny çok yetenekli bir avukat. 707 00:50:49,256 --> 00:50:54,094 Müşterilerinin ömür boyu hapse gireceğini görmeyecek altı ay içinde evde olabilirlerse. 708 00:50:55,012 --> 00:51:00,017 Bu müzakerenin sonu budur. Yarın duruşmada görüşürüz. 709 00:51:03,520 --> 00:51:06,190 Pekala, işte hikaye. 710 00:51:06,357 --> 00:51:10,819 Hükümetin teklifi kasıtsız adam öldürme. İki yıl. 711 00:51:11,278 --> 00:51:13,364 Altı ay sonra evde olacaksın. 712 00:51:16,200 --> 00:51:17,952 "Vay canına, Kaffee! 713 00:51:18,118 --> 00:51:22,414 Sen dünyadaki en iyi avukatsın! Size nasıl teşekkür edebiliriz?" 714 00:51:22,581 --> 00:51:25,209 Arkadaşlar, az önce söylediklerimi duydunuz mu? 715 00:51:25,376 --> 00:51:28,420 Altı ay sonra evine gidiyorsun. 716 00:51:28,587 --> 00:51:30,923 Korkarım bunu yapamayız efendim. 717 00:51:31,090 --> 00:51:32,299 Ne yap? 718 00:51:32,466 --> 00:51:35,886 - Bir anlaşma yapın efendim. - Neden bahsediyorsun? 719 00:51:36,053 --> 00:51:38,514 Biz yanlış bir şey yapmadık efendim. Biz işimizi yaptık. 720 00:51:38,681 --> 00:51:42,059 Eğer bunun sonuçları varsa, o zaman onları kabul edeceğim. 721 00:51:42,226 --> 00:51:44,436 Ama suçlu olduğumu söylemeyeceğim efendim. 722 00:51:45,938 --> 00:51:49,400 - Sen...? Seni bu işe o mu soktu? - Hayır. 723 00:51:49,566 --> 00:51:51,110 Bir kodumuz var efendim. 724 00:51:51,277 --> 00:51:56,365 Siz ve kurallarınız suçsuz olduğunuzu iddia ediyorsunuz. sen hayatının geri kalanını hapiste geçir. 725 00:51:56,532 --> 00:52:00,452 Sana söylediğimi yap, ve altı ay sonra evde olacaksın. 726 00:52:01,328 --> 00:52:05,874 Yap şunu, Harold. Altı ay, hiçbir şey değil. Bu bir hokey sezonu. 727 00:52:08,419 --> 00:52:12,256 - İzin... - Konuşmak! İsa! 728 00:52:14,717 --> 00:52:17,636 - O zaman ne yapacağız efendim? - Ne zaman? 729 00:52:17,803 --> 00:52:20,764 Altı ay sonra olacağız Onursuz bir şekilde terhis edildi, değil mi efendim? 730 00:52:20,931 --> 00:52:22,099 Muhtemelen. 731 00:52:23,267 --> 00:52:25,352 Peki o zaman ne yapacağız efendim? 732 00:52:28,063 --> 00:52:31,817 Deniz Kuvvetlerine katıldık çünkü belli bir koda göre yaşamak istedik. 733 00:52:31,984 --> 00:52:33,694 Ve onu Kolordu'da bulduk. 734 00:52:33,861 --> 00:52:39,366 sahip olduğumuzu söylememizi istiyorsunuz Denizci olmadığımız için şeref yok! 735 00:52:39,825 --> 00:52:43,829 Eğer mahkeme ne yaptığımıza karar verirse hataydı, cezamı kabul edeceğim. 736 00:52:44,204 --> 00:52:49,793 Ama haklı olduğuma inanıyorum efendim. ben yaptım iş. Kendimin ve birimimin şerefini lekelemeyeceğim... 737 00:52:49,960 --> 00:52:54,381 ...veya Kolordu, böylece altı ay içinde evime dönebilirim! 738 00:52:55,090 --> 00:52:56,717 Sayın. 739 00:53:03,682 --> 00:53:06,101 konuşmak isterim Lance Onbaşı Dawson'a... 740 00:53:06,268 --> 00:53:08,437 ...bir dakika yalnız lütfen. 741 00:53:10,064 --> 00:53:11,899 Çavuş. 742 00:53:12,066 --> 00:53:14,360 Başka bir odaya gideceğiz. 743 00:53:14,526 --> 00:53:16,570 - Başka bir odaya gitmek istiyoruz. - Oturmak. 744 00:53:16,737 --> 00:53:19,740 - Her şey düzelecek. - Oturmak. 745 00:53:26,622 --> 00:53:28,248 Sen... 746 00:53:30,834 --> 00:53:32,836 Benden pek hoşlanmıyorsun, değil mi? 747 00:53:34,296 --> 00:53:37,966 Unut gitsin, buna cevap verme. Önemli değil. 748 00:53:43,639 --> 00:53:45,224 Bilirsin... 749 00:53:46,392 --> 00:53:48,602 ...Downey sana tapıyor. 750 00:53:51,021 --> 00:53:53,524 Ne yaparsan yap o yapacak. 751 00:53:54,650 --> 00:53:59,321 Bunun olmasına gerçekten izin verecek misin? ona bir kural yüzünden mi geldin, Harold? 752 00:53:59,488 --> 00:54:01,865 - Haklı olduğumuzu mu düşünüyorsun? - Önemli değil... 753 00:54:02,032 --> 00:54:03,367 Sizce haklı mıydık? 754 00:54:04,076 --> 00:54:05,953 Bence kaybedersin. 755 00:54:07,913 --> 00:54:09,790 Sen tam bir korkaksın. 756 00:54:09,957 --> 00:54:12,501 inanamıyorum üniforma giymene izin veriyorlar. 757 00:54:14,878 --> 00:54:17,589 Bundan dolayı kendimi sorumlu hissetmeyeceğim. Elimden geleni yaptım. 758 00:54:17,756 --> 00:54:20,843 Leavenworth'a gidiyorsun hayatının daha iyi bir kısmı için... 759 00:54:21,009 --> 00:54:23,011 ...ve umurumda değil. 760 00:54:24,304 --> 00:54:27,141 Bir memuru selamlamaya ne oldu? odadan ne zaman çıkar? 761 00:54:36,316 --> 00:54:37,359 Aç şunu. 762 00:54:40,529 --> 00:54:44,741 Buna inanmıyorum. Buna inanmıyorum. Dawson bana inat hapse girecek! 763 00:54:44,908 --> 00:54:47,494 Eğer uçurumdan atlamak isterse bu onun işi. 764 00:54:47,661 --> 00:54:49,329 Onun elini tutmayacağım. 765 00:54:49,496 --> 00:54:53,792 - Ona nasıl yeni bir avukat bulacağım? - Duruşmada bir öneride bulunun. 766 00:54:53,959 --> 00:54:58,338 Sadece hakime söyle yeni avukat atanmasını istiyorsun. 767 00:55:00,007 --> 00:55:01,300 İşte bu. 768 00:55:01,967 --> 00:55:04,803 Ama bir şey var. Sorduğunda yeni avukatın yargıcı... 769 00:55:04,970 --> 00:55:06,680 ...Danny, emin ol ve nazikçe sor. 770 00:55:07,681 --> 00:55:08,891 Benden ne istiyorsun? 771 00:55:09,057 --> 00:55:13,228 Onların yargılanmasına izin vermenizi istiyorum. Bir tartışma yapmanızı istiyorum. 772 00:55:13,395 --> 00:55:18,192 My Lai'de yaşanan tartışmanın Calley'e faydası olmadı. ya da Nuremburg'daki Naziler. 773 00:55:18,358 --> 00:55:21,528 Tanrı aşkına, Sam. Sizce aynı mı?.. 774 00:55:21,695 --> 00:55:25,532 ...iki genç denizci idam edilirken zarar vereceğini düşünmedikleri bir emir mi? 775 00:55:25,699 --> 00:55:27,493 Bu adamlar Nazi değil. 776 00:55:27,659 --> 00:55:30,579 Şimdi bakma Danny. ama sen tartışıyorsun. 777 00:55:32,164 --> 00:55:35,792 Evet, evet. Yarın sabah Onlara yeni bir avukat bulacağım. 778 00:55:35,959 --> 00:55:40,339 Avukat olmaktan neden bu kadar korkuyorsunuz? Babamın beklentileri bu kadar yüksek miydi? 779 00:55:40,506 --> 00:55:43,926 Lütfen beni bağışla psikopat baba saçmalığı! 780 00:55:44,092 --> 00:55:47,471 Günlerini mahkemede geçirecekler ama bunu başka bir avukatla yapacaklar. 781 00:55:47,638 --> 00:55:51,600 Başka bir avukat yeterince iyi olmayacak. Sana ihtiyaçları var. Nasıl kazanılacağını biliyorsun. 782 00:55:51,767 --> 00:55:56,647 Bir davaları olduğunu biliyorsun. Sen yürü bundan uzaklaşarak onların kaderini mühürledin. 783 00:55:56,813 --> 00:56:00,067 Kaderleri mühürlendi Santiago'nun öldüğü an. 784 00:56:00,234 --> 00:56:01,944 Bir davaları olduğuna inanıyor musun? 785 00:56:02,110 --> 00:56:04,738 Sen ve Dawson, ikiniz de yaşıyorsunuz aynı hayal dünyasında. 786 00:56:04,905 --> 00:56:08,825 Neye inandığımın önemi yok sadece neyi kanıtlayabildiğim önemli. 787 00:56:08,992 --> 00:56:13,914 Bu yüzden bana ne bildiğimi söyleme ve bilmiyorum. Yasayı biliyorum! 788 00:56:19,044 --> 00:56:23,131 Kanun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. Sen kullanılmış araba satıcısısın Daniel. 789 00:56:23,298 --> 00:56:29,388 Sen rütbeli bir ambulans avcısısın. Sen hiçbir şeysin. Bununla yaşa. 790 00:56:35,602 --> 00:56:37,354 Ben de Duncan'a şunları söyledim: 791 00:56:37,521 --> 00:56:41,525 "Bunu mahkemeye taşımak istersen, beni keşif dilekçesi vermeye zorla... 792 00:56:41,692 --> 00:56:44,820 ...ve bir yıl geçireceksin evrak işlerinde kör olmak... 793 00:56:44,987 --> 00:56:48,365 ...çünkü 90 yaşındaki bir adam yanlış okumuş Delaware sigorta kanunu." 794 00:56:48,532 --> 00:56:52,077 - Peki ne oldu? - On beş dakika sonra bir anlaşma yapar. 795 00:56:52,244 --> 00:56:54,288 Şundan iki tane daha alayım. 796 00:57:40,083 --> 00:57:42,377 Herkes ayağa kalksın. 797 00:57:49,009 --> 00:57:50,844 Neredeyiz? 798 00:57:51,637 --> 00:57:55,140 "Dosya numarası 411275 VR-5." 799 00:57:55,307 --> 00:57:58,060 Amerika Birleşik Devletleri v. Kıdemsiz Onbaşı Harold W. Dawson... 800 00:57:58,226 --> 00:58:00,479 ...ve Özel Birinci Sınıf Louden Downey. 801 00:58:00,646 --> 00:58:03,732 Sanıklar cinayetle suçlanıyor Cinayet işlemek için komplo... 802 00:58:03,899 --> 00:58:06,318 ...ve yakışıksız davranışlarda bulunmak bir Amerika Birleşik Devletleri Deniz Kuvvetleri. 803 00:58:06,485 --> 00:58:08,528 Savunma savunmada bulunmak istiyor mu? 804 00:58:10,364 --> 00:58:11,782 Evet. 805 00:58:15,535 --> 00:58:16,828 Onlar suçlu değil. 806 00:58:20,082 --> 00:58:22,626 "Suçsuz" ifadesini girin sanık için. 807 00:58:23,126 --> 00:58:29,633 Üç hafta 1000'e kadar erteleyeceğiz bugünden itibaren yeniden bir araya geleceğiz. 808 00:58:45,649 --> 00:58:48,860 Neden bir teğmen asistan notu alıyor? dokuz aylık tecrübeyle... 809 00:58:49,027 --> 00:58:53,240 ...ve savunma pazarlığı konusunda bir geçmiş performansa sahip bir cinayet davasına mı atandınız? 810 00:58:55,450 --> 00:58:58,286 Hiç görmeyecek şekilde olur mu mahkeme salonunun içi mi? 811 00:59:00,914 --> 00:59:02,874 Benim dairemin dışında çalışacağız. 812 00:59:03,041 --> 00:59:07,421 Jo, gelmeden önce bir karton al bloknotlar ve kırmızı ve siyah kalemler. 813 00:59:07,587 --> 00:59:10,841 Sam, birkaç masa lambası getir. Tıbbi profil başlatmanı istiyorum. 814 00:59:11,007 --> 00:59:13,093 Jo, tüm uzmanlığa ihtiyacımız var ve raporları yönetin... 815 00:59:13,260 --> 00:59:15,053 ...Dawson, Downey ve Santiago'da. 816 00:59:15,220 --> 00:59:19,641 Elimde sadece Yoo-hoo ve Cocoa Puffs var. yani başka bir şey istersen getir. 817 00:59:19,808 --> 00:59:21,852 - Tamam aşkım? - Evet. 818 00:59:27,941 --> 00:59:30,902 İşte mahkeme salonu böyle görünüyor. 819 00:59:40,871 --> 00:59:45,041 - NIS'teki arkadaşınla mı konuşuyorsun? - Evet. 820 00:59:45,208 --> 00:59:49,671 Eğer Markinson istemiyorsa dedi Bulunursa onu bulamayacağız. 821 00:59:49,838 --> 00:59:52,632 Markinson olabileceğimi söyledi. ve sen bunu bilemezsin. 822 00:59:54,301 --> 00:59:56,261 Sen Markinson musun? 823 00:59:57,387 --> 00:59:58,555 Hayır. 824 00:59:58,889 --> 01:00:01,141 Ben Markinson değilim. 825 01:00:01,308 --> 01:00:03,393 Bu iki aşağı. 826 01:00:05,854 --> 01:00:07,314 Ne? 827 01:00:08,774 --> 01:00:12,110 Sadece merak ediyorum şimdi JoAnne bu işin içindeyken... 828 01:00:12,486 --> 01:00:14,821 Biliyor musun, sadece merak ediyorum eğer hala bana ihtiyacın varsa. 829 01:00:14,988 --> 01:00:17,532 - Emirlere uyuyorlardı Sam. - Yasadışı bir emir. 830 01:00:17,699 --> 01:00:19,993 Dawson ve Downey'i mi düşünüyorsun? yasadışı olduğunu biliyor muydunuz? 831 01:00:20,160 --> 01:00:22,829 Önemli değil. Her düzgün insan bunu yapardı... 832 01:00:22,996 --> 01:00:25,749 Emirleri sorgulamalarına izin verilmiyor. 833 01:00:25,916 --> 01:00:30,504 O halde işin sırrı nedir? Her gün emir veriyorum, kimse uymuyor! 834 01:00:30,670 --> 01:00:32,422 Softbol ve bando takımlarımız var. 835 01:00:32,589 --> 01:00:36,760 Sahip olduğun bir yerde çalışıyorlar kamuflaj giymelisin yoksa vurulabilirsin. 836 01:00:44,434 --> 01:00:48,438 sana ihtiyacım var. Araştırma konusunda benden daha iyisin. 837 01:00:48,605 --> 01:00:51,566 Ve nasıl tanık hazırlayacağını biliyorsun. 838 01:00:56,947 --> 01:01:00,116 Sağlık raporlarım var ve Çin yemeği. Önce yemek yiyelim diyorum. 839 01:01:07,624 --> 01:01:08,667 Ne? 840 01:01:10,919 --> 01:01:13,296 Hiç kung pao tavuğu aldın mı? 841 01:01:16,341 --> 01:01:19,553 Bu bizim savunmamız. Niyet. Hiç kimse zehir olduğunu kanıtlayamaz. 842 01:01:19,719 --> 01:01:22,556 Kırmızı Kod. Bunlar yaygın ve Guantanamo Körfezi'nde kabul edildi. 843 01:01:22,722 --> 01:01:27,102 Sipariş. A, Kendrick verdi, B, takip etmekten başka çareleri yoktu. 844 01:01:27,269 --> 01:01:28,353 İşte bu. 845 01:01:28,520 --> 01:01:30,856 - Peki ya sebep? - Nedenlerimiz zayıf. Bir tane vardı. 846 01:01:31,022 --> 01:01:32,816 Bu onları suçlu yapmaz. 847 01:01:32,983 --> 01:01:36,778 Rahatlamak. Bununla daha sonra ilgileneceğiz. Şimdilik niyetle başlıyoruz. 848 01:01:36,945 --> 01:01:41,992 Santiago'nun bunu yapabileceğini göstermeliyiz. zehirden başka bir şeyden öldü. 849 01:01:42,158 --> 01:01:46,496 Jo, doktorlarla konuş. Her şeyi öğren Laktik asidoz hakkında bilinmesi gerekenler var... 850 01:01:46,663 --> 01:01:49,165 Ben Teğmen Komutan Galloway JAG Kolordusu ile. 851 01:01:49,332 --> 01:01:52,711 İzini sürmeye çalışıyordum Yarbay Matthew Markinson... 852 01:01:52,878 --> 01:01:55,422 Doktor, herhangi bir belirti var mıydı? dış hasardan mı? 853 01:01:55,589 --> 01:01:58,174 - Sıyrık yok mu? Kesinti yok mu? - Hayır. Hayır. 854 01:01:58,341 --> 01:02:02,596 Morluklar mı? Kırık kemikler mi? Herhangi bir şiddet belirtisi var mıydı? 855 01:02:02,762 --> 01:02:07,100 - Ceset dışında mı? - Kahretsin. Her seferinde buna giriyorum. 856 01:02:07,267 --> 01:02:11,938 Bana ve Lance Dawson'a emir verdi Willy'ye Kırmızı Kod vermek için. 857 01:02:12,105 --> 01:02:13,982 Cevapların hala çok daha hızlı gelmesi gerekiyor. 858 01:02:14,149 --> 01:02:16,192 Bu çiftçi çocuğu olayı bir süre oyna... 859 01:02:16,359 --> 01:02:18,945 ...ama sonuçta öyle görünüyor onu arıyor. 860 01:02:19,112 --> 01:02:20,947 Sağ. Willy de Er Santiago'dur. 861 01:02:21,114 --> 01:02:25,911 Ona Willy falan demeye başlıyorsun birdenbire annesi olan bir insan oluyor. 862 01:02:26,536 --> 01:02:30,081 Mahkeme üyelerini çektiler. Yedi adam, iki kadın, beş donanma, dört deniz piyadesi. 863 01:02:30,248 --> 01:02:31,833 Hat tecrübesine sahip tüm memurlar. 864 01:02:32,000 --> 01:02:35,045 Kadınların çocukları yok. Bu kötü bir ara, yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 865 01:02:35,211 --> 01:02:39,007 Babam her zaman jürili duruşma derdi suçu atamakla ilgilidir. 866 01:02:39,174 --> 01:02:44,137 Santiago öldü ve ölmemesi gerekiyor. Kimin suçlanacağını bilmek istiyorlar. 867 01:02:44,304 --> 01:02:46,765 Ross onlara müşterilerimizi veriyor. Onlara Kendrick'i veriyoruz. 868 01:02:46,932 --> 01:02:50,268 Bu kanunla kazanılmayacak, ama avukatlar tarafından. 869 01:02:50,435 --> 01:02:52,354 O yüzden şunu unutmayın: poker yüzleri. 870 01:02:52,520 --> 01:02:57,692 Çekinmeyin. Bir şeyler ters giderse, başınızı eğmeyin veya karalamayın. 871 01:02:57,859 --> 01:03:01,446 Ne olursa olsun beklediğiniz gibi görünmelisiniz. 872 01:03:01,613 --> 01:03:06,493 - Bana belgeleri veriyorsun... - "Çabuk ol ve fazla endişeli görünme." 873 01:03:06,660 --> 01:03:09,579 Mahkemede o parfümü sürme. konsantrasyonumu bozuyor. 874 01:03:10,038 --> 01:03:13,458 - Gerçekten mi? - Sam'le konuşuyordum. 875 01:03:14,709 --> 01:03:18,296 - Saat kaç? - Eve gitme zamanı geldi. Bu gece uyumaya çalış. 876 01:03:18,964 --> 01:03:21,967 - Evet. Elbette. - Beni bırakır mısın? 877 01:03:25,303 --> 01:03:30,266 - Sen iyi bir adamsın, Charlie Brown. - Mahkemede görüşürüz avukat. 878 01:03:36,356 --> 01:03:39,901 - Danny, ben... - Biliyorum. Farklılıklarımız oldu. 879 01:03:40,068 --> 01:03:44,322 İkimiz de kastetmediğimiz şeyler söyledik. Ama davaya devam ettiğim için mutlusun. 880 01:03:44,489 --> 01:03:51,121 Eğer bana biraz saygı duyduysan, tabi ki bundan mutluyum. 881 01:03:51,287 --> 01:03:55,583 Ama bu büyütülecek bir şey değil. Benden hoşlanıyorsun, bunu sana söyletmeyeceğim. 882 01:03:56,418 --> 01:03:59,087 Ben de sana söyleyecektim yarın uyumlu çoraplar giymek. 883 01:04:00,880 --> 01:04:03,800 Tamam aşkım. İyi ipucu. 884 01:04:05,218 --> 01:04:08,888 - Hazırız. - İnansan iyi olur. 885 01:04:18,815 --> 01:04:21,109 Krema süreceğiz. 886 01:04:50,138 --> 01:04:51,848 Teğmen Kaffee. 887 01:04:52,807 --> 01:04:54,768 Oğlumuzu kurtaracaksın, değil mi? 888 01:04:56,061 --> 01:04:57,187 Elimden geleni yapacağım. 889 01:04:57,979 --> 01:05:02,317 Danny, Ginny Miller'la tanışmanı istiyorum. Louden'ın teyzesi. 890 01:05:03,568 --> 01:05:04,611 Sen Ginny Teyze misin? 891 01:05:07,781 --> 01:05:10,992 Üzgünüm. Daha yaşlı birini bekliyordum. 892 01:05:11,159 --> 01:05:12,744 Ben de öyleydim. 893 01:05:17,332 --> 01:05:20,168 - Son şans. Bunun için seni alt edeceğim. - Herkes ayağa kalksın. 894 01:05:20,335 --> 01:05:21,377 Çok geç. 895 01:05:30,011 --> 01:05:35,725 İşi olan herkes Bu askeri mahkemeyle birlikte öne çıkın. 896 01:05:35,892 --> 01:05:39,270 Albay Julius Alexander Randolph başkanlık ediyor. 897 01:05:39,437 --> 01:05:41,898 Hükümet hazırlıklı mı? açılış konuşması yapmak için? 898 01:05:42,065 --> 01:05:43,566 Evet efendim. 899 01:05:46,694 --> 01:05:48,446 Olayın gerçekleri şöyle: 900 01:05:48,613 --> 01:05:50,198 6 Eylül gece yarısı... 901 01:05:50,365 --> 01:05:54,702 ...sanık kışla odasına girdi müfreze arkadaşları PFC Santiago'nun. 902 01:05:54,869 --> 01:05:57,664 Onu uyandırdılar, kollarını ve bacaklarını bantla bağladı... 903 01:05:57,831 --> 01:06:00,166 ...ve boğazına bir bez parçası soktu. 904 01:06:00,333 --> 01:06:03,795 Birkaç dakika sonra kimyasal reaksiyon "laktik asidoz" denir... 905 01:06:03,962 --> 01:06:06,047 ...ciğerlerinin kanamaya başlamasına neden oldu. 906 01:06:06,214 --> 01:06:11,761 Kendi kanında boğuldu ve gece yarısını 37 dakika geçe öldü. 907 01:06:11,928 --> 01:06:16,850 Bunlar davanın gerçekleri ve bunlar tartışılmaz. 908 01:06:17,350 --> 01:06:22,355 Bu doğru. Sana az önce anlattığım hikaye duyacağınız hikayenin aynısı... 909 01:06:22,522 --> 01:06:26,860 ...Lance Onbaşı Dawson'dan ve Er Downey. 910 01:06:27,026 --> 01:06:32,115 Ayrıca şunu da göstereceğiz: sanık paçavrayı zehirle ıslattı... 911 01:06:32,282 --> 01:06:36,411 ...ve Santiago'nun odasına girdi öldürme niyeti ve güdüsüyle. 912 01:06:37,787 --> 01:06:43,126 Teğmen Kaffee deneyecek ve burada küçük bir sihir gösterisi yapalım. 913 01:06:43,293 --> 01:06:45,587 Biraz yanlış yönlendirmeyi deneyecek. 914 01:06:45,962 --> 01:06:49,090 Ritüel hikayeleriyle sizi şaşırtacak. 915 01:06:49,257 --> 01:06:54,804 Resmi görünen terimlerle gözlerinizi kamaştırın "Kırmızı Kod" gibi. 916 01:06:55,555 --> 01:06:58,766 Kesmeye bile çalışabilir sizin için birkaç subaya ayırdım. 917 01:06:58,933 --> 01:07:03,688 Elinde hiçbir kanıt olmayacak, kusura bakmayın, hiçbiri. ama eğlenceli olacak. 918 01:07:04,063 --> 01:07:05,648 Ve sona geldiğimizde... 919 01:07:05,815 --> 01:07:10,069 ...dünyadaki tüm sihir olmayacak dikkatinizi gerçeklerden uzaklaştırın... 920 01:07:10,236 --> 01:07:16,534 ...Wily Santiago'nun öldüğünü, ve Dawson ile Downey onu öldürdüler. 921 01:07:17,202 --> 01:07:21,456 Bunlar davanın gerçekleri ve bunlar tartışılmaz. 922 01:07:22,624 --> 01:07:24,083 Teğmen Kaffee. 923 01:07:24,250 --> 01:07:27,295 Paçavrada zehir yoktu ve öldürme niyeti yoktu... 924 01:07:27,462 --> 01:07:31,883 ...ve aksini kanıtlamaya yönelik herhangi bir girişim boşuna çünkü bu doğru değil. 925 01:07:32,050 --> 01:07:34,928 Dawson ve Downey gittiğinde Santiago'nun odasına... 926 01:07:35,094 --> 01:07:37,847 ...intikam yüzünden değildi veya nefret. 927 01:07:38,014 --> 01:07:41,768 Öldürmek ya da zarar vermek değildi. Ve tekme aramıyorlardı. 928 01:07:41,935 --> 01:07:44,979 Çünkü öyleydi yapmaları emredilmişti. 929 01:07:45,813 --> 01:07:50,360 Tekrar söyleyeyim. Çünkü onlara bunu yapmaları emredildi. 930 01:07:51,110 --> 01:07:53,029 Gerçek dünyada, bu hiçbir şey ifade etmiyor. 931 01:07:53,196 --> 01:07:55,573 Ve burada, Washington Donanma Tersanesi'nde... 932 01:07:55,740 --> 01:07:57,283 ...çok daha fazlası anlamına gelmiyor. 933 01:07:57,450 --> 01:07:59,244 Ama eğer denizciysen... 934 01:07:59,410 --> 01:08:03,581 ... Tüfek Güvenlik Şirketi'ne atandı Windward, Guantanamo Körfezi, Küba... 935 01:08:03,748 --> 01:08:06,960 ...ve size bir emir verildi, siz onu takip et, yoksa çantanı toplarsın. 936 01:08:07,543 --> 01:08:12,423 Bu konuda hata yapmayın. Dawson ve Downey burada oturuyorlar... 937 01:08:12,590 --> 01:08:15,802 ...çünkü işlerini yaptılar. 938 01:08:19,305 --> 01:08:21,599 Hükümet hazır mı? ilk tanığını çağırmak için mi? 939 01:08:22,642 --> 01:08:26,354 Lütfen mahkeme hükümet Bay R.C.'yi çağırıyor. McGuire. 940 01:08:30,733 --> 01:08:33,027 Bay McGuire, sağ elinizi kaldırın lütfen. 941 01:08:33,194 --> 01:08:38,825 Gerçeği söyleyeceğine yemin eder misin? tüm gerçek ve gerçek dışında hiçbir şey? 942 01:08:39,200 --> 01:08:41,703 - Evet. - Oturun lütfen efendim. 943 01:08:42,453 --> 01:08:45,707 Tam adınızı belirtir misiniz? ve kayıt için meslek? 944 01:08:45,873 --> 01:08:49,002 Robert C. McGuire, özel ajan, Deniz Soruşturma Servisi. 945 01:08:49,168 --> 01:08:50,211 Teşekkür ederim. 946 01:08:50,378 --> 01:08:56,759 Ofisiniz PFC'den bir mektup aldı mı? Bu yılın 3 Eylül'ünde Santiago mu? 947 01:08:56,926 --> 01:08:59,053 - Yaptık. - O mektupta ne yazıyordu? 948 01:08:59,220 --> 01:09:03,850 Er Santiago'nun biriminin bir üyesi çit hattının üzerinden yasadışı olarak ateş etmişti. 949 01:09:04,017 --> 01:09:06,060 Mektupta o denizcinin kimliği belirlenmiş miydi? 950 01:09:06,227 --> 01:09:11,774 Hayır. Albay Jessep'e şunu bildirdim: araştırmak için aşağıya gelecekti. 951 01:09:11,941 --> 01:09:13,568 Peki ne buldun? 952 01:09:13,735 --> 01:09:16,738 Vardiya yalnızca bir nöbetçi bildirdi silahını geri verdi... 953 01:09:16,904 --> 01:09:18,406 ...bir mermi eksik. 954 01:09:18,573 --> 01:09:22,243 - O kimdi? - Kıdemsiz Onbaşı Harold Dawson. 955 01:09:22,410 --> 01:09:23,703 Tanığınız. 956 01:09:26,456 --> 01:09:29,625 Bay McGuire, sorguladınız mı? Dawson vurulmayla ilgili mi? 957 01:09:30,251 --> 01:09:33,463 Evet nişanlı olduğunu iddia ediyor bir şekilde düşman tarafından. 958 01:09:33,629 --> 01:09:35,798 - Ama ona inanmıyor musun? - Burası benim yerim değil... 959 01:09:35,965 --> 01:09:40,970 Dawson neden suçlanmadı? düşmana sebepsiz yere ateş etmekle mi? 960 01:09:42,764 --> 01:09:45,683 Yeterli kanıt yoktu Böyle bir suçlamayı desteklemek için. 961 01:09:45,850 --> 01:09:47,310 Teşekkür ederim. 962 01:09:48,853 --> 01:09:55,902 Neden yeterli delil yoktu? William Santiago'nun mektubu sendeydi. 963 01:09:57,111 --> 01:09:58,988 Santiago tek görgü tanığıydı. 964 01:09:59,155 --> 01:10:02,658 Kendisiyle hiç röportaj yapma şansım olmadı. yani ne gördüğünü bilmiyorum. 965 01:10:02,825 --> 01:10:05,745 Ve şimdi asla bilemeyeceğiz Yapacak mıyız Bay McGuire? 966 01:10:06,621 --> 01:10:07,997 HAYIR. 967 01:10:09,457 --> 01:10:12,877 - Başka soru yok. - Tanık affedildi. 968 01:10:16,381 --> 01:10:19,092 Onbaşı Carl Edward Hammaker, Deniz kışlası... 969 01:10:19,258 --> 01:10:22,470 ...Tüfek Güvenlik Şirketi Windward, 2. Takım Bravo. 970 01:10:22,637 --> 01:10:24,680 Onbaşı, orada mıydınız? bir toplantıda... 971 01:10:24,847 --> 01:10:29,435 ...Teğmen Kendrick'in tuttuğu 6 Eylül öğleden sonra mı? 972 01:10:29,602 --> 01:10:33,481 - Evet efendim. - Bunun özü neydi? 973 01:10:33,648 --> 01:10:36,567 Teğmen Kendrick bize söyledi Grubumuzda bir muhbirimiz vardı. 974 01:10:36,734 --> 01:10:42,532 Er Santiago'nun bildirdiği müfrezemizin bir üyesiyle NIS'e. 975 01:10:42,698 --> 01:10:43,908 Bu seni kızdırdı mı? 976 01:10:45,076 --> 01:10:48,371 - Gerçeği söyleyebilirsin, onbaşı. Yaptı mı? - Evet efendim. 977 01:10:48,538 --> 01:10:49,664 Ne kadar kızgın? 978 01:10:49,831 --> 01:10:53,584 Er Santiago bir yasaya ihanet etti çok inanıyoruz efendim. 979 01:10:53,751 --> 01:10:56,462 - Diğer erkekler de kızgın mıydı? - Nesne. Spekülasyon. 980 01:10:56,629 --> 01:10:58,297 Dawson ve Downey miydi? 981 01:10:58,464 --> 01:11:00,675 Avukat dürüstçe soruyor mu? bu tanık ifade verecek... 982 01:11:00,842 --> 01:11:03,511 ...müşterilerimin nasıl hissettikleri konusunda 6 Eylül'de mi? 983 01:11:03,970 --> 01:11:05,513 Sürdürülebilir. 984 01:11:07,306 --> 01:11:11,352 Teğmen Kendrick gitti mi? o toplantıda kalıcı bir emir var mı? 985 01:11:11,519 --> 01:11:13,813 - Evet efendim. - Neydi o? 986 01:11:15,940 --> 01:11:19,277 Bizi istemediği belliydi meseleleri kendi elimize almak. 987 01:11:19,694 --> 01:11:21,362 Sipariş neydi? 988 01:11:23,197 --> 01:11:26,200 Efendim, Santiago'nun olmadığını söyledi. dokunulacak. 989 01:11:27,702 --> 01:11:29,370 Tanığınız. 990 01:11:30,580 --> 01:11:34,375 Dawson ve Downey'de miydiniz? Beş dakika sonra kışla odasına mı? 991 01:11:34,542 --> 01:11:35,960 Hayır efendim. 992 01:11:36,294 --> 01:11:40,840 - Teşekkürler. Başka sorum yok. - Tanık affedildi. 993 01:11:44,719 --> 01:11:46,804 Hükümet çağrıları Onbaşı Raymond Thomas. 994 01:11:46,971 --> 01:11:52,768 Yüzbaşı Ross aramayı planlıyor müfrezenin tüm üyeleri ifade verecek. 995 01:11:52,935 --> 01:11:55,271 Savunma ışığında Kaffee binmeyi planlıyor... 996 01:11:55,438 --> 01:11:57,398 ...açık talimatlar müfreze komutanının... 997 01:11:57,565 --> 01:11:59,150 ...özellikle alakalı bir ifade gibi görünüyor. 998 01:11:59,317 --> 01:12:01,944 Savunma kabul etmeye hazır 22 tanığın hepsi... 999 01:12:02,111 --> 01:12:04,155 ...büyük ölçüde ifade verecek Onbaşı Hammaker'ın yaptığı gibi... 1000 01:12:04,322 --> 01:12:06,574 ...eğer hükümet kabul ederse yani hiçbiri... 1001 01:12:06,741 --> 01:12:10,369 ...Dawson ve Downey'nin odasındaydık 6 Eylül saat 1620'de. 1002 01:12:10,912 --> 01:12:12,371 Yüzbaşı mı? 1003 01:12:13,039 --> 01:12:14,957 Hükümet şart koşacak. 1004 01:12:15,124 --> 01:12:19,003 O zaman ara vereceğiz. arayabilirsin Bir sonraki tanığın yarın sabah. 1005 01:12:19,170 --> 01:12:21,380 Herkes ayağa kalksın. 1006 01:12:32,433 --> 01:12:35,394 - Doktorun üzerinden tekrar geçelim. - Doğru bir yaklaşım. 1007 01:12:35,561 --> 01:12:37,355 Jo, bu konuyu zaten konuşmuştuk. 1008 01:12:37,522 --> 01:12:40,900 Dinle, 3:00, Stone bilmediğini söylüyor Santiago'yu ne öldürdü? 1009 01:12:41,067 --> 01:12:46,113 Sonra Jessep'le buluşuyor ve saat 5'te, zehir olduğunu mu söylüyor? Yalan söylüyor. 1010 01:12:46,280 --> 01:12:47,406 Ah, bu çok rahatladı. 1011 01:12:47,573 --> 01:12:50,701 Kullanamayacağımdan korktum "Yalancı, yalancı, pantolonu yanıyor" savunması. 1012 01:12:50,868 --> 01:12:56,290 Zorlamayı kanıtlayamayız. Elimizdekilerin üzerinden geçelim. Tamam aşkım? 1013 01:13:05,925 --> 01:13:09,679 Er Santiago kabul edildi 0012'de acil servise... 1014 01:13:09,845 --> 01:13:13,266 ...ve saat 00:37'de öldüğü açıklandı. 1015 01:13:13,432 --> 01:13:16,644 Dr. Stone, laktik asidoz nedir? 1016 01:13:16,811 --> 01:13:20,523 Eğer kaslar ve diğer hücreler Oksijen yerine şekeri yakar... 1017 01:13:20,690 --> 01:13:22,567 ...laktik asit üretilir. 1018 01:13:22,733 --> 01:13:26,195 Laktik asit buna sebep oldu Santiago'nun ciğerleri kanayacak. 1019 01:13:26,362 --> 01:13:31,659 Ne kadar sürer? kaslar şekeri yakmaya başlamadan önce? 1020 01:13:32,577 --> 01:13:38,082 - Yirmi ila 30 dakika. - Santiago'yu daha hızlı yapan şey neydi? 1021 01:13:38,416 --> 01:13:43,504 - Bir tür yutulan zehir. - İtiraz ediyoruz. Tanık spekülasyon yapıyor. 1022 01:13:43,671 --> 01:13:45,339 Uzman tıbbi tanıktır. 1023 01:13:45,506 --> 01:13:48,175 Bu mahkeme salonunda, onun görüşü spekülasyon değil. 1024 01:13:48,342 --> 01:13:51,178 Komutan Stone bir dahiliye uzmanıdır. bir kriminolog değil. 1025 01:13:51,345 --> 01:13:53,889 Ve buradaki tıbbi gerçekler sonuçta sonuçsuzdur. 1026 01:13:54,056 --> 01:13:57,685 Örnekleyeceğinizden emin olduğum bir nokta çapraz sorgunuzda. 1027 01:13:57,852 --> 01:14:00,855 Bu yüzden aldırış etmeyeceğine eminim şimdi onun görüşü kabul edilirse? 1028 01:14:01,564 --> 01:14:03,232 Hiç de değil efendim. 1029 01:14:05,151 --> 01:14:11,157 - Willy Santiago zehirlenmeden mi öldü? - Kesinlikle. 1030 01:14:11,324 --> 01:14:15,286 Laboratuvarın ve adli tabibin Raporlarda zehir izi yok mu? 1031 01:14:15,620 --> 01:14:17,955 - Evet öyleyim. - Peki nasıl haklı çıkaracaksın...? 1032 01:14:18,122 --> 01:14:21,292 Kelimenin tam anlamıyla düzinelerce toksin var. neredeyse tespit edilemeyen... 1033 01:14:21,459 --> 01:14:23,544 ...her ikisi de insan vücudunda ve bir kumaş üzerinde. 1034 01:14:23,711 --> 01:14:27,423 Asidozun doğası bu konudaki zorlayıcı faktör. 1035 01:14:28,257 --> 01:14:29,967 Teşekkür ederim efendim. 1036 01:14:32,219 --> 01:14:36,932 Komutanım, bir kişinin bunu yapması mümkün mü? bir sıkıntıya, bir duruma sahip olmak... 1037 01:14:37,099 --> 01:14:39,894 ...bu da hızlandırabilir asidoz süreci? 1038 01:14:42,772 --> 01:14:46,484 -Komutanım bu mümkün mü? - Bu mümkün. 1039 01:14:46,651 --> 01:14:48,903 Bu koşullardan bazıları neler olabilir? 1040 01:14:49,820 --> 01:14:53,491 Bir kişinin koroner hastalığı varsa ya da beyin bozukluğu... 1041 01:14:53,658 --> 01:14:55,660 ...süreç daha hızlı olacaktır. 1042 01:14:55,826 --> 01:14:57,870 Komutan, Eğer koroner rahatsızlığım olsaydı... 1043 01:14:58,037 --> 01:15:01,457 ...ve tamamen temiz bir bez yerleştirildi ağzımda ve çok ileri ittim... 1044 01:15:01,624 --> 01:15:04,669 ...hücrelerimin olması mümkün mü? şekeri yakmaya devam edeceğim... 1045 01:15:04,835 --> 01:15:06,379 ...paçavra çıkarıldıktan sonra mı? 1046 01:15:06,962 --> 01:15:09,382 Olması gerekirdi çok ciddi bir durum. 1047 01:15:09,548 --> 01:15:11,592 sahip olmak mümkün mü ciddi bir durum... 1048 01:15:11,759 --> 01:15:13,678 ...ilk semptomların çok hafif olduğu yerde... 1049 01:15:13,844 --> 01:15:17,890 ...bir doktordan kaçmak için rutin bir tıbbi muayene sırasında mı? 1050 01:15:18,057 --> 01:15:21,143 Muhtemelen. Hala belirtiler olacaktı. 1051 01:15:21,310 --> 01:15:22,603 Ne tür belirtiler? 1052 01:15:23,062 --> 01:15:25,314 - Yüzlercesi var... - Göğüs ağrıları mı? 1053 01:15:25,481 --> 01:15:28,609 - Evet. Evet. - Nefes darlığı? Tükenmişlik? 1054 01:15:28,984 --> 01:15:30,403 Elbette. 1055 01:15:36,158 --> 01:15:37,952 Doktor, bu sizin imzanız mı? 1056 01:15:39,537 --> 01:15:40,705 Evet öyle. 1057 01:15:41,414 --> 01:15:45,167 Bu Er Santiago için bir emirdir. sınırlı göreve getirilecek. 1058 01:15:45,334 --> 01:15:49,171 El yazısıyla yazdığın açıklamaları okur musun? sayfanın altında mı? 1059 01:15:49,338 --> 01:15:51,257 "İlk test negatif. 1060 01:15:51,424 --> 01:15:55,678 Hasta göğüs ağrısından yakınıyor, nefes darlığı ve yorgunluk. 1061 01:15:55,845 --> 01:15:59,765 Koşu mesafeleri kısıtlı bir hafta boyunca beş milden fazla." 1062 01:16:02,226 --> 01:16:05,521 Santiago'nun bunu yapmış olması mümkün değil mi? ciddi bir koroner rahatsızlık... 1063 01:16:05,688 --> 01:16:08,023 ...ve bu durumdu, zehir değil... 1064 01:16:08,190 --> 01:16:10,860 ...neden oldu hızlandırılmış kimyasal reaksiyon? 1065 01:16:11,026 --> 01:16:14,113 - Hayır. - Bu mümkün değil mi? 1066 01:16:14,697 --> 01:16:19,076 Hayır. Her erkeğe kişisel olarak veriyorum kapsamlı bir fizik muayene. 1067 01:16:19,243 --> 01:16:22,371 Er Santiago verildi temiz bir sağlık raporu. 1068 01:16:22,538 --> 01:16:24,749 Bu yüzden zehir olması gerekiyordu, değil mi? 1069 01:16:24,915 --> 01:16:27,668 Çünkü eğer bir adama verirsen durumu ciddi... 1070 01:16:27,835 --> 01:16:31,505 ...temiz bir sağlık raporu aldı ve öldü kalple ilgili bir olaydan... 1071 01:16:31,672 --> 01:16:33,758 ...cevap vermen gereken çok şey var. 1072 01:16:33,924 --> 01:16:36,802 - Nesne! Saldırmak için harekete geçin! - Sürdürüldü. 1073 01:16:38,095 --> 01:16:40,347 Başka sorum yok Sayın Yargıç. 1074 01:16:41,307 --> 01:16:44,769 Dr. Stone, ehliyetiniz var 17 yıldır hekimlik yapmak. 1075 01:16:44,935 --> 01:16:48,481 Dahiliye alanında sertifikalısın, sen dahiliye şefisin... 1076 01:16:48,647 --> 01:16:52,735 ...bir hastanede 5426 kişiye hizmet vermiştir. 1077 01:16:52,902 --> 01:16:57,656 Profesyonel tıbbi görüşünüze göre, Willy Santiago zehirlendi mi? 1078 01:16:57,823 --> 01:17:02,286 Doktorun ifadesini istiyoruz kayıtlardan silinmek. 1079 01:17:02,453 --> 01:17:04,497 Ayrıca mahkemeden talimat vermesini talep ediyoruz. mahkeme üyeleri... 1080 01:17:04,663 --> 01:17:06,665 ...ağırlık vermemek bu tanığın ifadesine. 1081 01:17:06,832 --> 01:17:08,417 İtiraz reddedildi avukat. 1082 01:17:08,584 --> 01:17:12,379 Şiddetle itiraz ediyoruz ve 802 konferansı talep ediyor... 1083 01:17:12,546 --> 01:17:16,801 ...böylece Sayın Yargıç tartışmayı duyabilir Bu itiraz hakkında karar vermeden önce. 1084 01:17:16,967 --> 01:17:21,639 - İtiraz reddedildi. - Yeniden düşünmek için hareket edin. 1085 01:17:21,806 --> 01:17:27,061 Not edildi. Tanık bilirkişidir ve mahkeme onun fikrini dinleyecek! 1086 01:17:31,357 --> 01:17:36,278 Dr. Stone, uzman profesyonel görüşünüzle... 1087 01:17:36,445 --> 01:17:38,989 ...Wily Santiago zehirlendi mi? 1088 01:17:39,907 --> 01:17:44,829 - Evet. - Teşekkür ederim efendim. Başka soru yok. 1089 01:17:45,162 --> 01:17:47,414 Komutan, çekilebilirsiniz. 1090 01:17:51,418 --> 01:17:57,258 Arama hakkımızı saklı tutmakla birlikte çürütücü tanıklar, hükümet dinleniyor. 1091 01:17:57,424 --> 01:18:01,262 Saat 10:00'a kadar ara vereceğiz. 19'uncu Pazartesi... 1092 01:18:01,428 --> 01:18:04,723 ...hangi zamanda, savunma ilk tanığını çağıracak. 1093 01:18:04,890 --> 01:18:07,351 Herkes ayağa kalksın. 1094 01:18:15,776 --> 01:18:19,864 "Şiddetle itiraz ediyorum" mu? Bu şekilde mi çalışıyor? 1095 01:18:20,990 --> 01:18:24,410 "İtiraz." "Reddedildi!" "Hayır, şiddetle itiraz ediyorum!" 1096 01:18:24,577 --> 01:18:29,373 - "Ah, o zaman yeniden düşünmek için zaman ayırabilirim!" - Kayıtlara geçtim. 1097 01:18:29,540 --> 01:18:32,084 Mahkemeyi düşündürttün Doktordan korkuyoruz. 1098 01:18:32,251 --> 01:18:34,879 Bir kez itiraz edersiniz, böylece söyleyebiliriz o bir kriminolog değil. 1099 01:18:35,045 --> 01:18:38,382 Sen peşinden git, bizim haçımız benziyor bir sürü süslü avukat numarası. 1100 01:18:38,549 --> 01:18:41,176 fark bu Kağıt hukuku ile yargılama hukuku arasında! 1101 01:18:41,343 --> 01:18:45,514 - Tanrım! Hakim ona uzman dedi! - Sam, bir hata yaptı. 1102 01:18:45,681 --> 01:18:47,182 Tekrar yaşamayalım. 1103 01:18:48,934 --> 01:18:53,230 Gidip karımı arayacağım. Bu gece görüşürüz. 1104 01:18:54,607 --> 01:18:57,026 Neden onlardan bu kadar nefret ediyorsun? 1105 01:18:57,192 --> 01:18:59,486 Zayıf olanı dövdüler. Yaptıkları tek şey buydu. 1106 01:18:59,653 --> 01:19:02,698 Elbette? Bunun geri kalanı sadece duman dolu kahvehane saçmalığı. 1107 01:19:02,865 --> 01:19:05,784 İşkence ve işkence yaptılar daha zayıf bir çocuk! 1108 01:19:05,951 --> 01:19:08,829 Onu sevmiyorlardı, bu yüzden onu öldürdüler. Neden? 1109 01:19:08,996 --> 01:19:10,956 Çünkü çok hızlı koşamıyordu! 1110 01:19:11,123 --> 01:19:15,461 - Elbette. Herkes bu gece izinli olsun. - Üzgünüm. 1111 01:19:15,628 --> 01:19:18,130 Hayır. Biliyorum. Günde 20 saat çalışıyoruz... 1112 01:19:18,297 --> 01:19:22,927 ...üç buçuk hafta boyunca. Git karını ve kızını gör. 1113 01:19:23,093 --> 01:19:25,179 Jo, git... 1114 01:19:26,388 --> 01:19:29,558 ...ne yaparsan yap sen burada olmadığında. 1115 01:19:30,351 --> 01:19:32,603 - Yarın günlerden ne? - Cumartesi. 1116 01:19:32,770 --> 01:19:34,647 10'da başlayacağız. 1117 01:19:38,817 --> 01:19:41,487 Neden onları bu kadar çok seviyorsun? 1118 01:19:45,491 --> 01:19:49,662 Çünkü bir duvarın üzerinde duruyorlar ve şöyle diyorlar: "Bu gece sana hiçbir şey zarar veremeyecek. 1119 01:19:49,828 --> 01:19:51,914 Benim gözetimimde değil." 1120 01:19:56,502 --> 01:19:59,838 Doktor için endişelenme. Bu duruşma Pazartesi günü başlıyor. 1121 01:20:04,677 --> 01:20:07,179 Bir ve iki, ikisi dışarıda. 1122 01:20:07,346 --> 01:20:10,099 Ve sol merkeze doğru bir çizgi sürüşü. Kirby yarışı. 1123 01:20:10,265 --> 01:20:12,184 Oraya varamayacak. 1124 01:20:12,643 --> 01:20:15,521 Ve üçüncü sırada Cal Ripken var... 1125 01:20:15,688 --> 01:20:19,650 ...ve Twins'in galibiyet serisi sona erdi. 1126 01:20:21,944 --> 01:20:25,781 Bir vuruş uzakta ve Randy Miller şu anda Hulk Hogan gibi hissedebiliyorum. 1127 01:20:28,867 --> 01:20:32,079 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. Önce aramalıydım. 1128 01:20:32,246 --> 01:20:37,084 Hayır, sadece maçı izliyordum. İçeri gelin. 1129 01:20:51,223 --> 01:20:56,895 Nasıl hissedeceğini merak ediyordum Seni bu akşam yemeğe götürmemle ilgili. 1130 01:20:57,062 --> 01:20:59,982 - Bana çıkma mı teklif ediyorsun? - HAYIR. 1131 01:21:00,149 --> 01:21:01,900 - Öyleymişsin gibi geldi. - Değildim. 1132 01:21:02,067 --> 01:21:05,154 Daha önce bana çıkma teklif edilmişti. ve kulağa böyle geliyordu. 1133 01:21:06,321 --> 01:21:08,574 Deniz ürünlerini sever misiniz? İyi bir deniz ürünü restoranı biliyorum. 1134 01:21:09,408 --> 01:21:10,909 Tamam aşkım. 1135 01:21:17,416 --> 01:21:20,544 Üçüncü vakam sarhoştu ve düzensiz. Dokuz hafta sürdü. 1136 01:21:20,711 --> 01:21:23,464 31 kişiyi topladım o gece bardan. 1137 01:21:23,630 --> 01:21:26,967 D ve D'de dokuz hafta mı? Savcı ne teklif etti? 1138 01:21:27,134 --> 01:21:29,053 On beş gün. 1139 01:21:31,388 --> 01:21:33,432 Kesinlikle onu başından savdın. 1140 01:21:33,599 --> 01:21:35,726 Bundan sonra, beni İçişleri'ne götürdüler. 1141 01:21:35,893 --> 01:21:36,935 Onları suçlamak zor. 1142 01:21:37,102 --> 01:21:41,690 İki madalya kazandığım yer ve iki takdir mektubu. 1143 01:21:42,232 --> 01:21:44,777 Neden hep bana veriyorsun? özgeçmişin? 1144 01:21:48,697 --> 01:21:52,701 - İyi bir avukat olduğumu düşünmeni istiyorum. - Evet. 1145 01:21:53,202 --> 01:21:54,953 Hayır, yapmıyorsun. 1146 01:21:58,457 --> 01:22:00,667 Bence sen olağanüstü bir avukatsın. 1147 01:22:01,418 --> 01:22:04,004 Mahkeme üyelerini izliyorum. Size cevap veriyorlar. 1148 01:22:04,171 --> 01:22:06,131 Senden hoşlanıyorlar. 1149 01:22:06,298 --> 01:22:11,512 Onları ikna ettiğini görüyorum. Dawson ve Downey hayatlarını sana borçlu olacak. 1150 01:22:15,140 --> 01:22:16,892 Jo, sanırım... 1151 01:22:18,769 --> 01:22:22,439 bence kendini hazırlamalısın aslında kaybedeceğiz. 1152 01:22:22,815 --> 01:22:25,818 Ross'un açılış konuşması, hepsi doğruydu. 1153 01:22:25,984 --> 01:22:28,821 Demek istediğim, öyleymiş gibi yapalım bu mahkeme için önemli olacak... 1154 01:22:28,987 --> 01:22:30,948 ...adamlara bir emir verildiğini. 1155 01:22:31,115 --> 01:22:33,617 Bunun olduğunu kanıtlayamam. 1156 01:22:33,784 --> 01:22:36,328 Yaptığımızı yapmaya devam edeceğiz ve bir gösteri yap... 1157 01:22:36,495 --> 01:22:41,458 ...ama elimizde olan tek şey tanıklık Cinayetle suçlanan iki kişiden. 1158 01:22:42,793 --> 01:22:49,299 - Markinson'u bulacağız. - Jo, kaybedeceğiz ve çok büyük kaybedeceğiz. 1159 01:22:52,719 --> 01:22:57,933 Onbaşı Barnes, Windward Kışlası, Guantanamo Körfezi, Küba. 1160 01:22:58,100 --> 01:23:02,312 Bazı nedenleri adlandırın Bir denizcinin neden Kırmızı Kod alacağını. 1161 01:23:02,646 --> 01:23:05,732 Müfrezeye geç kalmak veya şirket toplantıları... 1162 01:23:05,899 --> 01:23:09,820 ...kışlasını düzensiz tutmak, koşarken geri dönmek... 1163 01:23:09,987 --> 01:23:12,364 - Hiç Kırmızı Kod aldınız mı? - Evet efendim. 1164 01:23:12,531 --> 01:23:15,868 Yedi kişilik saldırı tatbikatları yapıyorduk. ve silahım kaydı. 1165 01:23:16,034 --> 01:23:23,083 100 derecenin üzerindeydi. avuçlarım terliydim ve reçine kullanmamıştım. 1166 01:23:23,542 --> 01:23:27,713 - Ne oldu? - Adamlar üstüme battaniye attılar. 1167 01:23:27,880 --> 01:23:33,343 Sırayla koluma yumruk attı ve sonra ellerime yapıştırıcı döktüler. 1168 01:23:33,510 --> 01:23:37,598 Ve işe de yaradı. O zamandan beri silahımı hiç düşürmedim. 1169 01:23:38,974 --> 01:23:42,561 - Er Santiago hiç geç kaldı mı? - Evet efendim. 1170 01:23:42,728 --> 01:23:45,397 - Kışlası hiç kargaşa içinde oldu mu? - Evet efendim. 1171 01:23:45,564 --> 01:23:47,941 - Kaçarken hiç geri düştü mü? - Her zaman efendim. 1172 01:23:48,108 --> 01:23:53,280 Geceden önce hiç yaptı mı? 6 Eylül'de Kırmızı Kod alacak mısınız? 1173 01:23:53,447 --> 01:23:54,823 Hayır efendim. 1174 01:23:54,990 --> 01:23:57,201 - Asla? - Hayır efendim. 1175 01:23:58,535 --> 01:24:00,829 Kırmızı Kodunuz var Çünkü avuçların terliydi. 1176 01:24:00,996 --> 01:24:05,083 Santiago neden yapmadı? Bu yük onun birimine yüklendi mi, hiç aldın mı? 1177 01:24:06,627 --> 01:24:11,423 - Dawson buna izin vermez efendim. - Dawson buna izin vermez. 1178 01:24:11,590 --> 01:24:17,471 Adamlar Santiago hakkında sert konuştular. ama Dawson'dan çok korkuyorlardı efendim. 1179 01:24:17,638 --> 01:24:20,015 Nesne. Tanık spekülasyon yapıyor. 1180 01:24:20,182 --> 01:24:23,393 Tekrar ifade edeceğim. Sen mi istedin Santiago'ya Kırmızı Kod mu vereceksin? 1181 01:24:23,560 --> 01:24:24,603 Evet efendim. 1182 01:24:24,770 --> 01:24:28,649 - Neden yapmadın? - Çünkü Dawson kıçıma tekmeyi basardı. 1183 01:24:28,815 --> 01:24:32,819 Yeterince iyi. Yüzbaşı Ross şimdi sana birkaç soru sorayım. 1184 01:24:33,987 --> 01:24:36,240 Onbaşı Barnes... 1185 01:24:37,324 --> 01:24:41,370 ...burada Deniz Kuvvetlerine Alım Taslağı'nı tutuyorum. Bu kitaba aşina mısınız? 1186 01:24:41,536 --> 01:24:43,497 - Okudun mu? İyi. - Evet efendim. 1187 01:24:43,664 --> 01:24:47,000 Konuyla ilgili bölüme dönün Kırmızı Kod ile lütfen. 1188 01:24:48,460 --> 01:24:52,965 - Sayın? - Kırmızı Kod'un olduğu sayfayı çevirmeniz yeterli. 1189 01:24:55,217 --> 01:25:00,514 "Kırmızı Kod" kullandığımız bir terimdir Gitmo'nun hemen aşağısında. Bilmiyorum... 1190 01:25:00,681 --> 01:25:02,808 O halde şanslıyız. 1191 01:25:05,936 --> 01:25:08,772 "Standart Çalışma Prosedürü, Tüfek Güvenlik Şirketi... 1192 01:25:08,939 --> 01:25:10,440 ...Guantanamo Körfezi, Küba." 1193 01:25:10,607 --> 01:25:14,444 Sanırım "Kırmızı Kod" terimini bulacağız ve tanımı o kitapta. Doğru? 1194 01:25:14,861 --> 01:25:16,446 - Hayır efendim. - HAYIR? 1195 01:25:16,613 --> 01:25:22,536 Ben bir denizciyim. Kitap yok mu? herhangi bir emir veya yönetmelik yok... 1196 01:25:22,703 --> 01:25:27,082 ...bu bana onu tanımamı sağlıyor Görevlerimin arasında Kırmızı Kod'u uygulamak mı var? 1197 01:25:27,791 --> 01:25:30,585 Hayır efendim. Kitap yok efendim. 1198 01:25:31,086 --> 01:25:33,213 Başka soru yok. 1199 01:25:34,631 --> 01:25:36,049 Onbaşı... 1200 01:25:36,216 --> 01:25:39,720 ...şu sayfayı çevirir misiniz? Yemekhane nerede lütfen? 1201 01:25:39,886 --> 01:25:42,848 Teğmen Kaffee, bu kitapta yok efendim. 1202 01:25:44,349 --> 01:25:50,564 - Hiç yemek yemedin mi yani? - Hayır efendim. Günde üç kare efendim. 1203 01:25:51,315 --> 01:25:56,111 Anlamıyorum. Nasıl buldun Bu kitapta yoksa yemekhanede mi? 1204 01:25:58,739 --> 01:26:01,867 Sanırım kalabalığı takip ettim Yemek zamanı efendim. 1205 01:26:02,868 --> 01:26:04,786 Başka soru yok. 1206 01:26:05,245 --> 01:26:08,790 - Onbaşı Barnes, istifa edebilirsiniz. - Teşekkür ederim efendim. 1207 01:26:14,421 --> 01:26:16,840 Bu gece yedi, Son bir Kendrick incelemesi yapacağız. 1208 01:26:17,007 --> 01:26:19,676 Bu adamı smaçlamak istiyorum. 1209 01:26:31,271 --> 01:26:35,567 - Merhaba Luther. - Amiral! Büyük dava nasıl gidiyor? 1210 01:26:35,734 --> 01:26:38,612 - Bileme taşına burun. - Üzerinizde sinek yok. 1211 01:26:38,779 --> 01:26:40,655 Yuvarlanan taş yosun tutmaz. 1212 01:26:40,822 --> 01:26:43,325 Eh, daha bitmedi şişman kadın şarkı söylüyor. 1213 01:26:43,784 --> 01:26:45,619 Bunu tekrar söyleyebilirsin. 1214 01:26:46,078 --> 01:26:49,831 - Şişman kadın şarkı söyleyene kadar bitmez. - Şişman kadın şarkı söyleyene kadar. 1215 01:26:50,165 --> 01:26:52,250 Ben de oraya girdim. 1216 01:27:03,845 --> 01:27:08,809 - Tanrım! - Kapıyı açık bıraktın. 1217 01:27:09,226 --> 01:27:12,312 - Beni çok korkuttun. - Sürmeye devam et. 1218 01:27:12,479 --> 01:27:14,356 farkında mısın mahkeme celbi altında mısın? 1219 01:27:14,523 --> 01:27:18,026 Evet. Ben de biliyorum hayatların iki denizciden biri senin elinde. 1220 01:27:18,193 --> 01:27:20,195 Eğer bu konuda bir şeyler yapabilseydim, Yapardım. 1221 01:27:20,362 --> 01:27:22,739 Yapamadığım için, Yapabileceğim tek şey size yardım etmek, teğmen. 1222 01:27:22,906 --> 01:27:25,325 - Ne biliyorsun? - Her şeyi biliyorum. 1223 01:27:25,492 --> 01:27:27,536 - Kırmızı Kod muydu? - Evet. 1224 01:27:27,702 --> 01:27:29,579 - Emri Kendrick mi verdi? - Evet. 1225 01:27:29,746 --> 01:27:32,040 - Tanık oldun mu? Şahit oldun mu? - İhtiyacım yoktu... 1226 01:27:32,207 --> 01:27:33,417 - Hayır. - Peki nereden biliyorsun? 1227 01:27:33,583 --> 01:27:35,544 - Biliyorum. - Evet, biliyorsun. 1228 01:27:35,710 --> 01:27:37,921 Asla transfer olmayacaktı o üssün dışında. 1229 01:27:43,885 --> 01:27:47,222 Jessep onu üste tutacaktı. onun "eğitimli" olmasını istediğini söyledi. 1230 01:27:47,389 --> 01:27:49,891 - Transfer emrini imzaladın. - Evet biliyorum. 1231 01:27:50,058 --> 01:27:53,895 Sen Küba'ya vardığında onları imzaladım. Santiago öldükten beş gün sonra. 1232 01:27:57,649 --> 01:28:00,152 Sana bir tür bağışıklık kazandıracağım savcıyla birlikte. 1233 01:28:00,318 --> 01:28:02,279 Yaklaşık dört gün içinde, tanık olarak çıkacaksınız. 1234 01:28:02,446 --> 01:28:04,364 Mahkemeye çıkacaksın bana söylediğin şey. 1235 01:28:04,531 --> 01:28:08,743 Şimdi seni bir motele yerleştireceğim. En baştan başlayacağız. 1236 01:28:08,910 --> 01:28:12,831 Anlaşma istemiyorum ve dokunulmazlık istemiyorum. 1237 01:28:13,248 --> 01:28:18,962 Yaptıklarımdan gurur duymuyorum ne de ne yaptığımla ilgili. 1238 01:28:20,505 --> 01:28:22,466 - Nerede o? - Şehir Merkezindeki Loca. 1239 01:28:22,632 --> 01:28:24,634 - Onun korunmasını istiyorum. - Bu iyi bir fikir. 1240 01:28:24,801 --> 01:28:27,387 - Geçiş kodum 411527273. - Giriş kodu? 1241 01:28:27,762 --> 01:28:29,931 - Teşekkür ederim. - İzin kodum yok. Sen? 1242 01:28:30,098 --> 01:28:32,017 Galloway'di. Bir tanık bulmam gerekiyor. 1243 01:28:32,184 --> 01:28:35,145 Ayrıca Jessep'in yalan söylediğini de söyledi. üssün dışına taşınma hakkında. 1244 01:28:35,312 --> 01:28:38,148 Jessep bunu ertesi sabah 6'da söyledi. ilk uçuştu. 1245 01:28:38,315 --> 01:28:41,860 Markinson bir uçak olduğunu söylüyor yedi saat önce yola çıktı. 1246 01:28:42,277 --> 01:28:44,863 - Bu çok etkileyiciydi. Bunu duydun mu? - Evet. 1247 01:28:45,030 --> 01:28:48,074 Sam, uçuşların kaydı yok mu? 1248 01:28:48,241 --> 01:28:50,577 Evet, kule şefinin günlüğüne ihtiyacın var Gitmo'dan. 1249 01:28:50,744 --> 01:28:52,412 - Anla. - Kazanacağız. 1250 01:28:52,579 --> 01:28:55,999 Jo, çıldırma. Bilmiyoruz Markinson ya da kayıt defterinde yazanlar. 1251 01:28:56,166 --> 01:28:59,294 Sen sadece Downey'e odaklan. Ross'la konuşacağım. 1252 01:29:04,257 --> 01:29:09,679 Merhaba Danny. Bugün güzel iş çıkardın. Barnes'a yönlendirme. 1253 01:29:10,096 --> 01:29:14,059 - Markinson'ım var. - Nerede o? 1254 01:29:14,226 --> 01:29:18,438 Kuzeydoğudaki motel odası, altı polis memuru kapının dışında. İçkinizden bir yudum alın. 1255 01:29:18,980 --> 01:29:20,815 Markinson'un imzaladığı transfer sahte. 1256 01:29:20,982 --> 01:29:24,444 Ve Jessep ilk uçuş hakkında yalan söyledi. Günlüğü kontrol ediyoruz. 1257 01:29:24,611 --> 01:29:26,071 - Sana bir şey getireyim mi? - oldum 1258 01:29:26,738 --> 01:29:29,241 Bu arada, Kendrick'i kürsüye çıkaracağım... 1259 01:29:29,407 --> 01:29:31,493 - ...ve biraz eğlenelim. - Elbette. 1260 01:29:31,660 --> 01:29:36,706 Kendrick veya Jessep'i suçlarsanız Kanıt olmadan herhangi bir suç... 1261 01:29:36,873 --> 01:29:39,459 ...dövüş mahkemesinde yargılanacaksınız suiistimal nedeniyle... 1262 01:29:39,626 --> 01:29:44,005 ...ve bu zımbalanacak doldurduğunuz her iş başvurusuna. 1263 01:29:45,799 --> 01:29:49,678 Markinson dayanamayacak Danny. O çılgın bir adam. 1264 01:29:49,844 --> 01:29:52,973 Bunu seni korkutmak için söylemiyorum. Burada senin avukatınım. 1265 01:29:53,139 --> 01:29:56,977 Teşekkürler. Ve sana şunu söylemek istiyorum: hepiniz delisiniz. 1266 01:29:57,143 --> 01:29:59,563 Bu şeref kuralları beni birini yenmek istiyorum! 1267 01:29:59,729 --> 01:30:03,358 Beni karıştırmaya cesaret etme Kendrick ve Jessep'le birlikte. 1268 01:30:03,525 --> 01:30:08,613 Ben senin arkadaşınım. Müşterilerinizin olduğunu sanmıyorum Hapishaneye aitim ama bu benim kararım değil. 1269 01:30:08,780 --> 01:30:12,993 ABD hükümetini temsil ediyorum tutku ve önyargı olmadan... 1270 01:30:13,159 --> 01:30:16,454 - ...ve müvekkilimin bir davası var. - Hadi bakalım. 1271 01:30:20,250 --> 01:30:23,587 bunu kabul etmeni istiyorum Yargıç avukatı sizi bilgilendirdi... 1272 01:30:23,753 --> 01:30:28,216 ...suçlamanın sonuçları hakkında Kanıtı olmayan bir deniz subayı. 1273 01:30:29,134 --> 01:30:30,927 Bana çok tavsiye verildi. 1274 01:30:35,181 --> 01:30:37,976 O mahkeme salonunda zorbalığa maruz kaldın. 1275 01:30:38,143 --> 01:30:41,813 Herkes tarafından. Dawson'dan. Galloway'in yazısı. 1276 01:30:41,980 --> 01:30:44,524 Kahretsin, sana neredeyse cesaret ettim. 1277 01:30:45,650 --> 01:30:49,237 O mahkeme salonunda zorbalığa maruz kaldın ölü bir avukatın anısına. 1278 01:30:55,368 --> 01:30:58,455 Sen berbat bir kahrolasısın Softbol oyuncusu Jack! 1279 01:31:01,875 --> 01:31:06,755 Oğulların batıyor Danny. Artık bunu durduramıyorum. 1280 01:31:11,259 --> 01:31:14,679 Teğmen Kendrick, size göre, Santiago iyi bir denizci miydi? 1281 01:31:14,846 --> 01:31:16,806 Ortalama bir adam olduğunu söyleyebilirim. 1282 01:31:17,223 --> 01:31:24,314 Yeterlilik ve davranış raporlarınız hepsi onun ortalamanın altında olduğunu gösteriyor. 1283 01:31:27,484 --> 01:31:31,404 Evet, Er Santiago ortalamanın altındaydı. 1284 01:31:31,571 --> 01:31:34,032 gerek görmedim mezarını çiğnemek. 1285 01:31:35,200 --> 01:31:37,452 Bunu takdir ediyoruz, ama yeminlisin. 1286 01:31:37,619 --> 01:31:42,082 - Sanırım hepimiz gerçeği duymak isteriz. - Yeminimin farkındayım. 1287 01:31:42,248 --> 01:31:44,834 Bunlar son üç İmzaladığınız yanlısı raporlar... 1288 01:31:45,001 --> 01:31:47,045 ...Lance Onbaşı Dawson adına. 1289 01:31:47,212 --> 01:31:48,922 Dawson iki kez olağanüstü puan aldı... 1290 01:31:49,089 --> 01:31:53,551 ...ama en son raporda 9 Haziran tarihli, ortalamanın altında. 1291 01:31:53,718 --> 01:31:57,639 - Tartışmak istediğim bu son rapor. - Bu iyi olurdu. 1292 01:31:57,806 --> 01:32:01,226 Dawson'ın sıralaması Piyade Okulu'ndan sonra mükemmeldi. 1293 01:32:01,393 --> 01:32:04,396 Kayıtlar bu sınıfın yarısından fazlasını gösteriyor o zamandan beri terfi edildi ... 1294 01:32:04,562 --> 01:32:06,731 ...Dawson kalırken bir onbaşı. 1295 01:32:06,898 --> 01:32:11,820 - Sebep bu rapor muydu? - Eminim öyledir. 1296 01:32:11,986 --> 01:32:16,241 - Neden bu notu aldığını hatırlıyor musun? - Yapmadığıma eminim. 1297 01:32:16,408 --> 01:32:20,120 Benim sorumluluğumda birçok adam var. Birçok rapor yazıyorum. 1298 01:32:20,495 --> 01:32:26,000 Teğmen, bir olayı hatırlıyor musunuz? PFC Curtis Bell'in dahil olduğu... 1299 01:32:26,167 --> 01:32:28,753 ...çalırken yakalanan kişi subaylar kulübünden mi? 1300 01:32:29,129 --> 01:32:30,755 Evet ediyorum. 1301 01:32:30,922 --> 01:32:33,967 Er Bell'i rapor ettiniz mi? gerekli yetkililere mi? 1302 01:32:35,135 --> 01:32:37,137 Başucumda iki kitap var: 1303 01:32:37,303 --> 01:32:40,181 Deniz Piyadeleri Davranış Kuralları ve Kral James İncili. 1304 01:32:40,348 --> 01:32:45,770 Bildiğim tek yetkili otorite Albay Jessep ve Tanrı. 1305 01:32:47,313 --> 01:32:52,485 O zaman bu mahkemeyi tanımıyorsun uygun bir otorite olarak? 1306 01:32:52,652 --> 01:32:57,782 - İtiraz. Tartışmacı. - Sürdürüldü. Kendine dikkat et. 1307 01:32:57,949 --> 01:33:03,288 - Er Bell'i rapor ettiniz mi? - Onu çok düşündüm. 1308 01:33:03,455 --> 01:33:06,624 Onun sicilinin lekelenmesini istemedim resmi bir suçlamayla. 1309 01:33:07,792 --> 01:33:10,628 Sen halledilmesini tercih ettin birim içinde mi? 1310 01:33:12,338 --> 01:33:14,299 Evet, kesinlikle yaptım. 1311 01:33:15,508 --> 01:33:18,803 - Kırmızı Kodun ne olduğunu biliyor musun? - Evet ediyorum. 1312 01:33:18,970 --> 01:33:22,056 - Hiç Kırmızı Kod sipariş ettin mi? - Hayır, yapmadım. 1313 01:33:22,474 --> 01:33:28,480 Er Bell'in almasını sen mi emrettin? su dışında yiyecek ve içecek yok... 1314 01:33:28,646 --> 01:33:30,774 ...yedi günlük bir süre için mi? 1315 01:33:30,940 --> 01:33:35,236 Bu gerçeğin çarpıtılmasıdır, teğmen. Er Bell kışla kısıtlamasındaydı. 1316 01:33:35,403 --> 01:33:37,197 Kendisine su ve vitamin verildi. 1317 01:33:37,363 --> 01:33:42,660 Ve sizi temin ederim ki, hiçbir zaman, sağlığı tehlikedeydi. 1318 01:33:42,827 --> 01:33:48,208 Eminim Er Bell için çok hoş olmuştur. Ama kışla kısıtlamasını sen emrettin. 1319 01:33:48,374 --> 01:33:52,462 - Yemeğin reddedilmesi emrini mi verdiniz? - Evet yaptım. 1320 01:33:52,629 --> 01:33:59,052 - Buna Kırmızı Kod denmez mi? - Hayır. 1321 01:33:59,219 --> 01:34:02,722 Diğer 478 Deniz Piyadesi de Guantanamo'da... 1322 01:34:02,889 --> 01:34:04,224 ...bunun bir Kırmızı Kod olduğunu mu düşünüyorsunuz? 1323 01:34:04,390 --> 01:34:09,187 Tanık ifade veremez diğer 478 adamın ne söyleyeceğine gelince. 1324 01:34:09,354 --> 01:34:15,568 Bu sorular tartışmaya açık ve tanığın ilgisizce rahatsız edilmesi. 1325 01:34:15,735 --> 01:34:19,239 Hükümetin itirazı sürüyor. Ve sana şunu hatırlatayım... 1326 01:34:19,405 --> 01:34:23,618 ...bir denizciyi sorguladığınızı Kusursuz bir hizmet geçmişine sahip. 1327 01:34:23,785 --> 01:34:25,286 Teşekkür ederim Sayın Yargıç. 1328 01:34:26,246 --> 01:34:32,752 Dawson ortalamanın altında mı derecelendirildi? Er Bell'e gizlice yiyecek soktuğun için mi? 1329 01:34:32,919 --> 01:34:36,422 - Nesne! - O kadar hızlı değil. Teğmen mi? 1330 01:34:38,091 --> 01:34:41,803 Kıdemsiz Onbaşı Dawson'a verildi ortalamanın altında bir not... 1331 01:34:41,970 --> 01:34:45,181 ...çünkü bir suç işlemişti. 1332 01:34:45,515 --> 01:34:49,018 Suç mu? Hangi suçu işledi? 1333 01:34:50,311 --> 01:34:56,401 Teğmen Kendrick, Dawson'ı getirdi aç bir adama biraz yiyecek. 1334 01:34:56,860 --> 01:34:58,194 Hangi suçu işledi? 1335 01:35:00,196 --> 01:35:01,823 Bir emre uymadı. 1336 01:35:01,990 --> 01:35:07,245 Ve bir karar verdiği için Bir denizcinin refahı hakkında... 1337 01:35:07,412 --> 01:35:11,165 ...siparişinizle çelişen, cezalandırıldı, değil mi? 1338 01:35:11,332 --> 01:35:14,752 Kıdemsiz Onbaşı Dawson itaatsizlik etti bir emir! 1339 01:35:14,919 --> 01:35:19,424 Evet. Bu gerçek bir emir değildi, değil mi? Sonuçta barış zamanı. 1340 01:35:19,591 --> 01:35:22,969 Bir tepeyi emniyete alması istenmedi veya bir sahil başında ilerleyin. 1341 01:35:23,136 --> 01:35:27,473 Kesinlikle Deniz Dawson'ın zekası... 1342 01:35:27,640 --> 01:35:30,435 ...güvenilebilir önemli siparişleri ayırt etmek için... 1343 01:35:30,602 --> 01:35:34,564 ...olabileceklerden ahlaki açıdan sorgulanabilir mi? 1344 01:35:36,024 --> 01:35:39,485 Teğmen Kendrick mi? Yapabilir mi? 1345 01:35:40,069 --> 01:35:43,364 Dawson kendi başına karar verebilir mi? hangi emirlere uyulmalı? 1346 01:35:43,698 --> 01:35:45,158 Hayır, yapamaz. 1347 01:35:45,325 --> 01:35:47,952 Öğrendiği bir ders Curtis Bell olayından sonra. 1348 01:35:48,119 --> 01:35:50,496 - Ben de öyle düşünüyorum. - Öyle olduğunu biliyorsun değil mi? 1349 01:35:50,663 --> 01:35:52,624 - Nesne! - Sürdürüldü. 1350 01:35:55,168 --> 01:35:58,046 Teğmen Kendrick, son bir soru. 1351 01:35:58,922 --> 01:36:02,258 Dawson'a sipariş vermiş olsaydın Santiago'ya Kırmızı Kod vermek... 1352 01:36:02,425 --> 01:36:06,554 - Ona dokunmamalarını emretmiştim! - ...bir daha sana itaatsizlik etmeye cesaret edebilir mi? 1353 01:36:06,721 --> 01:36:10,642 - Teğmen, buna cevap vermeyin! - Zorunda değilsin. Bitirdim. 1354 01:36:11,059 --> 01:36:15,146 Lance Onbaşı Dawson'a emir verdin mi? ve Er Downey... 1355 01:36:15,313 --> 01:36:19,233 ...Wily Santiago'ya Kırmızı Kod verecek misin? 1356 01:36:20,318 --> 01:36:22,904 - Teğmen Kendrick, siz...? - Hayır yapmadım. 1357 01:36:23,071 --> 01:36:24,572 Teşekkür ederim. 1358 01:36:28,409 --> 01:36:31,120 - Kelime ne? - Peki... 1359 01:36:31,287 --> 01:36:34,916 ...kule şefinin seyir defterini aldım. Jessep doğruyu söylüyor. 1360 01:36:35,083 --> 01:36:38,878 - İlk uçak sabah altıdaki uçuştu. - Şuna bir bakayım. 1361 01:36:49,514 --> 01:36:53,101 - Bu gece geç saatlere kadar mı çalışacaksın teğmen? - Ah evet. 1362 01:36:56,729 --> 01:37:00,400 Saat 11.00'de uçuş yoktu. Ne halt etmeye çalışıyorsun? 1363 01:37:00,566 --> 01:37:03,486 Amerika'ya ilk uçuş Guantanamo Körfezi'nden saat 23.00'de ayrıldı. 1364 01:37:03,653 --> 01:37:07,615 Andrews Hava Kuvvetleri üssüne ulaştı Maryland'de saat 2'yi birkaç dakika geçe. 1365 01:37:07,782 --> 01:37:11,035 Gerçekten mi? O zaman neden listelenmiyor Kule şefinin günlüğünde mi? 1366 01:37:12,870 --> 01:37:15,456 - Jessep. - Bana ne söylüyorsun? 1367 01:37:15,623 --> 01:37:16,958 Seyir defterini mi tamir etti? 1368 01:37:19,127 --> 01:37:22,755 Belki o başarabilir, böylece olmadı havalanıyor ama indiğini kanıtlayabilirim. 1369 01:37:22,922 --> 01:37:25,049 Kayıt defterini Andrews'tan alacağım. 1370 01:37:25,216 --> 01:37:30,221 - Hiçbir şey bulamayacaksın. - Bir uçuşu yok edebilir mi? 1371 01:37:30,930 --> 01:37:34,767 Nathan Jessep atanmak üzere Milli Güvenlik Kurulu'na. 1372 01:37:34,934 --> 01:37:38,855 Bilmeden oraya gidemezsin birkaç mayın nasıl atlatılır. 1373 01:37:39,188 --> 01:37:41,858 O senden kaçamayacak. 1374 01:37:42,025 --> 01:37:44,318 hala niyetli değilsin beni kürsüye çıkarmak için mi? 1375 01:37:44,485 --> 01:37:47,280 Perşembe sabahı. Saat on. 1376 01:37:51,868 --> 01:37:55,371 Birisi olmalı Uçuşa kim tanıklık edebilir? 1377 01:37:55,538 --> 01:38:01,502 Jo, bu TWA değil. Kaç tane olduğunu biliyorsun Uçaklar her gün kalkıp iniyor mu? 1378 01:38:01,669 --> 01:38:05,006 Yer ekibinden bir çocuk değil bunu hatırlayacağım. 1379 01:38:05,173 --> 01:38:06,340 Peki, nereden biliyorsun...? 1380 01:38:06,507 --> 01:38:08,468 Uçuşu unut. Uçuşu unut. 1381 01:38:08,634 --> 01:38:13,639 Markinson ifade verecek transferin sahte olduğunu söyledi. 1382 01:38:13,806 --> 01:38:17,560 Bu ve Downey'nin ifadesi gerçekten yeterli olmalı. 1383 01:38:23,232 --> 01:38:26,944 Neden Santiago'nun odasına girdin? ayın 6'sı gecesi mi? 1384 01:38:27,111 --> 01:38:30,406 Er Santiago'yu vermek Kırmızı Kod, hanımefendi. 1385 01:38:30,573 --> 01:38:32,617 Peki neden ona Kırmızı Kod verdin? 1386 01:38:33,284 --> 01:38:37,789 bana emredilmişti müfreze komutanı tarafından... 1387 01:38:37,955 --> 01:38:40,416 ...Teğmen Jonathan James Kendrick. 1388 01:38:41,584 --> 01:38:43,711 İyi olacaksın. 1389 01:38:45,588 --> 01:38:48,132 Geri dönmemize izin vereceklerini mi sanıyorsun? yakında müfrezemize mi? 1390 01:38:49,509 --> 01:38:51,469 Kesinlikle. 1391 01:38:54,806 --> 01:39:00,019 Soruların sırasını hatırlıyor musunuz? Emin misin? Ve küçük kelimeler kullanın. 1392 01:39:00,186 --> 01:39:02,271 - Yavaş ol. - Yavaş gideceğim. 1393 01:39:02,438 --> 01:39:05,983 - Tamam aşkım. Ve onu elinden geldiğince hızlı bir şekilde oradan çıkar. -JoAnne. 1394 01:39:06,150 --> 01:39:08,569 Ne? Her şey düzelecek. 1395 01:39:11,531 --> 01:39:17,078 Sayın Bay ve Bayan Santiago, Ben William'ın icra memuruydum. 1396 01:39:17,245 --> 01:39:20,873 Oğlunuzu belli belirsiz tanıyordum. yani onun adını biliyordum. 1397 01:39:21,833 --> 01:39:26,587 Kısa süre sonra suçlanan iki adamın duruşması ölümüyle sonuçlanacak... 1398 01:39:26,754 --> 01:39:33,094 ...ve jüri size teklifte bulunmaya çalışacak neden öldüğüne dair bir açıklama. 1399 01:39:33,261 --> 01:39:36,806 Kendi adıma ben de bu kadarını yaptım Gerçeği gün ışığına çıkarmak için elimden geleni yapıyorum. 1400 01:39:37,557 --> 01:39:39,267 Ve gerçek şudur: 1401 01:39:39,433 --> 01:39:41,853 Oğlunuz tek bir nedenden dolayı öldü: 1402 01:39:42,395 --> 01:39:44,856 Bunu durduracak kadar güçlü değildim. 1403 01:39:45,273 --> 01:39:49,152 Her zaman, Yarbay Matthew Andrew Markinson... 1404 01:39:49,318 --> 01:39:50,903 ...Amerika Birleşik Devletleri Deniz Piyadeleri. 1405 01:39:55,950 --> 01:39:59,203 Özel, yapmanı istiyorum bize son kez söyle: 1406 01:39:59,662 --> 01:40:05,668 Neden Santiago'nun odasına gittin? 6 Eylül gecesi mi? 1407 01:40:05,835 --> 01:40:10,339 Kırmızı Kod emri verildi Takım Komutanı Kendrick tarafından. 1408 01:40:10,840 --> 01:40:14,385 Teşekkür ederim. Tanığınız. 1409 01:40:18,848 --> 01:40:20,057 Özel? 1410 01:40:20,224 --> 01:40:24,645 2 Eylül haftası, geçiş günlüğü 16:00'ya kadar Post 39'dasın. 1411 01:40:24,812 --> 01:40:25,938 Bu doğru mu? 1412 01:40:26,314 --> 01:40:28,983 Eminim öyledir efendim. Bu günlüğü oldukça iyi tutuyorlar. 1413 01:40:29,150 --> 01:40:32,612 Post 39 kışladan ne kadar uzakta? 1414 01:40:33,070 --> 01:40:36,199 Bu bir yol efendim. Bu bir yürüyüş. 1415 01:40:36,365 --> 01:40:39,076 Jeeple ne kadar uzakta? 1416 01:40:40,661 --> 01:40:42,538 Yaklaşık 10-15 dakika efendim. 1417 01:40:42,705 --> 01:40:46,584 - Hiç yürümek zorunda kaldın mı? - Evet efendim, o gün efendim. Cuma. 1418 01:40:46,751 --> 01:40:51,297 Özel pikap... Bu sanki, bizi bırakan adama buna denir. 1419 01:40:51,464 --> 01:40:54,759 Ayrıca kızları elde edebildiği için New York'ta. 1420 01:40:55,718 --> 01:41:03,017 ...Post 39'da lastiği patladı, bu yüzden kışlaya geri dönmek zorunda kaldık. 1421 01:41:03,392 --> 01:41:09,899 Ve eğer ciple 10 ya da 15 dakika sürüyorsa, Yürüyerek bir saatlik yol olmalı, değil mi? 1422 01:41:10,274 --> 01:41:14,946 - Pickup ve ben bunu 45. dairede yaptık efendim. - Fena değil. 1423 01:41:15,905 --> 01:41:22,703 Santiago'ya saldırdığını söylemiştin. Teğmen Kendrick tarafından emredildi... 1424 01:41:22,870 --> 01:41:27,124 ...saat 16:20'de kışla odanızda, haklı mıyım? 1425 01:41:27,500 --> 01:41:29,001 Evet efendim. 1426 01:41:29,168 --> 01:41:33,714 Ama az önce geri dönmediğini söyledin 1645'e kadar Windward kışlasına. 1427 01:41:34,548 --> 01:41:35,591 Efendim? 1428 01:41:35,758 --> 01:41:39,679 Eğer geri dönmeseydin 1645'e kadar kışlaya... 1429 01:41:39,845 --> 01:41:42,014 ...nasıl olabilirsin? 16:20'de odanda mısın? 1430 01:41:42,932 --> 01:41:45,893 Görüyorsunuz efendim, bir patlama oldu... 1431 01:41:46,060 --> 01:41:47,812 Gerçekten hiç duydun mu? 1432 01:41:47,979 --> 01:41:49,855 ...Teğmen Kendrick'in emri Kırmızı Kod mu? 1433 01:41:50,022 --> 01:41:51,649 Hal şunu söyledi... 1434 01:41:51,816 --> 01:41:54,277 Er, gerçekten hiç duydun mu... 1435 01:41:54,443 --> 01:41:57,029 ...Teğmen Kendrick'in emri Kırmızı Kod mu? 1436 01:41:58,030 --> 01:42:02,159 - Hayır efendim. - Bir ara talep etmek istiyorum. 1437 01:42:02,326 --> 01:42:06,414 - Tanığın hakları var! - Hakları okundu. 1438 01:42:06,580 --> 01:42:07,957 Soru tekrarlanacak. 1439 01:42:08,124 --> 01:42:13,421 Neden Santiago'nun odasına gittin? Dawson sana bunu yapmanı söyledi mi? 1440 01:42:13,587 --> 01:42:15,256 - Ona bakma! - Hal mi? 1441 01:42:15,423 --> 01:42:17,216 Kaptanın sorusuna cevap verin. 1442 01:42:20,553 --> 01:42:26,100 Evet kaptan. bana bir emir verildi Kıdemsiz Onbaşı Harold W. Dawson tarafından... 1443 01:42:26,267 --> 01:42:27,601 ...ve onu takip ettim. 1444 01:42:49,081 --> 01:42:50,666 Nerede olduğunu sanıyorsun? 1445 01:42:52,877 --> 01:42:55,713 Downey'e gelince, Bu Kendrick'ten gelen bir emirdi. 1446 01:42:55,880 --> 01:42:57,715 Önemli değil ilk elden duymadığını. 1447 01:42:57,882 --> 01:43:00,092 İkisi arasında ayrım yapmıyor. 1448 01:43:05,056 --> 01:43:09,685 - Danny, özür dilerim. - Endişelenmeyin. 1449 01:43:09,852 --> 01:43:13,105 Sam ve ben yapmamız gereken her şeyi söylüyorduk bazı tanıkları çağırmak... 1450 01:43:13,272 --> 01:43:15,149 ...ima edilen emirlerden kim bahsedecek... 1451 01:43:15,316 --> 01:43:18,027 ...veya Downey'i geri arayın Dawson'a varmadan önce. 1452 01:43:18,778 --> 01:43:23,657 Belki Dawson'ı suçlayabiliriz Kennedy suikastıyla mı? 1453 01:43:26,786 --> 01:43:27,912 Sarhoş musun? 1454 01:43:28,829 --> 01:43:30,623 Oldukça fazla. 1455 01:43:31,749 --> 01:43:33,292 Evet. 1456 01:43:34,168 --> 01:43:37,588 Bir fincan kahve koyacağım. Önümüzde uzun bir gece çalışması var. 1457 01:43:38,672 --> 01:43:41,300 Kahve mi yapacak? 1458 01:43:42,301 --> 01:43:44,220 Bu güzel. 1459 01:43:48,224 --> 01:43:51,018 Downey odasında değildi. 1460 01:43:51,435 --> 01:43:53,646 Orada bile değildim. 1461 01:43:54,563 --> 01:43:57,608 Bu önemli bir parçaydı bilgi, öyle değil mi? 1462 01:44:00,027 --> 01:44:04,407 Danny, bu bir aksilikti. Ve üzgünüm. 1463 01:44:04,573 --> 01:44:07,159 Ama sorunu düzeltip Markinson'a geçiyoruz. 1464 01:44:08,869 --> 01:44:10,621 Markinson öldü. 1465 01:44:16,419 --> 01:44:20,714 Gerçekten teslim etmelisin şu federal polis memurlarına, evlat. 1466 01:44:20,881 --> 01:44:23,217 Kendini asmış gibi değil ayakkabı bağcıklarından... 1467 01:44:23,384 --> 01:44:27,388 ...veya bileklerini kesti gizli bir tereyağı bıçağıyla. Bu adam... 1468 01:44:29,432 --> 01:44:32,935 ...tam elbiseli üniformayı giydim, odanın ortasında duruyordu... 1469 01:44:33,102 --> 01:44:36,272 ...nikel kaplamalı bir tabanca çekti kılıfından... 1470 01:44:36,439 --> 01:44:38,774 ...ve ağzına bir kurşun sıktı. 1471 01:44:42,695 --> 01:44:46,574 Neyse, tanığımız kalmadığına göre, Biraz içeceğimi düşündüm. 1472 01:44:47,283 --> 01:44:48,826 Hala kazanabileceğimizi düşünüyorum. 1473 01:44:50,786 --> 01:44:52,496 Belki biraz içmelisin. 1474 01:44:52,872 --> 01:44:57,626 Sabah Randolph'a soracağız. Devamlılık için 24 saat. 1475 01:44:57,793 --> 01:45:00,921 - Bunu neden yapalım? - Albay Jessep'i mahkemeye çağırmak için. 1476 01:45:02,047 --> 01:45:03,507 - Ne? - Bir saniye dinle. 1477 01:45:03,674 --> 01:45:06,594 - HAYIR! Dinlemeyeceğim ve seni duymayacağım. - Beni dinle. 1478 01:45:06,760 --> 01:45:09,138 Tutkunuz ikna edici, Jo. Aynı zamanda işe yaramaz. 1479 01:45:09,305 --> 01:45:13,058 Louden Downey'e ihtiyaç var bugün bir duruşma avukatıyım. 1480 01:45:15,519 --> 01:45:17,271 Seni korkak. 1481 01:45:17,438 --> 01:45:20,024 Bugün olanları kullanacaksın vazgeçmek için bir bahane olarak. 1482 01:45:21,525 --> 01:45:23,152 Bitti. 1483 01:45:23,319 --> 01:45:25,654 Jessep'e neden sordun? transfer emri için mi? 1484 01:45:25,821 --> 01:45:28,282 - Küba'da neden ona sordun? - Ne önemi var? 1485 01:45:28,449 --> 01:45:31,202 - Lanet transfer emrini istiyordum! - Saçmalık! 1486 01:45:31,368 --> 01:45:34,788 arayarak alabilirdin bir düzine bölümden herhangi biri. 1487 01:45:34,955 --> 01:45:39,585 Transfer emrini istemedin. Jessep'in tepkisini görmek istedin. 1488 01:45:39,752 --> 01:45:42,713 Bir içgüdün vardı, ve Markinson tarafından doğrulandı. 1489 01:45:42,880 --> 01:45:45,716 Şimdi Jessep'i kürsüye çıkaralım ve bu işi sonlandır. 1490 01:45:45,883 --> 01:45:52,181 - Bunun ne faydası olabilir ki? - Kendrick'e Kırmızı Kod emrini vermesini söyledi. 1491 01:45:52,348 --> 01:45:58,604 Yaptı mı? Bu harika! Ve elbette kanıtın var mı? 1492 01:45:59,438 --> 01:46:02,942 Özür dilerim, unuttum. O gün hastaydın hukuk fakültesinde hukuk dersleri veriyorlardı. 1493 01:46:03,108 --> 01:46:05,486 Onu kürsüye çıkardın ve ondan al. 1494 01:46:05,653 --> 01:46:09,490 Ondan alıyoruz! Evet, sorun değil. Ondan alıyoruz. 1495 01:46:09,657 --> 01:46:14,203 Albay Jessep, emir verdiğiniz doğru değil mi? Santiago'daki Kırmızı Kod? 1496 01:46:14,370 --> 01:46:18,457 Üzgünüm, zaman doldu! Kaybedenler için elimizde ne var yargıç? 1497 01:46:18,624 --> 01:46:22,086 "Sanıklarımız açısından egzotik Fort Leavenworth'ta bir ömür! 1498 01:46:22,253 --> 01:46:25,339 Ve Savunma Avukatı Kaffee adına, bu doğru... 1499 01:46:25,506 --> 01:46:28,759 ...bu bir askeri mahkeme! Evet Johnny! 1500 01:46:28,926 --> 01:46:34,515 Yüksek rütbeli bir kişiyi haksız yere suçladıktan sonra komplo ve yalancı şahitlik memuru... 1501 01:46:34,682 --> 01:46:37,893 ...Teğmen Kaffee'nin Uzun ve başarılı bir kariyer... 1502 01:46:38,060 --> 01:46:43,274 ...daktilo bakımını öğretiyorum bir kadın okulunda! 1503 01:46:43,440 --> 01:46:46,360 Oynadığınız için teşekkür ederiz Yapmalı mıyız, Yapmamalı mıyız... 1504 01:46:46,527 --> 01:46:49,530 ...Tavsiyelere uyun Galaktik Aptallardan mı? 1505 01:47:11,468 --> 01:47:14,680 seni kaybettiğim için üzgünüm biftek bıçağı setiniz. 1506 01:47:31,405 --> 01:47:33,532 Temizlemeyi bırak. 1507 01:47:37,036 --> 01:47:40,497 Sam, temizlemeyi bırak. 1508 01:47:48,964 --> 01:47:52,551 - İçki ister misin? - Evet. 1509 01:48:10,027 --> 01:48:13,155 - Baban seninle gurur duyuyor mu? - Bunu kendine yapma. 1510 01:48:13,322 --> 01:48:14,990 Eminim öyledir. 1511 01:48:15,741 --> 01:48:18,952 Bahse girerim o bu boku sıkıyor komşulardan ve akrabalardan. 1512 01:48:19,119 --> 01:48:21,538 "Sam kanun incelemesini yaptı. 1513 01:48:21,705 --> 01:48:23,666 Öne sürdüğü büyük bir dava var. 1514 01:48:23,832 --> 01:48:27,544 Tartışıyor. Tartışma çıkarıyor." 1515 01:48:32,383 --> 01:48:37,513 Babamın hoşuna gideceğini düşünüyorum hukuk fakültesinden mezun olduğumu görmek. 1516 01:48:40,140 --> 01:48:43,143 Bence hoşuna giderdi bu çok fazla. 1517 01:48:45,479 --> 01:48:48,357 sana bir makale yazdığımı söylemiştim üniversitedeki baban hakkında? 1518 01:48:49,400 --> 01:48:50,859 Evet? 1519 01:48:51,568 --> 01:48:56,990 - Gelmiş geçmiş en iyi duruşma avukatlarından biri. - Evet öyleydi. 1520 01:48:57,157 --> 01:49:02,204 Ve eğer Dawson ve Downey olsaydım, ve seni ya da onu seçmek zorunda kaldım... 1521 01:49:02,371 --> 01:49:05,416 ...haftanın herhangi bir günü seni seçerdim, ve Pazar günü iki kez. 1522 01:49:06,041 --> 01:49:09,336 Kendini görmeliydin Kendrick'e gök gürültüsü gibi saldırıyor. 1523 01:49:12,172 --> 01:49:16,760 - Jessep'i kürsüye çıkarır mısın? - Hayır. 1524 01:49:17,553 --> 01:49:22,015 - Sence babam bunu yapar mıydı? - Elimizdeki delillerle mi? 1525 01:49:22,516 --> 01:49:24,768 Bir milyon yılda değil. 1526 01:49:25,394 --> 01:49:28,605 Ama olay şu ki, bunun hiçbir yolu yok bunun üstesinden gelmek için: 1527 01:49:28,772 --> 01:49:31,108 Ne Lionel Kaffee ne de Sam Weinberg... 1528 01:49:31,275 --> 01:49:36,238 ...savunmanın baş danışmanıdır ABD - Dawson ve Downey davasında. 1529 01:49:36,405 --> 01:49:40,659 Yani aslında tek bir soru var: Ne yapardın? 1530 01:49:49,334 --> 01:49:53,839 Jo. JoAnne! Jo, arabaya bin. 1531 01:49:54,006 --> 01:49:57,634 JoAnne, lütfen arabaya bin! Bak... 1532 01:49:58,510 --> 01:50:02,890 JoAnne! Özür dilerim. Kızgındım. 1533 01:50:03,056 --> 01:50:05,476 Söylediklerim için üzgünüm. 1534 01:50:05,642 --> 01:50:08,562 Jessep'i kürsüye çıkaracağım! 1535 01:50:28,373 --> 01:50:30,209 Elbette. Ne yapmamızı önerirsiniz? 1536 01:50:30,375 --> 01:50:32,669 Jessep'i vurduğumuzu söylüyorum sahte transfer emriyle. 1537 01:50:32,836 --> 01:50:35,005 - Tanık olmadan mı? - Bir tanığımız var. 1538 01:50:35,172 --> 01:50:36,215 Ölü bir tanık. 1539 01:50:36,381 --> 01:50:38,592 Daha az yetkin bir avukat için bu bir sorun olurdu. 1540 01:50:38,759 --> 01:50:41,595 Şuna bak. Dün gece, Jack Daniel's'ta yüzüyor... 1541 01:50:41,762 --> 01:50:44,181 ...artık yüksek binaların üzerinden atlayabiliyor tek bir sınırda. 1542 01:50:44,348 --> 01:50:49,102 İkinci nefesimi alıyorum. İkiniz de oturun. İyi. 1543 01:50:49,603 --> 01:50:51,647 Jessep Kendrick'e sipariş vermesini söyledi Kırmızı Kod... 1544 01:50:51,814 --> 01:50:53,857 ...Kendrick yaptı, Müşterilerimiz emirlere uydu. 1545 01:50:54,024 --> 01:50:59,321 Bu örtbas bizim işimiz değil. Kazanmak için Jessep emri kendisinin verdiğini söylemek zorunda. 1546 01:50:59,822 --> 01:51:02,908 - Peki bunu ona söyletebilir misin? - Sanırım bunu söylemek istiyor! 1547 01:51:03,075 --> 01:51:06,245 Sanırım saklanmak zorunda olduğu için çok kızgın. Sanırım şunu söylemek istiyor... 1548 01:51:06,411 --> 01:51:09,081 ...bir komuta kararı verdi, ve bu da işin sonu. 1549 01:51:09,248 --> 01:51:15,337 4000'den 300 metre uzakta kahvaltı yapıyor Onu öldürmek için eğitilmiş Kübalılar. 1550 01:51:15,504 --> 01:51:17,506 Ve kimse ona birimini nasıl yöneteceğini söylemiyor... 1551 01:51:17,673 --> 01:51:20,551 ...en azından Harvard ağzından ibne beyaz üniformasıyla. 1552 01:51:20,717 --> 01:51:25,472 Onu sarsmam lazım. Ona liderlik edeceğim tam da gitmek için can attığı yer. 1553 01:51:25,639 --> 01:51:28,350 - Bu kadar mı? Plan bu mu? - Plan bu. 1554 01:51:28,517 --> 01:51:29,935 Bunu nasıl yapacaksın? 1555 01:51:30,102 --> 01:51:33,730 - Hiçbir fikrim yok. Sopama ihtiyacım var. - Neyin? 1556 01:51:33,897 --> 01:51:36,316 Sopama ihtiyacım var. Onunla daha iyi düşünüyorum. Nerede? 1557 01:51:36,483 --> 01:51:39,736 - Dolaba koydum. - Dolaba mı koydun? 1558 01:51:39,903 --> 01:51:43,824 - Takılıyordum. - O sopayı asla dolaba koymayın. 1559 01:51:43,991 --> 01:51:47,160 - Sopasıyla daha mı iyi düşünüyor? - Bunu anlayabiliyorum. 1560 01:51:47,327 --> 01:51:50,205 Eskiden doldurulmuş bir pandam vardı... 1561 01:51:59,006 --> 01:52:01,633 Burada kal. Bir süreliğine ofise gideceğim. 1562 01:52:04,678 --> 01:52:07,222 O sopayla daha iyi düşünüyor. 1563 01:52:28,744 --> 01:52:32,998 - Merhaba? - Sam, benim için bir şey yapmanı istiyorum. 1564 01:52:36,209 --> 01:52:39,963 - Neler oluyor? - Andrews'a gitmem lazım. 1565 01:53:03,403 --> 01:53:04,905 - Sam nerede? - Yolda. 1566 01:53:05,072 --> 01:53:07,032 - Adamları yakaladı mı? - Evet. 1567 01:53:07,199 --> 01:53:12,496 - Dinle, seninle bir dakika konuşabilir miyim? - Evet, elbette. 1568 01:53:23,048 --> 01:53:24,716 Nasılsın? 1569 01:53:26,093 --> 01:53:30,347 Sanırım Jessep bugün elleri dolu. 1570 01:53:32,557 --> 01:53:36,687 Dinle Danny. bugün oradayken... 1571 01:53:36,853 --> 01:53:41,108 ...eğer öyle hissediyorsan olmayacak... 1572 01:53:41,274 --> 01:53:43,986 ...eğer öyle hissediyorsan bunu söylemeyeceğim... 1573 01:53:44,653 --> 01:53:46,071 ...bunun için gitmeyin. 1574 01:53:47,572 --> 01:53:49,825 Başınız belaya girebilir. 1575 01:53:50,200 --> 01:53:54,621 Ben İçişleri'nin özel danışmanıyım. Sana söylüyorum, başın belaya girebilir. 1576 01:53:55,163 --> 01:54:00,585 Galloway, öneride bulunmuyorsun önemli bir tanığın geri adım atmasını mı? 1577 01:54:01,461 --> 01:54:04,256 Eğer onu yakalayamayacağını düşünüyorsan, evet. 1578 01:54:06,508 --> 01:54:08,176 Herkes ayağa kalksın! 1579 01:54:12,973 --> 01:54:16,018 - Sam nerede? - Yolda. 1580 01:54:21,606 --> 01:54:22,733 İlk tanığınızı çağırın. 1581 01:54:22,899 --> 01:54:25,318 - Nerede o? - Burada olacak. Merak etme. 1582 01:54:25,485 --> 01:54:28,363 Teğmen! Tanığınızı çağırın. 1583 01:54:35,037 --> 01:54:37,706 Savunma Albay Nathan Jessep'i çağırıyor. 1584 01:54:54,431 --> 01:54:57,350 Albay Jessep, yükseltir misiniz? sağ eliniz lütfen efendim. 1585 01:54:57,517 --> 01:55:04,399 Gerçeği söyleyeceğine yemin eder misin? tüm gerçek ve gerçek dışında hiçbir şey? 1586 01:55:04,566 --> 01:55:07,360 - Evet ediyorum. - Oturun lütfen efendim. 1587 01:55:08,862 --> 01:55:12,449 Adınızı, rütbenizi belirtir misiniz? ve kayıtlara geçmesi için mevcut kütük. 1588 01:55:13,200 --> 01:55:16,912 Albay Jessep, Komutan, Deniz Kara Kuvvetleri... 1589 01:55:17,079 --> 01:55:19,081 ...Guantanamo Körfezi, Küba. 1590 01:55:19,247 --> 01:55:22,167 - Teşekkür ederim efendim. - O burada değil. 1591 01:55:27,255 --> 01:55:30,759 Albay, öğrendiğinizde Santiago'nun NIS'e yazdığı mektuptan... 1592 01:55:30,926 --> 01:55:34,930 ...ikinizle bir toplantınız vardı Kıdemli subaylar, öyle değil mi? 1593 01:55:35,097 --> 01:55:36,556 Evet. 1594 01:55:37,057 --> 01:55:39,726 Takım komutanı, Teğmen Jonathan Kendrick... 1595 01:55:39,893 --> 01:55:43,563 ...ve icra memuru, Yarbay Matthew Markinson. 1596 01:55:43,980 --> 01:55:45,190 Evet. 1597 01:55:45,357 --> 01:55:49,778 Ve şu anda, Albay Markinson öldü, değil mi? 1598 01:55:49,945 --> 01:55:53,824 İtiraz. sadece bilmek isterim savunma avukatının ne ima ettiği. 1599 01:55:53,990 --> 01:55:57,410 Şu anda basitçe şunu ima ediyorum: Albay Markinson hayatta değil. 1600 01:55:57,577 --> 01:56:01,164 Elbette Albay Jessep'in buna ihtiyacı yok Bu bilgiyi onaylamak için görünün. 1601 01:56:01,498 --> 01:56:06,294 Markinson'un farkında olmayabilir. iki gün önce intihar etti. 1602 01:56:06,461 --> 01:56:11,091 Tanık, mahkeme ve artık mahkeme üyeleri de bunun farkında. 1603 01:56:11,758 --> 01:56:16,555 Bunu getirdiğiniz için teşekkür ederiz dikkatimize. Devam edin teğmen. 1604 01:56:16,721 --> 01:56:18,348 Evet efendim. 1605 01:56:18,765 --> 01:56:22,102 Bu toplantı sırasında, Kendrick'e bir emir verdin, değil mi? 1606 01:56:22,269 --> 01:56:26,523 Kendrick'e adamlarına söylemesini söyledim. Santiago'ya dokunulmaması gerektiğini. 1607 01:56:26,690 --> 01:56:29,484 Ve bir emir verdin mi? Albay Markinson'a da mı? 1608 01:56:29,818 --> 01:56:34,990 Ona Santiago'yu almasını emretmiştim. derhal üssün dışına transfer edildi. 1609 01:56:35,157 --> 01:56:40,787 - Neden? - Hayatının tehlikede olabileceğini hissettim. 1610 01:56:41,204 --> 01:56:45,542 - Ciddi bir tehlike mi? -Başka bir türü var mı? 1611 01:56:48,211 --> 01:56:52,007 Albay, transfer emrini aldık. sen ve Markinson ortak imza attınız... 1612 01:56:52,174 --> 01:56:56,720 ...Santiago'nun uçağa binmesini emrediyorum ertesi sabah saat 6'da yola çıkıyoruz. 1613 01:56:56,887 --> 01:57:01,975 - Üstekten ilk uçuş muydu bu? - 0600 üstten yapılan ilk uçuştu. 1614 01:57:05,896 --> 01:57:09,149 - Bugün buraya uçtunuz, değil mi? - Evet. 1615 01:57:09,316 --> 01:57:14,321 - Elbise üniformanı giyiyorsun. - Senin gibi teğmen. 1616 01:57:14,487 --> 01:57:18,575 - O üniformayı uçakta mı giydin? - Bu diyalog herhangi bir şeyle alakalı mı? 1617 01:57:18,742 --> 01:57:23,288 İfade verme şansımız olmadı. Mahkemeden biraz serbestlik rica ediyorum. 1618 01:57:23,455 --> 01:57:27,584 - Çok küçük bir enlem. - Albay mı? 1619 01:57:27,751 --> 01:57:29,419 Uçakta yardımcı malzemeler giyiyordum. 1620 01:57:29,586 --> 01:57:32,839 - Elbiseni getirdin mi? - Evet. 1621 01:57:33,006 --> 01:57:36,134 - Diş fırçası, tıraş seti, iç çamaşırı? - Sayın Yargıç! 1622 01:57:36,301 --> 01:57:38,470 Onun iç çamaşırı mı ulusal güvenlik meselesi mi? 1623 01:57:38,637 --> 01:57:42,182 Beyler. Alsan iyi olur bununla hızlı bir şekilde ilgilenebiliriz teğmen. 1624 01:57:42,349 --> 01:57:44,309 Evet efendim. Albay mı? 1625 01:57:45,352 --> 01:57:49,105 Yedek kıyafet getirdim ve bazı kişisel eşyalar. 1626 01:57:49,814 --> 01:57:51,066 Teşekkür ederim. 1627 01:57:51,233 --> 01:57:54,736 Dawson ve Downey'nin tutuklanmasının ardından ayın 6'sı gecesi... 1628 01:57:54,903 --> 01:57:59,157 ...Santiago'nun kışla odası mühürlendi ve içeriğinin envanteri çıkarılmıştır. 1629 01:57:59,324 --> 01:58:03,954 "Dört çift kamuflaj pantolonu, üç haki gömlek, üç çift bot. 1630 01:58:04,120 --> 01:58:09,501 - Dört çift yeşil çorap..." - Geleceğimizde bir soru var mı? 1631 01:58:09,668 --> 01:58:12,671 Teğmen Kaffee, size sormam gerekiyor. Sorunuzu belirtmek için. 1632 01:58:13,004 --> 01:58:15,548 merak ediyorum Santiago neden toplanmamıştı? 1633 01:58:18,176 --> 01:58:20,887 Sana şunu söyleyeyim, Bu konuya bir dakika içinde geri döneceğiz. 1634 01:58:21,721 --> 01:58:25,058 Bu tüm telefon görüşmelerinin kaydıdır son 24 saat içinde üssünüzden. 1635 01:58:25,225 --> 01:58:28,853 Mahkemeye çağrıldıktan sonra şunu yaptın: üç çağrı. Bu çağrıları vurguladım. 1636 01:58:29,020 --> 01:58:31,189 Bu numaraları tanıyor musunuz efendim? 1637 01:58:31,690 --> 01:58:37,237 Quantico'daki Albay Fitzhughes'i aradım. Virginia, şehirde olacağımı ona haber vermek için. 1638 01:58:37,404 --> 01:58:43,285 İkincisi bir toplantı ayarlamaktı. Kongre üyesi Richman'la birlikte. 1639 01:58:43,451 --> 01:58:48,540 - Üçüncü arama da kız kardeşime yapıldı. - Bu aramayı neden yaptınız efendim? 1640 01:58:49,040 --> 01:58:52,043 - Akşam yemeği yemek isteyebileceğini düşündüm. - Sayın Yargıç. 1641 01:58:52,210 --> 01:58:53,378 Buna bir son vereceğim. 1642 01:58:53,545 --> 01:58:57,299 Bunlar telefon kayıtları 6 Eylül için Gitmo'dan. 1643 01:58:57,465 --> 01:59:02,429 Ve bunlar 14 harf Santiago'nun dokuz ayda yazdığı... 1644 01:59:02,595 --> 01:59:05,807 ...talep ediyorum, aslında transfer için yalvarıyorum. 1645 01:59:05,974 --> 01:59:08,893 Haberi duyunca sonunda bunu elde ettiğini... 1646 01:59:09,060 --> 01:59:10,895 ...Santiago o kadar heyecanlıydı ki... 1647 01:59:11,062 --> 01:59:15,650 ...kaç kişi olduğunu biliyorsun aradı mı? Sıfır! Hiç kimse. 1648 01:59:16,234 --> 01:59:19,612 Anne ve babasına tek bir çağrı bile yapılmadı. eve geleceğini söylüyordu. 1649 01:59:19,779 --> 01:59:22,907 Bir arkadaşıma şöyle diyen bir arama yok: "Beni havaalanından alabilir misin?" 1650 01:59:23,074 --> 01:59:29,414 Gece yarısı uyuyordu ve sen onun altı saat içinde uçuşu olduğunu söylüyorsun. 1651 01:59:29,581 --> 01:59:31,124 Oysa sahip olduğu her şey... 1652 01:59:31,291 --> 01:59:35,712 ...dolabında düzgün bir şekilde asılı duruyordu ve ayakkabı dolabında düzgünce katlandı. 1653 01:59:35,879 --> 01:59:39,591 Bir kil için ayrılıyordun, Toplandın ve üç telefon görüşmesi yaptın. 1654 01:59:39,758 --> 01:59:45,013 Santiago gidiyordu hayatının geri kalanında... 1655 01:59:45,764 --> 01:59:51,227 ...ve kimseyi çağırmamıştı, ve hiçbir şey paketlememişti. 1656 01:59:54,522 --> 01:59:56,232 Bunu açıklayabilir misin? 1657 01:59:59,319 --> 02:00:03,782 Gerçek şu ki transfer emri yoktu. Santiago hiçbir yere gitmiyordu, değil mi? 1658 02:00:03,948 --> 02:00:09,829 İtiraz! Teğmen Kaffee çabalıyor yüksek rütbeli bir denizci subayına iftira atmak... 1659 02:00:09,996 --> 02:00:12,332 ...umutsuzca umut ediyorum uygunsuzluğu önermek için... 1660 02:00:12,499 --> 02:00:17,462 ...ve mahkeme üyeleriyle puan kazanın. Kınamasını tavsiye ederim... 1661 02:00:17,629 --> 02:00:21,424 ...ve tanık affedilir Mahkemenin en derin özürleriyle. 1662 02:00:22,300 --> 02:00:23,927 - Reddedildi. - Sayın Yargıç... 1663 02:00:24,094 --> 02:00:25,428 İtiraz not edilir. 1664 02:00:26,763 --> 02:00:28,264 Albay mı? 1665 02:00:32,435 --> 02:00:37,148 - Bu komik mi efendim? - Hayır değil. Bu trajik. 1666 02:00:37,315 --> 02:00:43,696 - Bir cevabın var mı? - Kesinlikle. Hiçbir fikrim yok. 1667 02:00:43,863 --> 02:00:47,492 Belki erken kalkan biriydi ve sabahları toparlanmayı severdi. 1668 02:00:47,659 --> 02:00:50,412 Ve belki de hiç arkadaşı yoktu. 1669 02:00:50,578 --> 02:00:53,915 Ben eğitimli bir adamım, ama akıllıca konuşamıyorum... 1670 02:00:54,082 --> 02:00:57,919 ...seyahat alışkanlıkları hakkında William Santiago'nun. 1671 02:00:58,086 --> 02:01:02,924 Bildiğim şey onun ayarlanmış olduğu. 06.00'da üssü terk etmek. 1672 02:01:03,800 --> 02:01:08,805 Şimdi bunlar gerçekten sorular mı? buraya cevap vermek için çağrıldığımı mı? 1673 02:01:08,972 --> 02:01:11,307 Telefon görüşmeleri ve sandıklar mı? 1674 02:01:11,766 --> 02:01:15,145 Lütfen bana sahip olduğunu söyle bir şey daha var teğmen. 1675 02:01:15,311 --> 02:01:18,815 Bu iki denizci yargılanıyor hayatları için. 1676 02:01:18,982 --> 02:01:23,445 Lütfen bana avukatlarının bunu yapmadığını söyle umutlarını telefon faturasına bağladılar 1677 02:01:26,072 --> 02:01:29,367 Benim için başka sorularınız var mı? danışman? 1678 02:01:38,209 --> 02:01:40,295 Teğmen Kaffee mi? 1679 02:01:48,094 --> 02:01:51,806 Teğmen, bir şeyiniz var mı? Bu tanık için daha fazla? 1680 02:01:59,189 --> 02:02:04,110 - Teşekkürler Danny. Washington'u seviyorum. - Affedersin. Seni kovmadım. 1681 02:02:05,153 --> 02:02:09,699 - Özür dilerim? - Sınavım henüz bitmedi. 1682 02:02:09,866 --> 02:02:11,534 Oturmak. 1683 02:02:13,286 --> 02:02:15,955 - Albay. - Bu da ne? 1684 02:02:16,122 --> 02:02:20,376 bana hitap ederse sevinirim "albay" veya "efendim" olarak. Bunu hak ettim. 1685 02:02:21,002 --> 02:02:24,631 Savunma avukatı tanığa hitap edecek "albay" veya "efendim" olarak. 1686 02:02:24,797 --> 02:02:27,800 Ne olduğunu bilmiyorum burada nasıl bir birimi yönetiyorsunuz? 1687 02:02:27,967 --> 02:02:31,513 Ve tanık bu mahkemeye hitap edecek "yargıç" veya "Sayın Yargıç" olarak. 1688 02:02:31,679 --> 02:02:33,473 Bunu hak ettiğimden oldukça eminim. 1689 02:02:34,224 --> 02:02:36,976 Yerinize oturun albay. 1690 02:02:41,314 --> 02:02:45,527 Şimdi neyi tartışmak istiyorsun? En sevdiğim renk? 1691 02:02:46,736 --> 02:02:49,239 Albay, sabah 6'da uçuş vardı. üssün dışına çıkan ilk kişi mi? 1692 02:02:49,405 --> 02:02:50,448 Evet. 1693 02:02:50,615 --> 02:02:55,203 Yedi saat önce yoktu ve sabah saat 2'de Andrews'a mı indiniz? 1694 02:02:55,370 --> 02:02:58,206 Teğmen, sanırım bu konuyu ele aldık. değil mi? 1695 02:02:59,123 --> 02:03:04,254 Bunlar kule şefinin kayıtları Guantanamo Körfezi ve Andrews için. 1696 02:03:04,879 --> 02:03:10,093 Gece 23.00'te uçuş yok. ve gece saat 2'de varış yok. 1697 02:03:10,260 --> 02:03:13,054 bunları itiraf etmek isterim Savunma Alpha ve Bravo'yu Sergiliyor. 1698 02:03:13,763 --> 02:03:17,392 Bir uçuşun kanıtını kabul ediyorsunuz bu asla var olmadı. 1699 02:03:17,559 --> 02:03:19,519 Öyle olduğuna inanıyoruz efendim. 1700 02:03:20,228 --> 02:03:26,192 Havacı O'Malley'i çağırıyoruz ve Andrews Hava Üssü'nden Rodriguez. 1701 02:03:26,359 --> 02:03:28,069 Bu adamlar listede yoktu. 1702 02:03:28,236 --> 02:03:30,613 İddia tanıkları, özellikle yalanlamak için çağrıldı... 1703 02:03:30,780 --> 02:03:33,575 ...ifade sunuldu doğrudan inceleme altındadır. 1704 02:03:33,741 --> 02:03:36,703 - Tanıklara izin vereceğim. - Bu çok saçma. 1705 02:03:37,078 --> 02:03:38,413 Albay, biraz önce... 1706 02:03:38,580 --> 02:03:44,335 - Tanrı aşkına, kule kayıtlarını kontrol edin! - Bir dakika içinde havacılara ulaşacağız. 1707 02:03:45,503 --> 02:03:51,467 Kendrick'e şunu söylemesini emrettiğini söyledin Santiago'ya dokunulmaması gerektiğini. 1708 02:03:51,634 --> 02:03:53,094 Bu doğru. 1709 02:03:53,261 --> 02:03:57,724 - Ne istediğini açıkça söyledi mi? - Kristal. 1710 02:03:58,558 --> 02:04:02,895 - Emri görmezden gelmiş olabilir mi? - Emri görmezden mi geldin? 1711 02:04:03,062 --> 02:04:06,190 - Yoksa unuttun mu? - Hayır. 1712 02:04:06,357 --> 02:04:10,361 Düşünmüş olabileceği bir şans var mı? "Yaşlı adam yanılıyor" mu? 1713 02:04:11,154 --> 02:04:12,363 Hayır. 1714 02:04:12,530 --> 02:04:17,994 Teğmen Kendrick müfrezeyle konuştuğunda, onu görmezden gelmiş olma ihtimalleri var mı? 1715 02:04:19,412 --> 02:04:23,291 - Hiç piyade birliğinde görev yaptın mı evlat? - Hayır efendim. 1716 02:04:23,458 --> 02:04:27,128 - Hiç ileri bölgede görev yaptın mı? - Hayır efendim. 1717 02:04:27,295 --> 02:04:32,925 Hiç hayatınızı başka bir adamın ellerine teslim ettiniz mi? ve onunki seninkinde mi? 1718 02:04:33,092 --> 02:04:34,135 Hayır efendim. 1719 02:04:34,302 --> 02:04:39,057 Emirlere uyuyoruz evlat. Emirlere uyuyoruz yoksa insanlar ölüyor. 1720 02:04:39,223 --> 02:04:42,393 Bu kadar basit. Anlaşıldı mı? 1721 02:04:43,227 --> 02:04:44,354 Evet efendim. 1722 02:04:44,520 --> 02:04:48,441 - Anlaşıldı mı? - Kristal. 1723 02:04:50,610 --> 02:04:54,822 Aramadan önce son bir sorum daha var Havacılar O'Malley ve Rodriguez. 1724 02:04:56,115 --> 02:05:00,453 Eğer bir emir verdiysen Santiago'ya dokunulmaması gerektiğini... 1725 02:05:00,620 --> 02:05:03,456 ...ve emirleriniz her zaman yerine getirilir... 1726 02:05:04,957 --> 02:05:08,586 ...o halde Santiago neden tehlikede olsun ki? 1727 02:05:10,004 --> 02:05:13,716 Neden gerekli olsun? onu üssün dışına transfer etmek için mi? 1728 02:05:19,305 --> 02:05:23,726 Santiago standartların altında bir denizciydi. Transfer ediliyordu... 1729 02:05:23,893 --> 02:05:27,855 Onun transfer edildiğini söylemiştin. çünkü büyük bir tehlike altındaydı. 1730 02:05:28,022 --> 02:05:30,066 - Bu doğru. - Tehlikede olduğunu söylemiştin. 1731 02:05:30,233 --> 02:05:32,402 - "Ciddi tehlike mi?" dedim. Sen dedin ki... - Hatırlıyorum... 1732 02:05:32,568 --> 02:05:34,278 Mahkeme muhabirine okutabilirim... 1733 02:05:34,445 --> 02:05:37,365 Ne dediğimi biliyorum! Tekrar okumama gerek yok... 1734 02:05:37,532 --> 02:05:40,993 O halde neden iki emir? Albay mı? 1735 02:05:42,954 --> 02:05:45,665 Bazen erkekler meseleleri ele alır kendi ellerine. 1736 02:05:45,832 --> 02:05:48,626 Hayır efendim. Az önce açıkça belirttin senin adamların bunu asla yapmaz. 1737 02:05:48,793 --> 02:05:53,589 Adamlarınız emirlere uyuyor yoksa insanlar ölüyor. Yani Santiago tehlikede değildi, değil mi? 1738 02:05:53,756 --> 02:05:55,758 Seni sümüklü küçük piç. 1739 02:05:55,925 --> 02:05:59,262 - Sayın Yargıç, bir ara istiyorum. - Sorunun cevabını istiyorum. 1740 02:05:59,429 --> 02:06:01,180 Mahkeme bunun cevabını bekleyecek. 1741 02:06:01,889 --> 02:06:07,395 Teğmen Kendrick bir emir verirse Santiago'ya dokunulmaması gerektiğini... 1742 02:06:07,562 --> 02:06:12,275 ...neden transfer edilmesi gerekti? Albay mı? 1743 02:06:12,442 --> 02:06:16,279 Kendrick Kırmızı Kod emrini verdi çünkü ona bunu yapmasını söyledin! 1744 02:06:16,446 --> 02:06:17,530 Nesne! 1745 02:06:17,697 --> 02:06:23,494 Ve işler kötüye gittiğinde imzaladın sahte bir transfer ve kayıtlarda değişiklik yaptı! 1746 02:06:23,661 --> 02:06:25,747 - Doktoru zorladın! - Kendinizi aşağılanmış düşünün. 1747 02:06:25,913 --> 02:06:29,041 Albay Jessep, Kırmızı Kodu sipariş ettiniz mi? 1748 02:06:29,208 --> 02:06:32,545 - Buna cevap vermek zorunda değilsin. - Soruna cevap vereceğim. 1749 02:06:32,712 --> 02:06:34,672 - Cevap mı istiyorsun? - Sanırım buna hakkım var! 1750 02:06:34,839 --> 02:06:37,258 - Cevap mı istiyorsun? - Gerçeği istiyorum! 1751 02:06:37,425 --> 02:06:40,052 Gerçeği kaldıramazsın! 1752 02:06:40,636 --> 02:06:45,016 Oğlum, duvarları olan bir dünyada yaşıyoruz. ve bu duvarların korunması gerekiyor. 1753 02:06:45,183 --> 02:06:49,729 Bunu kim yapacak? Sen? Siz, Teğmen Weinberg mi? 1754 02:06:49,896 --> 02:06:53,691 Benim sorumluluğum daha büyük muhtemelen anlayabileceğinden daha fazla. 1755 02:06:53,858 --> 02:06:57,236 Santiago için ağlıyorsun ve sen denizcilere lanet ediyorsun. 1756 02:06:57,403 --> 02:07:01,115 Senin böyle bir lüksün var. Bildiğimi bilmeme lüksü: 1757 02:07:01,282 --> 02:07:05,244 Santiago'nun ölümü trajik olsa da, muhtemelen hayat kurtardı. 1758 02:07:05,411 --> 02:07:11,292 Ve varlığım, grotesk ve sizin için anlaşılmaz, hayat kurtarır! 1759 02:07:11,459 --> 02:07:13,461 Gerçeği istemiyorsun çünkü derinlerde... 1760 02:07:13,628 --> 02:07:15,421 ...hakkında konuşmadığınız yerlerde partilerde... 1761 02:07:15,588 --> 02:07:20,551 ...beni o duvarda istiyorsun. O duvarda bana ihtiyacın var. 1762 02:07:20,718 --> 02:07:25,139 "Onur" gibi sözcükler kullanırız. "kod", "sadakat". 1763 02:07:25,306 --> 02:07:28,893 Onları omurga olarak kullanıyoruz bir şeyi savunmak için harcanan bir hayatın. 1764 02:07:29,060 --> 02:07:31,062 Bunları can alıcı nokta olarak kullanıyorsunuz. 1765 02:07:31,229 --> 02:07:34,982 Ne zamanım ne de hevesim var kendimi anlatmak için... 1766 02:07:35,149 --> 02:07:39,153 ...kalkıp altında uyuyan bir adama sağladığım özgürlüğün battaniyesi... 1767 02:07:39,320 --> 02:07:42,031 ...sonra tarzı sorgular bunu ben sağlıyorum! 1768 02:07:42,198 --> 02:07:45,243 Sadece "teşekkür ederim" demeni tercih ederim ve yoluna devam ettin. 1769 02:07:45,409 --> 02:07:49,288 Aksi halde almanızı öneririm bir silah ve bir direğin üzerinde durun. 1770 02:07:49,455 --> 02:07:54,293 Her iki durumda da, umurumda değil neye hakkın olduğunu düşünüyorsun! 1771 02:07:54,460 --> 02:07:56,754 - Kırmızı Kod'u sipariş ettin mi? - İşi yaptım... 1772 02:07:56,921 --> 02:08:00,383 - Kırmızı Kod'u sipariş ettin mi? - Kesinlikle haklısın, öyle yaptım! 1773 02:08:11,435 --> 02:08:14,438 Üyelerin görevden alınmasını öneriyorum. 1774 02:08:14,605 --> 02:08:17,900 ...böylece hareket edebiliriz derhal 39A maddesi oturumuna geçelim. 1775 02:08:18,067 --> 02:08:20,361 Tanığın hakları vardır. 1776 02:08:21,195 --> 02:08:22,655 Yüzbaşı Ross mu? 1777 02:08:27,285 --> 02:08:28,911 Jack mi? 1778 02:08:33,875 --> 02:08:37,211 Mahkeme üyeleri emekli olacak daha fazla talimat verilene kadar. 1779 02:08:37,628 --> 02:08:39,714 Herkes ayağa kalksın. 1780 02:08:40,339 --> 02:08:42,675 Bu da ne böyle? 1781 02:08:42,842 --> 02:08:46,220 Albay, neler oluyor? Ben işimi yaptım, yine yaparım. 1782 02:08:46,387 --> 02:08:51,517 - Üssüme geri dönüyorum. - Hiçbir yere gitmiyorsunuz albay. 1783 02:08:51,684 --> 02:08:55,021 - Milletvekilleri, albayı koruyun! - Evet efendim. 1784 02:08:57,064 --> 02:08:59,400 - Yüzbaşı Ross. - Bu da ne böyle? 1785 02:08:59,567 --> 02:09:02,236 Albay Jessep, sessiz kalma hakkına sahipsiniz. 1786 02:09:02,403 --> 02:09:06,949 Bir suçla mı itham ediliyorum? Bu bu mu? 1787 02:09:07,116 --> 02:09:10,244 Bir suçla mı itham ediliyorum? 1788 02:09:10,411 --> 02:09:14,457 Bu çok komik, olan bu! Bu... 1789 02:09:14,624 --> 02:09:18,085 Gözlerini kafandan sökeceğim ve ölü kafatasına işemek! 1790 02:09:18,252 --> 02:09:20,254 Yanlış denizciye bulaştın! 1791 02:09:20,421 --> 02:09:24,258 Albay Jessep, bunları anlıyor musun? az önce sana okuduğuma göre hakların var mı? 1792 02:09:29,889 --> 02:09:32,600 Sizi kahrolası insanlar. 1793 02:09:32,767 --> 02:09:35,519 Hiçbir fikrin yok bir millet nasıl savunulur. 1794 02:09:36,020 --> 02:09:41,150 Bugün yaptığın tek şey bir ülkeyi zayıflatmaktı. Kaffee. Tek yaptığın buydu. 1795 02:09:41,317 --> 02:09:46,280 İnsanların hayatını tehlikeye atıyorsunuz. Tatlı rüyalar oğlum. 1796 02:09:46,739 --> 02:09:48,491 Bana "oğlum" deme. 1797 02:09:48,658 --> 02:09:52,912 Ben bir avukatım ve memurum Amerika Birleşik Devletleri Donanması'nda. 1798 02:09:53,329 --> 02:09:55,831 Ve tutuklusun seni orospu çocuğu. 1799 02:10:00,086 --> 02:10:02,129 Tanık affedildi. 1800 02:10:24,235 --> 02:10:26,737 Herkes ayağa kalksın! 1801 02:10:36,747 --> 02:10:40,543 - Üyeler bir karara vardı mı? - Yaptık efendim. 1802 02:10:52,263 --> 02:10:56,600 Kıdemsiz Onbaşı Dawson, Özel Birinci Sınıf Downey. 1803 02:10:59,103 --> 02:11:03,315 Cinayet suçlamasıyla, üyeler sanığı buluyor... 1804 02:11:03,482 --> 02:11:05,401 ...suçlu değil. 1805 02:11:06,318 --> 02:11:09,864 Komplo suçlamasıyla cinayet işlemek... 1806 02:11:10,322 --> 02:11:14,952 ...üyeler bulur sanık suçsuz. 1807 02:11:16,662 --> 02:11:20,583 Yakışıksız davranış suçlamasıyla Amerika Birleşik Devletleri Deniz Kuvvetleri... 1808 02:11:20,750 --> 02:11:27,131 ...üyeler bulur sanık isnat edildiği gibi suçludur. 1809 02:11:28,257 --> 02:11:31,469 Sanıklar ceza aldı zaten hizmet edilen süreye kadar... 1810 02:11:31,635 --> 02:11:36,390 ...ve namussuz olmaları emredildi Deniz Piyadeleri'nden terhis edildi. 1811 02:11:37,558 --> 02:11:39,769 Bu askeri mahkeme ertelendi. 1812 02:11:39,935 --> 02:11:41,854 Herkes ayağa kalksın. 1813 02:11:57,620 --> 02:11:59,497 Bu ne anlama geliyordu? 1814 02:12:01,791 --> 02:12:03,125 Hal mi? 1815 02:12:04,794 --> 02:12:06,712 Bu ne anlama geliyordu? 1816 02:12:10,007 --> 02:12:14,303 Anlamıyorum. Albay Jessep dedi ki Kırmızı Kodu emretti. 1817 02:12:14,470 --> 02:12:19,683 - O emretti. Neyi yanlış yaptık? - Biliyorum. Bu o kadar basit değil. 1818 02:12:19,850 --> 02:12:23,312 - Ne yaptık? Biz yanlış bir şey yapmadık! - Evet yaptık. 1819 02:12:26,440 --> 02:12:30,736 İnsanlar için savaşmamız gerekiyordu kendileri için savaşamayanlar. 1820 02:12:31,403 --> 02:12:34,198 Willy için savaşmamız gerekiyordu. 1821 02:12:40,663 --> 02:12:41,956 Teğmen Kaffee... 1822 02:12:42,123 --> 02:12:45,626 ...bu adamları ele geçirmeliyim Bazı evrak işleri için Personele. 1823 02:12:55,469 --> 02:12:57,096 Harold mı? 1824 02:13:00,516 --> 02:13:01,600 Sayın? 1825 02:13:03,352 --> 02:13:06,063 Yama takmanıza gerek yok şeref sahibi olmak için kollarında. 1826 02:13:09,692 --> 02:13:15,030 10-hut! Güvertede bir subay var. 1827 02:13:39,597 --> 02:13:44,643 O'Malley ve Rodriguez, tam olarak neye tanıklık edebilirler? 1828 02:13:44,810 --> 02:13:50,065 Muhtemelen kesinlikle sahiplerdi hiçbir şey hatırlanmıyor. 1829 02:13:50,232 --> 02:13:53,652 - Güçlü tanıklar. - Ayrıca yakışıklı olduğunu düşünmedin mi? 1830 02:13:54,987 --> 02:13:57,615 Kampüste görüşürüz. Gidip Kendrick'i tutuklamam lazım. 1831 02:13:57,781 --> 02:13:59,825 Ona merhaba dediğimi söyle. 1832 02:14:00,534 --> 02:14:02,161 Yapacak.